- 1. del -
Martin: Ali verjamete, da so ta bitja enakomerno razporejena po vsem svetu ali so sprva koncentrirana v Afriki?
Credo Mutwa: Gospod, verjamem, da so ta bitja povsod, in s spoštovanjem, gospod, čeprav sovražim toliko govoriti o sebi, sem nekdo, ki je potoval po mnogih delih sveta. Bil sem v vaši državi, gospod, ZDA. Bil sem v Avstraliji. Bil sem med drugim na Japonskem. In ne glede na to, kje sem bil, sem našel ljudi, ki so mi pripovedovali o takšnih bitjih.
Leta 1997 sem na primer obiskal Avstralijo in veliko potoval, da bi iskal temnopolte ljudi v Avstraliji, aboridžine. In ko sem jih našel, so mi povedali veliko stvari, ki so me zelo, zelo presenetile. Na Japonskem sem našel podobne stvari, na Tajvanu. Kjer koli še vedno ostanejo šamani in tradicionalni zdravilci, boste našli te neverjetne zgodbe.
Zdaj pa naj vam povem, gospod, kaj sem našel samo v Avstraliji. Obstajajo ta domorodna avstralska ljudstva, ki se imenujejo "Kuri", kar pomeni "naše ljudstvo": Avstralski Kuri verjamejo v velikega ustvarjalca, Boga, ki se imenuje Biya, gospod. Shaman Kuri, dejansko več njih, mi je narisal sliko tega Biamija in eden od njih mi je pokazal skalne rezbarije, ki predstavljajo tega nenavadnega boga ustvarjalca, ki je prišel izza zvezd. In ko so postavili svoje risbe pred mano, so pokazali, da so Chitauli. To sem se naučil iz svoje afriške iniciacije.
Imajo veliko glavo. Imajo velike oči, ki jih je umetnik poudaril. Ni imel ust in imel je dolge roke in neverjetno dolge noge. Gospod, to je bila značilna slika Chitaulija, ki jo poznam iz lastnih ljudi v Afriki. Vprašal sem se "Kako?" Sem v državi tisoč kilometrov od Afrike in tu vidim bitje, znano kot Biami ali Bimi, bitje, ki ga jaz, Afričanka, že poznam.
Med domorodnimi Američani, gospod, na primer, med več plemeni v Ameriki sem našel pleme ljudi Hopi in tiste, ki ostanejo v tistih stavbah, imenovanih pueblo, našel sem nekaj teh ljudi, ki jih poznajo o tem, čemur pravijo bitja Cachinas, kjer ljudje nosijo maske in se prikrijejo kot podobna bitja. In nekatere od teh Kačin so zelo, zelo visoke, z velikimi okroglimi glavami.
Tako kot imamo v Afriki, sem tudi v Ameriki našel podobna bitja. V Afriki imenujemo ta bitja Egwugwu ali pa jih imenujemo z drugim imenom, ki imenujejo Chiniyawa. Kačina ameriškega Indijca in Chinyavu našega naroda sta identična bitja. Zdaj, kako je to lahko?
Promocijski video:
Kdaj so bili Indijanci in Afričani v stiku? Kdaj? To je ena največjih skrivnosti vseh časov, gospod. To je ena od mnogih stvari, ki sem jih našla po vsem svetu in me je zelo presenetila.
Ta bitja so tu in kmalu se bodo skeptiki med nami soočili s tem dejstvom. Zakaj človeštvo ne napreduje? Zakaj trčimo v velik krog samouničevanja in uničenja narave?
Ljudje smo večinoma dobri; Verjamem v to. Ljudje nočejo začeti vojn. Ljudje nočejo uničiti sveta, v katerem so ostali, vendar so tu bitja ali pa obstajajo sile, ki nas, ljudi, vodijo v samouničenje. In prej ko se o njih naučimo, tem bolje.
Zdaj živim v Afriki. Tukaj so moji ljudje. To je moj dom.
Vidim pa, da se Afrika uničuje v vojnah, ki jih ne razumem kot Afričana. Gledam Indijo, ki je tako kot Afrika trpela nadlogo kolonializma s strani francoskih, britanskih in drugih evropskih sil. Toda Indija je z osamosvojitvijo države dosegla stvari, česar mi, Afrika, ne moremo doseči. Zakaj?
Indija je atomsko bombo izkusila in je danes ena od strašnih držav tega sveta. Indija je v orbito izstrelila satelite. Čeprav ima Indija enake težave kot Afrika - prenaseljenost, verske in plemenske prepire - čeprav ima Indija neverjetno revne in neverjetno bogate dele prebivalstva, je dosegla stvari, ki jih Afrika ni mogla doseči.
Zdaj pa se vprašam kako? Zakaj? "Ker so Indijo ustanovili ljudje iz Afrike, in ne mislim, da je to gospod črni rasist. Dejstvo je, da so pred več tisoč leti ljudje iz Afrike ustanovili največjo civilizacijo v Indiji, pa tudi druge države na jugu "Vzhodna Azija. Za to obstaja ogromno arheoloških dokazov. Toda zakaj se Afrika utaplja v vojni, boleznih in lakoti? Zakaj?"
Velikokrat, gospod, sedim v svoji koči in jokam, ko vidim, da nas bolezen AIDS uničuje; ko vidim nesmiselne vojne, ki uničujejo države v Afriki, ki so cvetele tisočletja.
Recimo, da je Etiopija država, ki je bila več tisoč let svobodna. Etiopija je bila nekoč šola vse Afrike. Nigerija je bila nekoč velika država z dolgo tradicijo "samouprave", dolgo preden so Belci prispeli v Afriko. Toda danes vse te države in številne druge propadajo.
Gospod, danes obstajajo deli Afrike, ki jih je vojna popolnoma izbrisala in bolezen, imenovana AIDS, bolezen, ki kaže vse znake človeške bolezni. Sprašujem se: »Kdo ali kaj uničuje Afriko in zakaj?"
Ker v vaseh, v katerih sem živel, obstajajo plemena, ki so mi pomagala pri iskanju znanja pred drugo svetovno vojno in po njej. Toda danes teh plemen ni več. Odšli so, raztreseni, popolnoma iztrebljeni v nesmiselnih vojnah, ki Črnim ljudem nič ne dajo.
Zdaj sem v Južni Afriki. Tu sem se rodil in tu sem moral umreti. A vidim, da se moja država razpada kot gnilo mango. Južna Afrika je bila nekoč močna država. Imela je močno vojsko. Imela je ogromno industrij, ki so proizvajale vse, od lokomotiv do majhnih radijskih sprejemnikov. Danes pa moja država postaja smrtonosna droga. Zakaj? Države skoraj ni mogoče uničiti čez noč, razen če obstajajo določene sile, ki jih bodo uničile.
Pred kratkim sem, gospod, videl uničenje druge države v Južni Afriki. Država - Lesoto. To državo, Lesoto, naseljujejo nekatera najstarejša in najbolj modra plemena v Južni Afriki. Med njimi je pleme Bakwama. Prebivalci Bakwama so tako starodavni, da vam dejansko opisujejo skrivnostno deželo ogromnih ostrih gora, skrivnostno deželo, ki ji je vladal veliki bog z glavo človeka in trupom leva. (Takoj se spomnim egipčanske sfinge).
Bakwama to državo imenuje Ntswama-tfatfi. Ta dežela, ki ji pravijo Ntsvama-tfatfi, je "dežela sončnega jastreba". Jastreb - lovec na ptice - nebesa - Veste? Zdaj so ti ljudje Bakwam v Južni Afriki res vedeli za deželo Egipt, od koder prihajajo njihovi predniki, kot pravijo. In to skrivnostno deželo bogov imenujejo "dežela Sončnega jastreba ali Sončnega orla", tako so Egipčani opisovali svojo državo, gospod. Opisali so jo kot "deželo Horusa", boga Horusa iz Grčije.
Zdaj, ko je princesa Diana umrla, leta 1997 sem bil eden prvih Črncev, ki je posumil, da je bila princesa Diana ubita, in povedal vam bom, zakaj se je to zgodilo, gospod. Ker je približno leto ali 8 mesecev pred Dianino smrtjo v Lesotu umrl kralj Moshoesho II. Smrt kralja Moshoesha II je delno enaka smrti princese Diane.
Prosim, razmislite o vsem, ki bi se mi moje besede lahko zdele neverjetne: princesa Diana je umrla v predoru, kralj Lesota pa je umrl v soteski. Odpravil se je na dolgo potovanje, da bi preučil težavo na svojem ranču. Ko se ni vrnil, so ga ljudje šli iskat in od raznih fantov, ki so paseli govedo v gorah dežele Basoto, prejeli novice, da so slišali nekaj takega kot puško.
Ko so moški šli pogledat, od kod prihaja zvok, so našli cestni avtomobil s ceste, globoko v ravninah. Spustili so se in ugotovili, da je kralj Lesota v svojem avtomobilu. Bil je pripet z varnostnim pasom, imel pa je strašno rano v hrbtu glave. In ugotovili so, da je kraljevi voznik umrl za volanom. Toda dva kraljeva telesna straža na zadnjem sedežu avtomobila sta se ušla brez prask.
Eden od moških se je zaletel v avto in izvlekel umirajočega kralja. Kralj se jim je opravičil, ker so jim mazali roke s krvjo, kar je bila tradicija, da se umirajoči kralj zahvaljuje ljudem, ki ga skušajo rešiti od tam, kjer je. In opravičiti se jim mora, ker jim je povzročil težave, kajti vsak, ki se dotakne kraljeve svete krvi, dobi po tistih duhovnih težavah.
Potem, ko so kraljevski avto pripeljali iz soteske, so ugotovili, da je v eni od pnevmatik avtomobila luknja v obliki krogle. In ta pnevmatika je skrivnostno izginila pozneje, ko kraljevski avto ni bil shranjen na varnem mestu, ampak zunaj ograje, kamor ga je lahko kdo odstranil. In ko so opravili obdukcijo na truplo voznika, so ugotovili, da je moški tako pijan, da avtomobila sploh ni mogel voziti. In tretjič, oseba, ki je vozila kraljevski avto in je umrla za volanom, ni bila oseba, ki je vozila kraljevski avto.
Gospod, ali vidite to skrivnost? Smrt kralja Lesota se je ujemala s smrtjo princese Diane, ki je bila naslednja. V številnih drugih neverjetnih podrobnostih, ki sem jih podrobneje opisal zdaj, in tako je narod Lesota znova pojedel po kraljevi smrti, ko so splošne volitve povzročile izgrede, ki so jih vladale začasne stranke.
Lesoto je danes ekonomsko mrtvaški narod. In Lesoto je država, ki je bila prizorišče nenavadnega eksperimenta - eksperimenta, ki je vseboval ustvarjanje ogromnega jezu, ki bi Južni Afriki, ne Lesotu, zagotovil velike količine vode. Pred kratkim smo iz te države slišali grde govorice, da je nekdo podkupljen, da bi olajšal nastanek tega ogromnega jezu, kjer se voda majhnega naroda uporablja za oskrbo z vodo visoko industrializiranega naroda.
Gospod, veliko stvari se je zgodilo v Južni Afriki in se dogajajo, pa tudi v drugih delih Afrike, v katerih jaz kot Afričanka ne vidim smisla. V Afriki se odvijajo vojne, kjer po tem, ko je neka afriška država osamosvojila kolonialno oblast, nato uporniške sile obrnejo orožje proti vladi te države, toda namesto, da se proti koncu vlade borijo proti vladi, se vedno znova in znova zgodi, da sile uporniki so se razdelili na različne skupine, ki se na koncu borijo ne le z vlado za oblast, temveč tudi med seboj.
Rezultat tega je, da je več afriških držav tako opustošenih, da ne glede na to, katera stranka zmaga, ljudje izgubijo. Združeni narodi so pozvani, naj ustvarijo nekaj miru. Z drugimi besedami, Afričani so zdaj začeli voditi vojne, ki vodijo ne do zmage, temveč do uničenja njih samih, pa tudi svojih ljudi.
Rad bi vas opozoril, gospod, na nespametni tok, ki še vedno divja v Sudanu, pa tudi v drugih delih Afrike. Rad bi vas opozoril, gospod, na najdaljšo in najhujšo državljansko vojno, ki uničuje južni Sudan. Rad bi vas opozoril in vaše bralce, gospod, na strašno vojno, ki uničuje Angolo. In en del sveta, v vzhodni Južni Afriki, je bil tako dolgo posiljen z dolgoletnimi vojnami, da zdaj ni krajev, kjer ptic sploh ne slišiš. Na tem mestu so bile izbrisane vse oblike živega življenja. Zdaj zakaj?
In potem sem ugotovil, da so te države, ki jih uničujejo nesmiselne vojne, kar je povsem značilno za Afričane, in govorim kot Afričan, to so države, ki bi, če bi ostale same, lahko celotni Afriki zagotovile hrano, vodo in dragoceno koristno fosili. Gospod, rečeno mi je, da pod površjem Angole, pod ravnicami Angole, obstajajo nahajališča premoga, ki niso dosegljive na vsem svetu. Nadalje mi povejo, da imajo deli Angole naftna nahajališča, ki so na drugem mestu po rezervah nafte na Bližnjem vzhodu.
Sudan je država, ki sem jo večkrat obiskal med drugo svetovno vojno in tudi po njej. V Sudanu je bilo toliko hrane, da bi dobili brezplačno hrano od vaščanov, če bi potovali po Sudanu. Danes južni Sudan pretrga lakota, bitka gneva peklenskega brezna, kjer v grmu otroci umrejo zaradi driske, medtem ko jastrebi in koprive čakajo v drevesnih vejah, da bi pojedli. Afriko sistematično in namerno uničuje sila takšne brutalnosti, ki jo še danes uničuje.
Toda ta moč pride v obup.
Martin: Oprostite. Ste rekli, da je v Angoli premog ali zlato?
Credo Mutwa: Premog, gospod, premog. V Angoli so diamanti, gospod. In učil sem se od zanesljivih ljudi, v Angoli je tu in tam več nafte kot kjer koli na Bližnjem vzhodu.
Zaradi tega propada Afrika? Za to se zakoljejo naši narodi - za premog, za diamante? Če je odgovor pritrdilen, kdo so ti misleci, ki stojijo za tem? So ljudje manj vredni kot minerali? So ljudje manj vredni kot nafta?
Ker, gospod, genocid, hujši od tistega, ki ga je Hitler storil nad židovskim narodom, se dogaja v Afriki ZDAJ in ljudem Amerike ni videti vseeno. Zakaj? Smo najboljši prijatelji ZDA. Kupimo ameriške izdelke. Naši otroci želijo biti kot ameriški otroci. Naši otroci nosijo kavbojke, gospod, in govorijo celo z ameriškim naglasom, ker ste Američan - naš vzornik. Zakaj dopuščate, da se režemo? Zakaj? Zakaj?
Gospod nas ne ubija samo, gospod, droge nas ubijajo. V dneh apartheidske vlade v Južni Afriki ni bilo drog. Zdaj, v okviru naše demokratične vlade, naša država postaja požiralnik drog. Zakaj?
Danes, gospod, in govorim kot tradicionalni šaman, eden od mojih ciljev je poskusiti in pomagati ljudem, ki imajo težave z mamili. Gospod, lahko pomagam mlademu Afričanku, ki zlorablja marihuano ali hašiš. Lahko pomagam mlademu Afričanku, ki je odvisen od Dakwe.
Ampak gospod, nemočen sem, moje sposobnosti so smeti in spet ne uspem - in takšni so mi podobni -, ko pomagam mladim črncem, ki so zasvojeni z novo vrsto droge, imenovano crack. To je trda droga. Kot trda čokolada je videti, in stvar je tako vznemirljiva, da noben šaman ne more pomagati mladi žrtvi te droge.
Vprašam prebivalce Združenih držav Amerike, vprašam moje črne brate in moje črne sestre, zakaj dopuščate iztrebljanje države, ki je vaša mati?
Vseeno mi je, kaj pravijo skeptiki, gospod. Oprostite, ko mi je resnično vroče pod ovratnikom. Vseeno mi je, kaj pravijo skeptiki, vendar obstaja sila, ki uničuje Afriko in ne verjamem v sranje, da so to bankirji Mednarodnega denarnega sklada in drugih velikih bank. Ne boste ubili gos, ki vam daje zlato jajce, zakaj bi bankirji želeli uničiti Afriko?
Za temi ljudmi je še ena sila, grozna, tuja sila, ki počne stvari v zakulisju, kar - in kmalu bomo izvedeli bolje, gospod - zelo pogosto je, da ljudje v težavah krivijo druge sile, razen tistih v sebi.
Vendar sem preučeval razmere v Afriki od konca druge svetovne vojne in pred njo in imam dokaze, ki kažejo na tuje sile, ki delujejo v Afriki.
Kaj, kdo briše najstarejša plemena v Afriki?
Prosim, gospod, naj vam povem stvar, ki mi reže dušo. Lahko prosim?
Martin: Prosim, nadaljuj.
Credo Mutwa: Prosim. Žal mi je, da tako veliko govorim. Prosim, odpusti mi. Spadam v narod zulujev, narod bojevnikov, narod modrih ljudi. Moji ljudje, gospod, nikoli niso bili v celoti preučeni od belih antropologov, toda zulujci so vedeli stvari, ki jih bodo presenetili, če jih lahko delim z vašimi bralci.
Naj vam pokažem to. Zulujci med drugim vedo, da se je Zemlja gibala okoli Sonca in ne obratno. Rekli so, ko so iniciati pojasnili to stvar, da je Zemlja žensko bitje in Sonce moško bitje, zato je Zemlja gibljivo bitje, ki pleše okoli Sonca, lepa princesa, ki pleše okoli ognjenega kralja, ki je Sonce. Naši ljudje so vedeli, da je Zemlja krogla. Naši ljudje so vedeli za mikrobe in njihovo funkcijo. Dokler Belci niso prišli v Afriko, od kod prihaja to neverjetno znanje? Nevem.
Prebivalci Amerike in prebivalci Evrope pravijo, da je Albert Einstein prišel do ideje, da sta čas in prostor eno in isto. Moj odgovor na to je Ne!"
Moji ljudje, Zulusi, so vedeli, da sta prostor in čas ena stvar. V zulujskem jeziku je eno od imen za vesolje umkati. In zulujsko ime zaenkrat je Izikati. Zdaj so naši ljudje vedeli, da sta prostor in čas ista stvar, sto let pred rojstvom Einsteina.
Poleg tega so naši ljudje verjeli, tako kot Dogoni, da je v našem delu kozmosa 24 planetov, ki jih naseljujejo inteligentna bitja iz različnih držav. In tega znanja nikoli ni bilo zabeleženo v nobeni knjigi, in moja teta smo edini preživeli višji sanuzi [šamani] v Južni Afriki, ki se drži tega znanja. Moja teta je še vedno živa. Stara je približno 90 let in zdaj sem že blizu smrti, ki trpi zaradi sladkorne bolezni - v tem trenutku groznega morilca Afričanov.
In poskušam vam povedati, da čeprav so moji ljudje imeli to neizmerno znanje, ki ni bilo nikoli zapisano v nobeni knjigi, so danes zulujci, velik odstotek teh, žrtve HIV ali aidsa. In izračunali so, gospod, da bo v naslednjih 50 letih umrlo tri četrtine vseh zul v Natalu. In sem skrbnik svetih predmetov, ki sem jih podedoval od dedka. Po materini strani sem neposredni potomec zadnjega pravega zulujskega kralja Dingame. In moja odgovornost je zaščititi svoje ljudi pred tistim, kar ogroža njihov obstoj.
Prosim, poslušajte, gospod. Kdor preučuje človeštvo z ljubeznijo, razumevanjem in skrbjo, bo prepoznal dejstvo, da obstaja sijoči Bog, ki se trudi, da bi se rodil v vsakem od nas. Poskušamo se upreti, čeprav mnogi od nas še ne vedo za to. Razvijamo odnos, da želimo zaščititi naš planet, ne glede na to, kdo ali kaj smo.
V Afriki so voditelji, ki vas bodo zelo kaznovali, če bodo videli, da po nepotrebnem uničujete drevesa. Ta stvar je bila v preteklosti običajna, vendar je izginila s prihodom Belih ljudi; zdaj pa je spet spet.
Oseba postane, bori se, da bi postala bolj razvita, bolj skrbna in vesoljci se s tem ne bodo strinjali. Spet nas bodo naredili, da se ubijemo. In skrbi me, kaj se bo zgodilo.
Gospod, lahko vam pokažem veliko čudnih stvari, ki so jih Afričani storili, da bi se zaščitili pred Sivimi tujci. Stvari, ki so jih počeli naši ljudje, niso posledica vraževernosti. Bili so posledica groznih osebnih izkušenj.
Nekega dne upam, da bom z vami delil zgodbo o tem, kako so me "sprejeli", ko govorimo. Gospod, verjamemo, da so Mantindane (mučitelji), sivi, resnično zaposleni v Chitaulih. In da v nasprotju s tem, kar mislijo Beli ljudje - Beli ljudje mislijo narobe o mnogih stvareh, gospod - da Mantindane eksperimentirajo z nami. Ne eksperimentirajo. Ponavljam, ne eksperimentirajo.
Kdor je šel skozi pekel teh bitij, vam bo rekel, da v tem, kar počnejo, ni nič eksperimentirati. Hladno, hladno, hladnokrvno je dejanje in vse to počnejo z nami ne zase, to počnejo za bitja, višja od njih. Prosim, ali mi lahko daste nekaj časa, da na kratko predstavim, kaj se mi je zgodilo?
Martin: O ja, absolutno, prosim. Imamo ves čas, ki ga potrebujete.
Credo Mutwa: Gospod, bil je to običajen dan, kot vsak drug dan. Lep je bil dan v vzhodnih gorah Zimbabveja, ki se imenujejo Inyangani. So gore na vzhodu Zimbabveja.
Zdaj mi je učiteljica naročila, naj grem poiskati določeno rastlino, ki jo bomo uporabili pri zdravljenju nekega posvečenega, ki je bil strašno bolan. In moja učiteljica, ženska po imenu gospa Moyo, je bila Ndebele iz Zimbabveja, nekoč znana kot Rodezija.
Iskal sem to zelišče in nisem ničesar razmišljal in sploh nisem verjel v ta bitja. Nikoli prej jih nisem naletel, in čeprav ljudje iz Afrike verjamemo v marsikaj, sem bil zelo skeptičen do obstoja celo določenih bitij, v katera smo takrat verovali, saj še nikoli nisem naletel na kaj takega.
In kar naenkrat, gospod, sem opazil, da se je temperatura okoli mene spustila, čeprav je bil zelo vroč afriški dan. Kar naenkrat sem opazil, da se zebe in tam se je videlo, da se okoli mene vrti svetlo modra megla, ki se vzpenja med mano in vzhodno pokrajino. Spomnim se, da sem se neumno spraševal, kaj to pomeni, saj sem ravno začel kopati eno od rastlin, ki sem jo našel.
Nenadoma sem se znašel na zelo čudnem mestu, mestu, ki je bilo videti kot tunel, obložen s kovino. Prej sem delal v rudnikih in tam, kjer sem končal, se mi je zdelo, da je rudniški tunel, posut s srebrno sivkasto kovino.
Ležal sem na zelo težkem in zelo velikem delovnem miza ali delovnem stolu, gospod. Ampak, nisem bil priklenjen na mizo. Ležal sem tam in nisem nosil hlač in težkih škornjev, ki sem jih vedno nosil, ko sem hodil zunaj grma. In nenadoma sem v tej čudni sobi, podobni tunelu, zagledal, kako videti je dolgočasno, hrepeneče, sivo bitje, ki se premika proti meni.
Na tem mestu so bile luči, ne pa luči, kot jih poznamo. Zdelo se je, da so obliži sijočega materiala. In nad oddaljenim vhodom je bilo nekaj, kar je bilo videti kot napis, napis na srebrno sivi površini in ta bitja so prišla do mene, vendar sem bila hipnotizirana, kot da me je čarovništvo vrglo.
Toda opazoval sem bitja, ko so se mi približali. Nisem vedel, kdo so. Bilo me je strah, vendar nisem mogel premakniti roke ali noge. Ležal sem kot koza na žrtveni oltarju. In ko so se bitja približala meni, sem čutila strah. Bila so kratka bitja, približno velikosti afriškega pigmenta. Imajo zelo velike glave, zelo tanke roke in zelo tanke noge.
Gospod, opazil sem, ker sem umetnik, da so ta bitja z umetniškega vidika ustvarjena popolnoma narobe. Njihovi udi so bili predolgi za njihova telesa, vratovi pa so bili zelo tanki, glave pa skoraj tako velike kot zrele lubenice. Imeli so čudne oči, ki so bile videti kot nekakšna očala. Nosa niso imeli, kot mi, le majhne luknje na obeh straneh izbokline med očmi. Njihova usta niso imela nobenih ustnic, le tanek razrezan rez.
In medtem, ko sem gledal v ta bitja, gospod, sem čutil nekaj blizu glave. In ko sem pogledal navzgor, je bilo drugo bitje, malo večje od ostalih, in mi je stalo nad glavo in gledalo navzdol.
Preučeval sem njegove oči in bil sem popolnoma hipnotiziran in veš, da sem bil očaran. Preučeval sem bitječeve oči in opazil sem, da si bitje želi, da bi ga še naprej gledal v oči. Gledal sem in skozi te platnice na njihovih očeh videl prave oči bitja za temi črnimi, kozarci podobnimi platnicami. Oči so mu bile okrogle, z dolgimi zenicami, kot mačje. In bitje ni premaknilo glave. Dihalo je; Lahko bi videl. Videl sem, kako se majhne nosnice premikajo, zapirajo in zapirajo, toda gospod, če bi mi kdo rekel, da dišim po tem bitju, bi bil resnično "tekmoval" na njegovem obrazu.
- 1. del -