Med ogromnim številom knjig in rokopisov, napisanih v zadnjem tisočletju, je več knjig, ki osupnejo tudi najbolj izpopolnjenega bralca. Eden od njih je Codex Seraphinianus, ki ga zelo cenijo dekadentni esteti 20. in 21. stoletja.
Nekdo meni, da knjiga resnično vsebuje ilustracije, ki bralca napotijo v nek »drug« svet, ki se je razodel genialnemu avtorju. Drugi vztrajajo, da je avtor tujec, s svojega vidika opisuje naš svet, našo zgodovino in razvoj človeštva, drugi pa sumijo, da je knjiga samo šala, stvar sama po sebi, delo čiste umetnosti, popolnoma ločeno od resničnosti.
Kaj je torej Codex Seraphinianus?
Zgodovina videza
Zgodovina knjige se je začela v zadnjem stoletju, leta 1978, ko je milanskemu založniku Francu Rizziju prinesel tehten paket. V notranjosti je bila cela zbirka zelo čudnih ilustracij. Vsak je bil opremljen s pojasnjevalnimi napisi, ki jih ni bilo mogoče prebrati, saj so bili vsi v neznanem jeziku.
Vendar pa je na enem od razpredelnic knjige obstajal namig - dve enaki besedili, jasno napisani v različnih jezikih. Toda tudi to ni pomagalo dešifrirati knjige - drugi jezik je tudi kljuboval identifikaciji.
Knjigi je bilo priloženo spremno pismo, v katerem je pisalo, da je bil njen avtor učitelj grafike, umetnik in arhitekt Luigi Serafini, ki je sestavil enciklopedijo »drugega« sveta za ljudi. Zato so knjigo poimenovali Codex Seraphinianus - "Seraphinijev zakonik". Vendar pa je v Veliki Britaniji ta knjiga znana pod precej daljšim, a zelo korektnim naslovom "Čudni in izredni prikazi živali in rastlin in peklenskih inkarnacij iz globine zavesti naravoslovca / antinaturalista Luigija Serafinija" navadnih predmetov iz Anali naravoslovca / nenaravnalca Luigi Serafini).
Promocijski video:
Ob vsem tem niti nenavadnost pojavljanja knjige v založbi niti eksotičnost njene vsebine ni zmedla zvita izdajatelja in leta 1981 je izšla "Enciklopedija drugega sveta", ki se je na tem svetu pojavila v obliki velike, razkošne, svetle knjige o veličastnem dragem papirju z mnogimi barvite ilustracije.
Bila je razprodana tako hitro, da je takoj postala redkost. Od takrat je bil Codex večkrat ponatisnjen, vendar vedno v manjših nakladah, da knjiga ne bi izgubila na vrednosti. Na zahodu še vedno stane od 250 do 400 in celo do 1000 evrov, v Rusiji pa se njegova cena začne od 119.000 rubljev.
Brez prevoda
Vsebina "Enciklopedije drugega sveta" je zgrajena po vzoru srednjeveških traktatov: na vsaki od strani je prikazan določen predmet, žival ali pojav z neberljivim pripisom, napisan v bizarni in elegantni pisavi. Črke pa nejasno spominjajo na hebrejsko ali gruzijsko abecedo.
Ker se pomen besedila skriva pred bralcem, se pri razlagi ilustracij lahko zanese le na svojo domišljijo in lastno življenjsko in duhovno izkušnjo. Codex Seraphinianus je tako postal edinstven dogodek v tipografiji - izkazalo se je, da je pomen knjige popolnoma odvisen od osebe, ki jo skoči skozi. Nekateri to vidijo kot sliko pekla in mučenje človeka s strani demonov, drugi - interpretacijo filozofskih traktatov, tretji pa res verjamejo, da je avtor zaveso odprl v drugo resničnost.
Ločena poglavja so namenjena flori in favni "drugega" sveta, njegovi biologiji in kemiji, življenju njegovih prebivalcev v mestih; tu so opisi ljudi kot ločene vrste, zgodbe o njihovi morali in oblačilih, o tem, kako preživljajo svoj čas, kako se zabavajo, kaj si izmišljajo in kako živijo.
Ena od strani prikazuje ljubitelje, ki se postopoma spreminjajo v plazilce - in to jasno ponazarja idejo filozofa Platona, da sta bila nekoč moški in ženska eno. V drugih se bralci razkrijejo grozljivi obredi in mučenje ljudi - in to spominja na Dantejev pekel. Drugi pa prikazujejo čudna drevesa, ki potujejo od kraja do kraja in se razmnožujejo z deljenjem.
Kaj je to? Parodija sodobnega sveta, bizarno odseva v umetnikovem umu? Zvijače norega? Izum genija, ki je do najmanjših podrobnosti osmislil svoj svet? Ali pa je Serafini res videl kakšen drug svet, ki nima nič skupnega z našim?
Na to vprašanje ni odgovora. Morda ni vredno iskati med hladnimi dejstvi in natančnimi argumenti resničnosti.
Časopis: Skrivnosti zgodovine št. 47. Avtor: Maja Novik