Filologi so razložili, zakaj prisežemo in zakaj nam to prepovedujemo: njihovi odgovori vas bodo zagotovo presenetili.
Veliki in mogočni se lahko napolnijo z novimi prekletstva. No, no, ne hitite si drgniti rok, ljubitelji trinadstropne stavbe. Jezikoslovje za vas ni ustava, ne spremeni se čez noč. Toda z leti lahko spodobne besede postanejo grozne žalitve in zagotovo bodo v sramoti z Roskomnadzorjem XXII stoletja.
Širitev seznama prepovedanih besed napoveduje doktorica filologije Galina Mandrikova iz Novosibirska. Priseganje je njena močna točka. O tem celo prebira predavanja študentom (filologom in novinarjem) - na Fakulteti za humanistično izobraževanje na NSTU.
MAJKA - KOT PRODAJA
Domači zgodovinarji krivijo tatarsko-mongolski jarem: pravijo, da so nas, okupatorji, učili prisegati. Galina Mihajlovna, ko posluša to teorijo, se nasmehne. Izbira ruskega zaklinjanja je naša domača dediščina.
"Te besede, ali bolje rečeno, njihove korenine, so tisto, kar ostaja starodavna magija, poganski obredi," je prepričan filolog. - Vsaka mitologija pojave sveta pojasni kot vitalno aktivnost bogov. Obstaja mati - vlažna zemlja, tam je določen vrhovni (nebeški) bog. To sta dva principa - moški in ženski. In da bi imeli letino, so potrebni dež, grmenje, strela - načini njihovega eksplicitnega (razumljivega za ljudi) odnosa, po katerem se pojavi žetev. Za sprožitev tega procesa so ljudje uporabili posebne besede (takšna je kmetijska magija). Potem jih še niso prepovedali.
Tabu takšnih besed in izrazov se je začel s prihodom krščanstva. Kjer je krščanstvo, ni mesta za čarovništvo. Ljudje so pozabili na razloge za prepoved, vendar je ostal previden odnos do "čarobnih" besed.
Promocijski video:
"Sam jih ne uporabljam, ker razumem njihov začetni sveti pomen," priznava doktor filoloških znanosti.
Na splošno popoln Hogwarts. Se spomnite umora smrti Avada Kedavra? Zanj, tudi v pravljici - dosmrtni stavek, raje ne izgovori! Tako so naši predniki nalagali prepoved zmernih čarobnih vzklikov.
Pridite k meni na zdravljenje - nagrizli boste
Nadnaravna moč nespodobne besede je večja od fantazij poganov. Filologi računajo približno 30 funkcij mate. Med njimi se spet ne smejte, čarobno.
- Na primer, človek vstopi v neznano zapuščeno hišo ali se v temi spusti v klet ali pa se zaplete v nekakšno loputo … Seveda čuti strah. Če prisega v takih trenutkih, bo to manifestacija čarobne funkcije. V teh razmerah se prisege uporabljajo kot nekakšen talisman proti zlim duhovom, - pojasnjuje naš sogovornik. "Poleg tega, kot je zapisal Leon Arbatsky (prevajalnik Pojasnjevalnega slovarja ruske zlorabe), je" priseganje varnostni ventil, skozi katerega izbruhne jeza - in spet se vrnemo v svoje običajno stanje nežne ljubezni do bližnjega. " Tako lahko govorimo o psihofiziološki funkciji mat.
Torej ima "čarobna palica" dva konca: lahko povzroči težave, lahko zaščiti. Kaj pa ostale lastnosti?
Predstavljajte si gradbišče. Delavci so šli kaditi in klepetati. In tu - delovodja. V pljuča se je vdihnil in izdihnil trinadstropno. Glej, primer se spet prepira. Ta funkcija je mobilizacijska in spodbudna. Zgodi se, da se uporablja v pisarnah. Toda še bolj priljubljena je v vojski.
Še ena funkcija se pridružuje imenovanim funkcijam - mat kot univerzalni nosilec informacij. To je, ko kateri koli koncept zamenjate s prisegnimi besedami, odvisno od situacije. Med ljudmi so taki mojstri literature, da so sposobni izraziti katero koli misel z naborom prepovedanih besed!
Prisega ima tudi eksotične funkcije. Eden od njih se uporablja v psihoterapiji. Pacient je prišel s spolnimi težavami - prosijo ga, naj o vsem pove brez cenzure. Spregovoril sem, vzel dušo, začutil, kako prepovedi zaspijo - glej, in problem bo rešen. To je zdravilna funkcija.
Samo, dragi bralec, ne uporabljajte brez zdravnika. In kdo ve, kako bo ta čarobna "tabletka" vplivala na vas.
PUSHKIN JE NEKAJ NAPREJ
Funkcija je tudi znižanje socialnega statusa naslovnika. Na splošno ne pomeni agresije. Samo, da je ena oseba prigovarjala drugega, ga je omalovažila in zdelo se je, da vstane.
Ob njem stoji funkcija socialne svobode. Tu je občutek: "Glej, privoščim si ga, ampak ti, intelektualec, ne moreš."
- In tudi takšen besednjak je rešil veliko življenj. Zaradi funkcije dvoboja. Dva sta se prepirala: "Budala!" - "Ti si sam norec!" Spopadli smo se, vrgli energijo in se razšli. In drug drugega bi lahko ubili, - primer daje Galina Mihajlovna. - Tako lahko verbalna agresija nadomesti neverbalno agresijo … Samo zapomnite si: vaša verbalna agresija ne sme posegati v druge ljudi, zato ne prisegajte na javnih mestih in ne pred ženskami ali otroki … No, to veste vsi!
Škoda celo, da se Puškin in Dantes tu nista ustavila. Kako se je to zgodilo? Navsezadnje Aleksander Sergejevič ni šel niti v žep niti besede. Še bolj zlorabe.
- Navsezadnje je nasprotno uporaba nespodobnih izrazov. Nekoč so zveneli v vojaških obredih. Preden so se spopadli v boju, so sovražniki poslali posebej usposobljene ljudi, ki so sovražnike zasipali z zlorabami, da bi jih demoralizirali in lažje rešili. Tako se boj sodobnega človeka pogosto začne z žaljivkami - bojnim poljem … - nadaljuje Galina Mandrikova.
ŽENA, KI JE ZGUBILA
Seznam prepovedanih besed nenehno raste. Vsekakor obstajajo predpogoji za to: spodoben koncept, ki ga pogosto nadomesti mat, to je tako imenovani evfemizem, postopoma postane prekletstvo. Obstaja primer - beseda, ki je prišla na stop-seznam Roskomnadzorja skupaj s "poganskimi uroki." Pravzaprav je veliko mlajši. In prej je to pomenilo raztreseno žensko.
- Spomnimo se, kako žensko imenujemo "lahka" vedenja. Kaj pomeni ta beseda? Ta beseda je "izgubljena." Se pravi, ženska z zelo slabimi lastnostmi se je imenovala zelo spodobna beseda. Lahko bi rekli, da so. No, izgubila se je, izgubila pot. Kaj je sčasoma postalo besedo? Zdaj je priporočljivo, da se tega ne izgovarja, - pravi Galina Mihajlovna. "To se lahko zgodi s sodobnimi evfemizmi, torej s tistimi besedami, ki jih" kulturno "izgovarjamo namesto obscenosti. Ja, tukaj je isti "prekleto", na primer …
Vendar je še vedno težko določiti kandidate za bodoče psovke. Kdo ve, kako se bo spremenil razvoj velikih in mogočnih! Mogoče bo neškodljiv "edrit" ali melodičen in tuj (po zaslugi Olega Gazmanova) italijanski "zmeden" postal grozno prekletstvo.
Ja, izposojeni besedi si izposodimo iz tujega jezika. Zgodi se, da v angleščini izgovorimo drugačno besedo. In nihče se ne zmede, ko Rusinja v tujini vzklika "faks!" Če se to ukorenini, lahko beseda pridobi izraz in vstopi v kategorijo zaprisege.
KAKO jih naredijo?
Neroden je slabši od psa
Mnogim se zdi, da ima malo ljudi tako močne žalitve kot Rusi. Naše mater prisega na najsvetejše posege v našo mamo. In to ni samo tisti, ki je rodil. Ta beseda je že od poganskih časov pomenila mater zemljo, naravo, vesolje samo. Zato so naše psovke tako svete.
Poljaki recimo imenujejo psa. Zakaj jim žival ni ugajala? Samo, da je zdaj človekov prijatelj, prej pa je bila poosebljenje hudiča. Vendar se v ruskem jeziku odraža tudi to dejstvo: "pes je smrt psa", "umreti kot pes", "jezen kot pes", "pasji sin" - vse je od tam.
V nekaterih afriških državah žaljive besede lahko namignejo na incest: to je boleča in zato tabu tema. Toda vse izraze tradicionalnega seksa lahko izgovorimo pogumno - nihče ne bo užaljen, to je naravna stvar!
In na severu je grozna žalitev nerodna. To je lahko ime osebe, ki lovi ne. No, kaj ob slovesnosti stati s takimi?
VADIM ALEXEEV