Spodnja zgodba zveni dovolj fantastično, vendar ne trdi, da je verodostojna - gre le za skromen poskus, da bralca seznanimo z našo daljno vzhodno sosedo, da pokažemo majhen del raznolikosti japonske mitologije, sveta duhov in duhov …
Dolgčas sandale
Obiskal sem Torio-san, znanega zbiratelja dobrih in zlih duhov ter duhov v svojih krogih. Lastnik je počasi srkal sake in navdušeno pripovedoval o svoji zadnji pridobitvi - Caracasu Obakeju - starem dežniku, ki je zaživel. Za Torio-sanovim hrbtom je bila katana-kake, stojalo za meče, na katerem sta lepo ležala daito (dolg meč) in seto (kratek meč). Bolj pa me je zanimala tanza - stopničasta omarica, ki je stala ob steni, v enem od predalov, po katerih je nekdo pol ure pipal.
Minuto kasneje se je predal zdrsnil in iz njega je padel theta - leseni sandali in muhasto odtisnil na tla. Lastnik se je zdrznil. Zmrznila sem. Sneaker je prisluhnil preprosti melodiji in z brenčanjem nekaj takega: "Toyota - vozi svoje sanje" izginil v sosednjo sobo.
»To je Bake-zori,« mi je prijazno razložil Torio-san, »namesti se v starih čevljih, za katerimi že dolgo ni več skrbelo. Beži po hiši in poje vse neumnosti, ki jih je slišal po televiziji - samo poskuša pritegniti pozornost.
Med čakanjem na večerjo me je zbiratelj povabil na sprehod po vrtu. Pihal je svež vetrič in perilo, ki se je sušilo na balkonu v drugem nadstropju, se je rahlo zibalo. Naenkrat je ena rjuha padla z vrvi in se začela počasi spuščati k našim nogam. Ko je pogledal vanjo, je Torio-san udobneje prijel palico. Takoj ko se je rjuha približala nam, jo je spretno zataknil in jo vrgel stran.
»To je Ittan-momen,« je Toriosan odgovoril na moj vprašujoč pogled, »rad se ovije okoli človeka in ga zadavi.
Promocijski video:
Tresla sem se, vendar nisem hotela prekiniti hoje.
Začaran vrt
Ko smo srečali ženo z močno grivo las, smo hiteli proti karesansuiju - vrtu kamnov. Ženska se je glasno zasmejala, ko me je zagledala.
Odločil sem se, da se dam vljudno nasmehniti, vendar mi je gostitelj, ki je naredil kamnit obraz, pokril usta z dlanjo.
"Ne poskušajte se ji smejati," je rekel, ko smo se oddaljili. »To je Harionago, div. Ste že videli, kakšni so njeni lasje? Na vsakem koncu je oster kavelj. Smejali se boste in to je to. pisanje zapravljeno. Raztrgajte vas na koščke in iz vas pripravite enolončnico shabu-shabu.
Živčno sem se ozrl naokoli, a ženske ni bilo več videti. In medtem ko je v iskanju kanibala obrnil glavo, mi je pod noge stopila puhasta žival. Spotaknil sem se, a me je gospodar vljudno pobral.
- Pozabi. - je rekel veselo, - to je samo Sunekosuri. Njegov glavni poklic v življenju je metati se ljudem pod noge, da se spotaknejo. Za nič drugega ni dober. Samo naslednjič močneje brcnite.
"No, hvala bogu, isto živi v moji hiši, kličejo ga Barsik." - Mislil sem.
V tistem trenutku se je na moj čevelj povzpela še ena žival. Hotel sem jo z vsem srcem brcniti v bližnji grm, toda Torio-san je opozorilno dvignil roko.
- To je Abumi-guti. Če konjeniški bojevnik umre in stremena ostanejo na bojnem polju, se nato spremenijo v to, - Torio-san mi je previdno odstranil zver z noge in jo postavil na pot. - Samo išče svojega gospodarja.
Sprehod se nadaljuje
Šli smo naprej. Ob robu poti je lepo dekle popravljalo tisto, kar je izgledalo kot ribiška mreža. " Dzere-gumo, "je nehajno rekel Torio-san. - Ponoči se spremeni v pajkovo pošast. Zatemni se, zato se počasi pripravlja.
Kmalu se je pojavila ograja z bodečo žico. Nekaj dreves se je povzpelo čez ograjo. Za njo ni bilo nikogar in nič drugega.
- Dzyubokko. mi je lastnik vljudno razložil. - Drevesa, gojena na bojiščih. Navadili smo se človeške krvi, zato nikogar ne puščamo blizu.
"Sproščanje … spuščanje …". - prišel od nekje iz gozda.
»To je Ko-dama, duh starega drevesa. Za vaš … hm … odmev.
Nedaleč od dreves, ki sesajo kri, je zatemnil stari ribnik.
»Ne približuj se vodi,« me je opozoril Torio-san, »tam živi Poki, himera, ki je videti kot bik. Če vas izbere za žrtev, bo preganjala. ne zaostaja do smrti. Ko ga ujame - popije tvojo senco, zboliš in umreš.
Na poti nazaj sem za seboj zaslišal nečije korake. Zavedajoč se kanibala in drugih neprijetnih prebivalcev vrta. Spraševalno sem se obrnil na lastnika. Umaknil me je na stran in vljudno rekel v prazno:
- Betobeto-san, prosim vstopi.
Sledili so koraki naprej in nenadoma zamrli. Nihče nas ni več motil.
Ne dlje od carine
Ko smo se vrnili v hišo, so bile na verandi že štiri oljne luči. Naenkrat se je od nekod iz teme prikazala druga luč. Po naključju se približujem najbližji svetilki. lučka se je spremenila v dojenčka, izsesala olje iz svetilke in takoj izginila.
- Abura-akago. Ko je bil moški, je iz svetih krajev ukradel olje in ga prodal. Od takrat živi tako …
Noč je minila mirno, razen morda obiska zelo dolgonogega državljana, ki je nekaj ur z jezikom lizal strop v moji spalnici. Naslednje jutro se je Torio-san dolgo opravičeval in pojasnil, da je ime Tenye, njegov videz pa kaže, da je čas za čiščenje stropov.
Na koncu mi je moj mojster podaril enciklopedijo-bestijarij z več volumni, ki je opisal 11.520 vrst japonskih čarobnih bitij. Toda na tokijski carini so mi bestijarij odvzeli in vljudno razložili, da taka knjiga ne obstaja, kar pomeni, da je ne morem odnesti izven Dežele vzhajajočega sonca …
Konstantin Fedorov. Revija "Skrivnosti XX. Stoletja" št. 47 2010