Ta zgodba je bila objavljena v več ruskih predrevolucionarnih publikacijah na začetku 20. stoletja. Raziskovalci niso mogli z gotovostjo ugotoviti njegovega izvora. Govorili so o zelo čudnem dogodku v življenju slavnega moskovskega zdravnika Snegireva:
»Nekega večera je zaprl zaklop v svoji pisarni in začel pregledovati zgodovino bolnikov, ki jih je prejel tisti dan. Med branjem je zdravnik srkal čaj. In nenadoma, čisto blizu sebe, sem zagledala kakšno desetletnico, oblečeno zelo slabo, v chintz obleki, ki je bila mestoma raztrgana s svetlo modrimi cvetovi. Deklica je bila bosa. Tanka svetlolasa pletenica na glavi je bila zavezana z rumenim trakom. Deklica je govorila živčno, hitro in glasno:
- Zdravnik, zdravnik, kmalu pomagajte moji mami. Tako je bolna - ima vročino! Mogoče umira … In tudi moj mlajši brat je zelo slab. Tako vroče sem izgubil spomin in laži … Pridite k nam, pomagajte mami in bratu, ju zdravite.
- Kako si prišla sem, punca? Je zmedeno vprašal Snegirev. - Vrata so na zapahu. Ukazal sem, naj nikogar ne sprejmem. Od kod si Ja, in ne hodim k bolnim, imam že preveč pacientov, ki pridejo.
- No, prosim, da kmalu pridete k nam, sicer bo prepozno!
Deklica je zgrabila svinčnik z mize in na list belega papirja, ki je ležal na mizi, z velikimi črkami zapisala naslov: ulica, hišna številka, priimek. Snegirev je pogledal v rjuho, nato spet dvignil pogled na dekle, ni pa jasno, kako je izginila iz njegove pisarne.
- Dekle, zakaj se skrivaš? Kje si?
Vstal je od mize in se ozrl po vseh vogalih v pisarni - prazen, deklice ni bilo nikjer več. In vrata so še vedno privita. Snegirev je odprl vrata in poklical človeka, ki mu je postregel.
Promocijski video:
"Dekle si spustil noter," je jezno rekel. »In nisem ti rekel, da nikogar vidiš. Zdi se, da je to dekle nekje padlo skozi zemljo …
- Da, nikogar nisem spustil noter, kot ste naročili! Nobeno dekle ni prišlo k tebi. Zdelo se vam je, doktor.
- Kako se je zdelo? Govoril sem z njo. Napisala mi je svoj naslov.
»Ne razumem, o čem govorite, profesor. Vaša vrata so bila ves čas zaklenjena. Kot ste znanstveno rekli, so se vaše halucinacije začele zaradi pretiranega dela.
Snegirev je dal lakaj natančno pregledati svojo pisarno. V njej ni bilo dekleta.
"Veste," je poučno rekel lakaj. - Zboliš. Kar se vam zdi, je tisto, česar v resnici ni. Treba vas je zdraviti.
- Zakaj me motiš! Bila je tukaj. Tu je naslov v njeni roki.
- To … Nekdo drug je to napisal, pa si pozabil. In zdaj se vam zdi, da ga je napisala deklica, ki še nikoli ni bila tukaj. Naj ti nalijem še močnega čaja. Bojim se za vaše zdravje.
- Ne, povej kočijažu, naj nemudoma zastavi konja. Iz radovednosti bom šel na ta naslov. Izpolnil bom prošnjo dekleta.
- Kaj je narobe z vami, gospod? Kam in zakaj greš?
- Sem ti že rekel, pojdi do kočijaža, da bo konj takoj pripravljen.
Nekaj minut kasneje se je zdravnik Snegirev vozil na naslov, zapisan na papirju, in s seboj vzel vse, kar je potreboval za prvo pomoč.
Tu je uličica, ki je navedena v opombi, in tu je hiša z zahtevanim številom, pokvarjenimi stranicami, ki so zrasle v tla. Snegirev je izstopil iz kočije in vprašal starko, ki je šla skozi dvorišče, ali ve, kje živijo takšni in drugačni.
- Da, tukaj, v kleti, - je odgovorila starka, - vendar je že dolgo niso videli. In tudi njeni otroci nekaj, česar ne bi videli. Mogoče so vsi nekam odšli …
Zdravnik Snegirev se je po spolzkih mokrih stopnicah spustil v klet. Tam je našel napol odprta vrata. Stopivši čez prag sem vstopil v vlažno, poltemno sobo. Na postelji, prekrita z nekakšnimi cunjami, je ležala shujšana ženska - zelo bleda, žalostnega obraza. In poleg nje je bil triletni fant. Bil je v nezavesti, v vročini se je premetaval.
- koga želite? je presenečeno vprašala ženska s šibkim, komaj slišnim glasom. - Kako si prišel sem?
- Sem zdravnik. Prišel sem k tebi in te bom zdravil.
- Kdo pa vam je povedal o naših boleznih? Navsezadnje nimam nikogar, ki bi skrbel za nas. Nihče ne ve za naše trpljenje.
- Kako - kdo je rekel? - preseneti Snegirev. - Ja, tvoja hči je rekla. K meni je prišla v chintz obleki z modrimi cvetovi.
Pacientove oči so se na široko odprle. In Snegirev je še naprej rekel:
- Vaša hči te ima tako rada, da me je prosila, naj pridem k tebi, čeprav običajno ne hodim k bolnim. Napisala je tudi vaš naslov. Tu je kos papirja.
»Doktor,« je komaj slišno rekel bolnik, »poglejte tja, v kot, za zaveso … Kdo leži tam, poglejte … Navsezadnje je to moja hči. Že dva dni je minilo, odkar je umrla.
Snegirev, ki je potisnil zaveso, je dobesedno obnemel.
Na klopi je bilo isto dekle, ki ga je obiskalo pred uro. Bila je v chintzu, mestoma raztrgana obleka z modrimi cvetovi in tanka pletenica, vezana z rumenim trakom, je visela od klopi do tal.
Po poročanju naj bi bila "ta zgodba zelo široko razglašena v moskovskih zdravstvenih krogih in o njej se je intenzivno razpravljalo v vseh bolnišnicah v mestu."
Po mojem je to bodisi urbana folklora bodisi zgodba nekega nadarjenega predrevolucionarnega novinarja, oblečena v zanesljivo sporočilo. Tu je nedoslednost precej opazna: zakaj za vraga je duh deklice šel k zdravniku Snegirevu? Deklica ni vedela njegovega naslova, nikoli ga ni videla, tako kot zdravnik sam ni videl ne nje ne njene bolne matere. Ali ni lažje poklicati hišnika, sorodnike, sosede? Obstaja še veliko drugih nelogičnih stvari; Končno je tudi nerodno, da se v naslednjih 100 letih zdravniki niso več pojavljali tako pametnih in zgovornih deklet.
Toda zgodba o materi in deklici se je nato v folklori igrala v različnih oblikah. Na primer zgodbo o tem, kako je privezana deklica ležala na tirih, voznika lokomotive pa je ustavil duh njene pokojne matere, ki se je pojavila na tirih.
