Oh, ti starogrški šaljivci …
In to sploh ni "Schaubov denar te je napadel !!!" ali "Schaub si tako živel!.." Grškim arheologom je končno uspelo razvozlati napise na starodavnih tablicah, najdenih že leta 2003 (pošteno se je vprašati, kaj so z njimi počeli ves ta čas?) Izkazalo se je, da je celo pred 2400 leti s tekmeci v podjetja so bila brutalno grajena in so jim pošiljala najstrašnejše psovke. Da, da, "Pasje uho" za vas ni "Uho iz sleda" iz legendarne slike "Vabank"!
Grški arheologi so že leta 2003 našli sveženj petih svinčenih tablet, prebodenih z železnim žebljem. Ležali so v grobu poleg upepeljenih ostankov mlade ženske. Na štirih tablicah so bile vidne vrstice nekaj besedila, peta se je izkazala za prazno.
Lokacija najdbe je pomembna: izkopavanja so bila opravljena v atenski regiji New Faliron, v bližini pristanišča Pirej.
Svinčene tablete so poslali v skladišče v Arheološki muzej Pirej, kjer so ležali več kot deset let v "zaprtem prostoru", dokler se zanje ni začela zanimati Jessica Lamont, podiplomska študentka na univerzi Johns Hopkins, specialistka za epigrafiko.
Izkazalo se je, da tablice iz začetka 4. stoletja pred našim štetjem vsebujejo skrbno in celo poetično (v krajih s heksametri, kot je Homerjeva!) Kletvice, naslovljene na osem ljudi - štiri zakonske pare, lastnike lokalnih gostiln. Cilj podviga je odpraviti poslovne konkurente, "nič osebnega".
Kot "izvršitelje" stranka kliče Hekate, Hermesa in Artemido v njihovem htoničnem bistvu, torej v ipostasi bogov podzemlja. Zakaj je Hermes in Hekata razumljivo, medtem ko sta Artemis običajno povezana z divjimi živalmi in plodnostjo, je veljala za zavetnico mladih devic, poročenih žensk, porodnic … Vendar pa se kupec tablic sklicuje na drugačno, uničujočo ipostas Artemide, povezano z kraljestvom mrtvih in večno temo.
»Iskreno rečeno, zelo redko naletimo na tako podrobne in lepo izrečene kletvice. Lepe so, če pozabiš na njihov zlovešč pomen! «- namiguje, pravi Lamont.
Promocijski video:
Urok na zadnji tablici zveni še posebej elegantno: "Vezal te bom s takimi vezmi, Demetrios, ki niso močnejši, izločil ti bom kinoto v jeziku."
Kje je kynotos "pasje uho". V žargonu starogrških igralcev kock je "pasje uho" pomenilo minimalno ali očitno izgubljeno kombinacijo točk. Lahko domnevamo, da je kupec prekletstva tekmecem zaželel usodo poražencev, poražencev, "poražencev".
In pravite, da stari Grki niso znali prisegati! Pravzaprav nikoli ne bomo vedeli, kako so se bogovi odzvali na izjemen slog nagovora, ali je kupec prejel zadovoljstvo, ali je "pasje uho" poskakovalo v jeziku Demetriosa in njegovih kolegov iz stroke. Vsi so že zdavnaj umrli. In samo duh maščevanja tekmecem je dokazal svojo vitalnost …