Olga je le državljanka sveta: deklica se je rodila v Moskvi, od otroštva je veliko potovala s starši, malo živela na Finskem in Madžarskem, nato pa se poročila s Francozom in se preselila v Veliko Britanijo, kjer živi zadnjih sedem let. Olga, kot veste, lahko veliko pove o razlikah med državami.
ZAKAJ NEGA
Moj bodoči mož me je prepričal, da se preselim v Anglijo. Je Francoz in takrat je živel v Švici, njegovo delo pa je bilo povezano v Rusiji, tako da smo se srečali v Rusiji, nato še kje drugje. Pravzaprav se je leto kasneje ponudil, da pride v Veliko Britanijo. Anglija je bila v njegovih načrtih in do preselitve je že živel tu in dobil službo. In tudi jaz sem imel načrt pridobiti dodatno izobrazbo, seveda pa je bilo zanimivo dobiti mednarodno. Kar sem storil. Tako sem po zaslugi moža končal v Angliji in hkrati dobil še eno izobrazbo.
PRVI VTIS
Moj prvi vtis je bil zelo pozitiven.
Promocijski video:
Navaditi se je bilo zelo enostavno. Ker je najprej vse v angleščini. Ampak britanske angleščine ni toliko, saj je tu veliko tujcev, angleščina se sliši drugače - in to je super!
Zelo všeč mi je bil tudi odnos ljudi. Kultura tukaj je tako svetovljanska, da ljudje zelo enostavno sprejmejo obiskovalce. Zelo enostavno se je pridružiti življenju in se seznaniti. S prijatelji je seveda, ko je odnos toplejši in daljši, težje, ker so Britanci zelo zaprti.
Tudi - odkar sem se preselila septembra in je to šele konec sezone sivke - je moj prvi vtis povezan z vonjem sivke. Bila sem navdušena, rada sem se sprehajala in vonjala vonjave teh cvetov.
PRESENEČENJE
Presenetil me je stil oblačil v Veliki Britaniji. Ker tukaj ni običajno, da se s prsti kažejo drug na drugega, tako kot pri nas, se ljudje oblačijo v karkoli. Kot me je na začetku presenetilo, me še vedno preseneča. Preprosto se ne morem navaditi. Pri oblačilih je treba omeniti dva vidika: prvič, to je slog. Tu je manj stilskih ljudi kot v Moskvi. In tu so skoncentrirani na določenih območjih, na primer v mestu, kjer je veliko bank, ali na Canary Wharf, kjer so tudi banke in sedeži znanih podjetij. Tam so ljudje oblečeni stilsko, poslovno, z okusom in v preostalem Londonu - popolnoma vse, kar želite. Videla sem ljudi v copatih in obleki. Ko sem enkrat videl dekle, ki je na vrhu nosilo hlačne nogavice, škornje in jakno - to je vse.
Poleg tega, kako se lahko oblečejo okusni ali brez okusa, me malo (ali celo "veliko") preseneti "urejenost". Na primer, dejstvo, da si dekle lahko lase porine s peresom ali svinčnikom, in to je normalno, nihče ne bo pokazal s prstom. In če primerjate Moskvo z Londonom, potem v Moskvi več deklet opazuje njihov videz (tudi v Sankt Peterburgu), v Londonu pa so ljudje glede videza bolj sproščeni.
Občutek mraza me še bolj preseneti. Se pravi, kako se ljudje oblačijo glede na vreme. Najprej, takoj ko je sonce zašlo, potem vsi takoj verjamejo, da je že poletje, in četudi je zunaj +5 stopinj, lahko gredo zunaj v kratkih hlačah, majici in copatih. Usmerjajo jih ne po stopinjah, temveč po sončni / nesunčni. To je predvsem posledica dejstva, da prihranijo pri ogrevanju. Je drago, zato poskušajo ohraniti tudi dokaj nizko temperaturo v hišah, 18-19 stopinj. Presenetljivo je tudi, kako oblačijo otroke. Ker sem sama mama, preprosto ne razumem, kako lahko mama gre v plašč s šalom in otroka obleče v bluzo. Samo bluza. Še več, pozimi je +5 na ulici. To velja za malčke, dojenčke in šolarje. Toda šolarji so vsaj aktivni in nenehno tečejo, dojenčki pa ne. Moje srce se vedno stisneko vidim take slečene otroke. Verjetno se tega nikoli ne bom navadil.
Presenetilo me je tudi, da so v Londonu lisice. Na primer, cel mesec je vsak dan na ograjo blizu naše hiše prihajala lisica in zavijala s skoraj človeškim glasom, bilo je celo strašljivo. Na splošno je to pravilo v Londonu. Pogosto sem slišal od svojih znancev, ki živijo v zasebnih hišah, da lisice vstopijo na ozemlje do njih, ropotajo po smeteh, lahko celo stopijo v hišo, če je mačja luknja. To ni redkost.
RAZLIKE
Prva stvar, ki pride na misel, so značilnosti družbenega vedenja. Prvič, dobro znana stvar: tukaj kot v Rusiji ni sprejeto, da bi moški plačal za žensko. To se načeloma včasih stori, Britanci so zelo galantni, lahko povabijo žensko in plačajo za večerjo, a to seveda ni stvar. Ne v 100% primerov bo moški plačal za žensko.
Higiena
Tu ni običajno bežati od vrat in si umivati rok. To velja tudi za lastnike in goste, ki pridejo v hišo. Na primer, ko smo imeli otroka, so nam obiskale medicinske sestre, ki so prišle preverit, ali je z nami vse v redu, nikoli si nismo umile rok. Vedno sem moral prositi, da to storim. Lahko so hodili od vrat v umazanih čevljih, ne da bi se slekli, ne slekli čevljev, ne da bi šli v kopalnico, neposredno do otroka, pregledali, počutili in podobno. Govorim o novorojenem otroku. Vsako zdravstveno osebje, električarji in kdor koli drug pridejo neposredno v hišo s čevlji in nihče si ne umiva rok.
Glede higiene je tukaj vse drugače. Velikokrat sem opazil, kako lahko ljudje, ki v vlaku ne najdejo prostora zase, sedijo prav na tleh v hodniku. Poleg tega železniške postaje nimajo toliko sedežev v čakalnih prostorih kot mi, ljudje pa spet sedijo na tleh. To se ne šteje za nenormalno.
Hrup
Tudi glede vedenja sem jasno opazil, da je raven hrupa na britanskih vlakih preprosto izven obsega. Če v Rusiji kakšno hrupno podjetje vozi z vlakom, se vsi takoj začnejo obračati, gledati, šepetati. Tu je to norma. Še posebej v petek zvečer: ljudje gredo domov pijani, vlak se zatakne, vsi se smejijo, kričijo, pijejo v vlaku - tam se prodajo tudi majhne steklenice vina. Takšen hrup na vlaku je precej pogost.
Tradicije
Božič. Vsakič moram razložiti, da so Rusi pravoslavni in da je naš božič 7. januarja, ne 25. decembra, ampak sovpadamo z novim letom. Vsako leto so presenečeni vsi.
Ko že govorimo o tradicijah, ne moremo omeniti lokalov. Tu se odpravljajo ob sredah in četrtkih in načeloma ves teden. Zanimivo je, da ljudje ponavadi pograbijo pivo piva in gredo zunaj. Videli ste, da so gostilne pokrite z ljudmi, še posebej, če je vreme lepo. Ljudje samo stojijo ob vhodu s kozarcem v roki in se pogovarjajo. To lahko opazimo že od 17. ure dalje. Če je petek ali konec tedna, potem lahko do 22. ure vidite malo pijane ljudi, saj se gostilne zapirajo ob 12 ostrih, zato ljudje poskušajo imeti čas, da bi se postavili v formi pred tem časom.
Druga tradicija - kar se nam zdi klasika žanra - je, da v Angliji obstajajo ločene pipe za hladno in toplo vodo. Delno je ta stereotip napačen. Dejansko je v starih hišah s starimi kanalizacijskimi sistemi ali v starih gostilnah še vedno ohranjenih, vendar se vedno bolj sodobna stanovanja gradijo z navadnimi evropskimi pipami, tako da je v Rusiji vse tako kot naše. Ampak ja, še vedno obstajajo takšni žerjavi. Rekel bi, da sem srečal takšnih 50/50. Če pa greš v kakšen znan stari stari gostilnik, bosta dva pipa. Težko se je tudi navaditi, ker še vedno ne razumem, kako si lahko umivate roke tam, ko ledena voda priteče iz ene pipe in vrela voda teče iz druge; kako si umijte roke v takšnih pogojih, ni jasno.
Glede stanovanja
Britanci raje živijo v hišah. In starejša ko je hiša, več zgodovine je, tem bolje. Kolega mi je nekoč povedal, kako iščejo dom. Posledično so našli precej starega, ki je zahteval popravilo, vendar sta bila na preseku z njima še dva para, pri čemer se je bilo treba čez 10 minut odločiti, ali ga kupujejo ali ne, saj je naslednji v vrsti tudi res želel to hišo. Britanci so se torej pripravljeni boriti za takšno hišo. In ne moreš jih povleči v stanovanje. Hiša je lahko popolnoma majhna, lahko je celo ena drobna dnevna soba spodaj in ena spalnica zgoraj in majhen vrt, vendar svoj. To je klasika žanra. V novih stanovanjskih stavbah zdaj obstajajo celo taka stanovanja, ki so bila, kot kaže, posebej narejena za Britance, da bi z njimi ustvarili vzdušje hiše, z dvema nadstropjema in z majhnimi balkoni-vrtovi v prvem nadstropju.
Osebni prostor
Druga socialno zanimiva stvar je, da se tudi v urnih časih ljudje v podzemni železnici med seboj ne bodo potiskali in se gneča preveč. Tu se spoštuje zasebni prostor človeka in to je bolj izrazito. Tudi ob uri vožnje lahko vidite napol prazne vozičke, ker se ljudje hitijo pred vrati. Ljudje preprosto ne bodo prišli na vlak, ker zgleda, da zanje ni prostora. In jaz sem iz Moskve in jasno vidim, da je v središču vozišče samo brezplačno, prostora je veliko, ni pa običaj, da tja pritiskate in vzkliknete "iti skozi".
Seveda kultura komunikacije v trgovinah. Takoj so pozorni na kupca in na stroju vprašajo, kako lahko pomagajo. V Moskvi so v zadnjem času tudi to začeli, v Moskvi pa to počnejo z dušo, tukaj pa je precej kul in nevtralen.
Etiketa
Zdi se, da Britanci vsrkavajo kulturo komunikacije z materinim mlekom. Zdi se, da imajo pripravljen odgovor ali stavek za popolnoma vsako situacijo. Ko se znajdem v nerodni situaciji, se sprašujem, kako naj odreagiram, kako lahko izrazim sožalje ali se odzovem na govor, naslovljen na mene, pa niso. Z vidika družbenega vedenja se ustvari občutek, da se Britanci v vrtcu in v šoli učijo, kako komunicirati, že imajo pripravljene izrazne formule. Toda hkrati se čuti neka razdalja. Se pravi, da se ruskim ljudem sprva zdi hladno in nedostopno, a takoj, ko ste z njimi govorili in razbili ta led - vse, prijatelji, topli odnosi, tukaj pa je vse nevtralno. Sprejeli vas bodo z nasmehom, se pogovarjali z vami, si nalili kavo ali čaj, vendar bo minilo zelo dolgo, preden postanete prijatelji.
Glede čaja
Britanci pijejo veliko čaja (čeprav pijejo tudi veliko kave), tradicionalno z mlekom in ne samo črnim, ampak tudi zelenim. Če v kavarni ne piše, da mleko ni potrebno, bo mleko privzeto privzeto.
Načrtovanje
Zanimivost: kako ljudje načrtujejo svoj čas. Tu je običajno, da vse načrtujete vnaprej. Začenjam že sestanke za oktober. Pod sestanki mislim na obisk, druženje s prijatelji. V Rusiji bi bila to samo norost zame, saj so tam celo poslovni sestanki načrtovani dan vnaprej ali celo isti dan, tukaj pa je običajno, da se vse opravi vnaprej. Mimogrede, to velja tako za Francijo kot za Anglijo. Na primer sva svatbo načrtovala tri mesece vnaprej, poročne torte pa nisem mogel nikjer naročiti, ker so mi vsi rekli, da je treba torto naročiti šest mesecev vnaprej. Seveda sem bil šokiran, saj "kaj lahko s torto narediš šest mesecev?" Po drugi strani pa, ko pridem v Rusijo, izdihnem, ker vem, da če v zadnjem trenutku začutim potrebo, da nekaj naredim, to zmorem, saj je v Rusiji vse mogoče.
Zdravilo
Tu je zelo težko priti do strokovnjaka. Prvi primer, kamor bi morali iti vsi, je splošni zdravnik - splošni zdravnik, kot je naš terapevt. Če imate posebne težave in vam ne more pomagati, vas mora napotiti k specialistu. In tu je ulov. Do njih je zelo težko priti. Tudi če potrebujem zasebnega zdravnika, za katerega bom tudi sam plačal, je zelo težko dobiti napotnico, saj država skuša vse to ustaviti in zategniti vijake. Tudi pri zelo neprijetnih stvareh ljudi pošljejo domov, da počakajo, da mine. To velja tudi za bolečine v hrbtu, bolečine v trebuhu, gripo, kakršen koli prehlad. Pred kratkim sem slišal, da otrokovo nogo boli, a so ga poslali domov, "morda bo minilo samo od sebe." Prijateljica se je z izpuščajem posvetovala z zdravnikom in najprej ji je po mesecu in pol napotila napotnico pri specialistu, ker je prej ni bilo. In drugič, ko ji je uspelo priti do zdravnika, ji je zdravnik ogledal fotografije tega izpuščaja in na fotografijah postavil diagnozo.
Zelo pogosto so me poslali v lekarno, ne glede na to, ali gre za zdravje ali mojega otroka, rekoč: »Zakaj ste prišli sem, pojdite k farmacevtom v lekarno, so usposobljeni, lahko vam svetujejo. Zakaj bi prišli k nam? Tako zdravniki poskušajo na vse možne načine omejiti število ljudi, ki pridejo k terapevtu. V čakalnicah so plakati ali zasloni, ki pravijo: če vas bolijo glavobol, bolečine v hrbtu ali želodcu, gripa ali prehlad, vam ni treba biti tu, ostanite doma, popijte čaj in vzemite paracetamol. To je takšno zdravilo.
Še vedno pridem v Moskvo in takoj tečem k zdravnikom. Vem, da veliko mojih rojakov to počne: preprosto ne zaupajo lokalni medicini in gredo domov na zdravljenje in jih preprosto pregledajo. Mimogrede, tukaj se ne opravi diagnostika, ni zdravniških pregledov, nihče ne opravi pregleda "za vsak slučaj", k zdravnikom gredo samo, če je težava.
noordenwind