Beseda "obnova" izvira iz latinskega "restauratio", kar pomeni "obnovitev". Se pravi, da ne bo šlo tako ali tako, da bi se dotaknil ali prelisičil.
Beseda "obnova" izvira iz latinskega "restauratio", kar pomeni "obnovitev". Ne bo šlo le za dotik ali prikrivanje, sicer se kulturni spomenik lahko poškoduje in celo uniči.
Eden od primerov iz učbenika napačne obnove je obnova Partenona na začetku 20. stoletja. Želeli smo najboljše, preizkušene, a napačne materiale, napačno orodje in ne zelo previdno delo z razbitinami. Zaradi tega so bili nekateri objekti uničeni, niso obnovljeni. Od tega časa je minilo skoraj sto let in … nič se ni spremenilo.
Beseda MatRernoe
Grad Matrera (El castillo de Matrera), IX.
Grad Matrera je lepo, čeprav ne zelo zanesljivo varoval prostranost španske pokrajine Kadiz od 9. stoletja do leta 2013, ko je močno deževje (in turiste) pripeljalo do propada osrednjega stolpa. Lokalne oblasti so se nujno udeležile popravila nacionalnega spomenika. Tri leta pozneje je bil grad neprepoznaven: lep, nov! In… marca 2016 je izbruhnil škandal.
Promocijski video:
To je nova beseda pri obnovi in ta beseda je nespodobna. Lokalni prebivalci so se spomnili tako oblasti kot restavratorjev zanje, nato pa so se začeli ukvarjati specialisti, ki so izgubili pomemben predmet raziskovanja. Restavratorji so sami pojasnili, da so izpolnjene vse zahteve španskega prava. Njihov rezultat je varen za ogled, prikazuje prvotno velikost stolpa, teksture in barve originalnih materialov ter jasno loči preživele elemente od remake. Arhitekt je za to delo celo prejel strokovno nagrado.
In leta 2002 je gradbenikom uspelo porušiti hišo Isidoreja iz Madrida, zaščitnika španske prestolnice, ki je tam stala približno devetsto let. Zdi se, da imajo ti Španci dedka, ki dela v stari tovarni gradov. Te stare gradove imajo dobro, samo kopice. Tako porušijo karkoli.
Puhasti Jezus
Freska Ecce Homo ("Glej človeka"), 1910
In spet bomo govorili o Španiji. Ena redkih zanimivosti mesteca Borja je bila freska Ecce Homo ("glej človek") Eliasa García Martineza, ki prikazuje Jezusa Kristusa, okronanega s trnjem.
Leta 2010 se je 83-letna župnica Cecilia Jimenez s soglasjem opata lotila obnove freske, ki se je, čeprav je bila enake starosti kot "umetnica" in (tudi?), Porušila, vendar je vseeno izgledala bolje. Treba je bilo popraviti.
Rezultat je bil javno objavljen leta 2012 in je presegel vsa pričakovanja. Wits je začel imenovati fresko "Puhasti Jezus" ali Ecce Mono ("Glej opica"). Starka je svojo ustvarjalno vizijo pripisala pomanjkanju izkušenj in ogabni osvetlitvi v cerkvi. Rektor cerkve je mrzlično molčal.
Obstaja srebrna podloga. Freska je bila v prvotnem stanju zanimiva samo za umetniške kritike, toda "Puhasti Jezus" je v mesto privabljal dobesedno množice turistov, lokalnim prebivalcem in sami Ceciliji zagotavljal delo, cerkev dohodek od obiskov in tiste, ki se radi smejijo z ogromnim številom risank in fotojamov.
Kairo Barber
Pogrebna maska Tutankamona, 1323 pr
Egipčanom ni bilo dovolj zlomljenega nosa sfinge. Poleti 2014 je brada med premikanjem eksponatov v kairskem muzeju nekako padla z neprecenljive pokopne maske Tutankamona. Za rešitev težave je eden od delavcev prišel na idejo, da bi vse lepil nazaj, vendar bolj zanesljivo. In kaj bi lahko bilo bolj zanesljivo od epoksidne smole?
Previdno se seveda ni izšlo in nesrečni restavrator je iz šolske navade odstranjeval kapljice lepila s skalpelom in pustil lepe in opazne praske na stisnjenem zlatu. Mimogrede, pred tem postopkom je bila brada ločena od maske in pritrjena na poseben rokav, ki ga je bilo mogoče brez večjih težav obnoviti.
Žal lahko epoksi ločimo le s plastjo kovine in zgodovinarji za to še niso pripravljeni. Vendar pa je možno, da bo ob naslednjem prenosu maska spet padla in brada se bo spet zlomila … Glavna stvar je, da je ne popravite sami.
Res je bilo nekaj dobrih novic. Znanstveniki so masko zelo natančno pregledali zaradi drugih poškodb in ugotovili, da je bila najverjetneje prvotno namenjena Nefertiti. Če je seveda ta napis s flomastrom iz filca originalen …
SpongeBob v slogu "Minecraft"
Ocakli Ada Kalesi trdnjava, 1. – 2. st
Turška letovišča ne prenašajo propadanja, zato so se leta 2010 oblasti istanbulskega predmestja Sile odločile obnoviti dve tisoč let staro bizantinsko trdnjavo, slikovito propadle na obalnem otoku.
Avgusta 2015 je obnova privedla do sojenja v turškem parlamentu in preiskave, tuji turisti pa so, kot po dogovoru, začeli primerjati trdnjavo s SpongeBob SquarePants. Zakaj ne? Številna letovišča se lahko imenujejo Bikini Bottom. Schiele je zdaj v ospredju preimenovanja.
Občinski delavci so novinarjem ogorčeno razlagali, da je škoda gledati razpadajočo trdnjavo, zdaj pa je kot nova … V smislu, da je res nova.
Smešne slike
Freske v tempeljskem kompleksu Yongzhi, 18. – 19. stoletje
Občinska vlada okrožja Chaoyang preprosto ni imela dovolj denarja za profesionalne restavratorje za tempeljski kompleks Yongzhi. Ali pa so morda izbrali restavratorje na podlagi "katerega kung fu je boljši." In bil sem preveč len, da bi spremljal napredek dela. Kaj je treba slediti? To je samo soba s freskami, ne hiša-muzej tovariša Maa.
Zato so leta 2013 namesto obnovljenih fresk iz obdobja dinastije Qing obiskovalci templja videli svetle, a poravnane prizore iz budističnih legend, ki nimajo nobene zveze s prvotnimi risbami.
Krivci so bili odpuščeni, a po tej "obnovi" restavriranje starih fresk, če sploh je to mogoče, stane veliko več kot privarčevani znesek. Mimogrede, to je redek primer, ko so vodji okrožne strankarske celice očitali, da je poškodoval verske predmete.
Kastrirano drevo
Freska "Drevo plodnosti" (l'Albero della Fecondità), 1265
Leta 2011 je bilo več restavratorjev obtoženih, da so z risbe odstranili več visečih falusov na sedem let stari rimski freski Drevo plodnosti. Novinarji so drevo imenovali kastriranega.
Sami restavratorji niso zanikali izginotja organov, češ da je, če se je med čiščenjem nekaj raztopilo, povsem po naključju, saj je bila freska v zelo slabem stanju. In na splošno, koga zanima, koliko tega, kar je bilo sprva viseno tam? In navsezadnje nekdo ni bil preveč len, pomislil je, da jih pred obnovo visi natanko 25. Da, vodja lokalne celice Komunistične partije ni bil poškodovan.
Osvetljene misli
Slika Leonarda da Vincija "Madona in otrok s sveto Ano", 1508–1510.
Vodstvu Louvra je bilo večkrat ponujeno, da očisti Da Vincijevo sliko, vendar je bila do leta 2011 nedostopna. Vendar voda kamen odnese kamen in topilo medtem posvetli sliko. Ko je rezultat postal viden, so britanski restavratorji začeli trditi, da so odkrili resnično umetniško namero da Vincija, vodstvo Louvra pa je odprlo vialo valerijane. Uradno je bilo objavljeno, da je bil rezultat zadovoljiv, vendar sta v znak protesta odstopila dva člana svetovalnega odbora, ki je nadziral delo na sliki. Strokovnjaki še vedno trdijo o sprejemljivosti takšne obnove.
Čuden Angel
"Hiša žalostnega angela", Sankt Peterburg, 1906
Stanovanjska hiša Panteleimon Badayev je znana tako prebivalcem Sankt Peterburga kot turistom. Še več, na svetovni razstavi v Parizu so mu podelili zlato medaljo. Tukaj vsakdo ne dobi medalje, hiša pa je na splošno tako redka. Žal nosilec medalj vojne ni preživel v vsem svojem sijaju: zadela ga je granata. Po prenovi v 50. letih je hiša Art Nouveau postala komunalno stanovanje, kar je negativno vplivalo tudi na njeno stanje.
Leta 2013 je bila hiša sklenjena za obnovo. Zgodovinarji so nepričakovano opazili, da se je eden od delov bareljefa, ki prikazuje nimfo glasbe, spremenil v obraz.
Organizatorji popravila so trdili, da ni bila izvedena nobena sanacija barerefa in je v takšni obliki do njih prišlo sprva, vendar se tudi niso zavezali, da bi ga obnovili. Nimajo talenta. Avtorji "mojstrovine", ki so delali na videzu hiše nekje med letoma 2008 in 2013, niso bili nikoli najdeni, domačini pa so ga imenovali "stepska devica". Posestne sluškinje spremenjeno nimfo imenujejo "domorodna ženska iz Petersburga".
Saturn Merkur je skoraj neviden
Kuzniškova trgovska hiša, Moskva, 1898
Moskva se je avgusta 2015 pripravljala na rojstni dan mesta, Myasnitskaya Street pa je dobila zelo nenavadno darilo.
Obraz boga Merkurja na basrefutu Kuzniškove trgovske hiše se je neverjetno preobrazil. Večina se je odločila, da je legendarni restavrator hiše Badayev prišel v Moskvo na turnejo, čeprav je, morda, bog trgovine zamaknjen od cen, ki so jih videli za popravila v Moskvi. Ali je res ali ne, škoda je bila storjena, oblasti pa so obljubile, da jo bodo vrnile tako, kot je bila. No, ali pa vsaj poiščite lepši model.
Admiralty freaks
Stavba Admiralty, Sankt Peterburg, 1823
Leta 2011 so restavratorji ob pregledu stolpa glavne stavbe Admiraltyja odkrili najbolj zanimive stvaritve, ki bi jih lahko pripisali kateri koli zvrsti razen klasicizmu. Od 28 antičnih figur je le ena ostala v izvirni obliki, ostali pa …
Še več, težko je razumeti, kdo je avtor te različice skulptur, saj stojijo visoko, prebivalci Admiraltije zanje ne skrbijo in posebnega nadzora nad restavracijami ni bilo. Nismo Italija, da bi štela penise. Čeprav je bilo točno …
Šibka trdnjava
Trdnjava Izborsk, začetek XIV stoletja
Izborska trdnjava je videla Livone, Poljake in preiskovalni odbor. Med obnovo, ki je po dokumentih stala 300 milijonov rubljev, so po mnenju lokalnih zgodovinarjev kulturni sloj z edinstvenimi artefakti uničili, zidanje izvedli nepravilno, del na novo obnovljenega zidu pa se je kmalu podrl. Izraelskih turistov z Jerichovimi cevmi v rokah ni bilo, zato so se vseeno odločili, da je težava v kakovosti dela.
Preiskovalni odbor je problematike zgodovinarjev in arheologov skoraj ni zanimal, ravno dvomili so o resničnih stroških. Res je, po pravilih javnega naročanja bi moralo isto podjetje popravljati napake. Morda je vredno oditi v Izborsk, si ogledati mesto, dokler ni popravljeno do popolnega uničenja.
Plastična plastična operacija
Bas-relief v metroju na postaji Novokuznetskaya, Moskva, 1943
V začetku maja 2015 so barelje, posvečene sovjetskim vojakom, tik pred praznovanjem 70. obletnice zmage nad nacisti gosto namazali z bež barvo.
Zdaj so videti kot poceni vojaki iz plastičnih igrač, ne pa kreacije znanih kiparjev. Zdi se, da so obljubili, da ga bodo vrnili takšnega, kot je bil, a že leto dni bareljevi razveseljujejo s svojim nerodnim plastičnim videzom. Mogoče tisti, ki popravljajo podzemno železnico, v otroštvu niso igrali dovolj vojakov?
V rumeni škatli
Derbentska trdnjava Naryn-Kala, VIII
Ob obletnici enega najstarejših mest v Rusiji so se oblasti odločile za darilo in prenovile trdnjavo Naryn-Kala. Vse, kot ponavadi, je bilo opravljeno v naglici in drago. In če je za obnovitvena dela cena, o kateri razpravljamo, pa glede časa in kakovosti - tukaj potrebujemo strokovnjake, ki so blizu izvirnih materialov, pripravo rešitev, študijo temeljev in tako naprej. Tu ni čudežev.
A zgodil se je čudež, vsaj glede na dokumente. Popravljena trdnjava je prebivalce Derbenta pozdravila z zidovi v rumeni kletki. Malta za pokrivanje vrzeli med kamni je postala rumena ali rumena. In barva opeke se je zelo razlikovala od prvotne zidane … Toda nehajte. Opeke? V steni plošče? In nova vrata so se pojavila v tisočletnih stenah …
Avtor: Victor Štompel