Prerokba je napisana na hrbtni strani hieratičnega papirusa, ki se hrani v Državni puščavi (št. 1116B). Gre za razmeroma pozno kopijo dela, ustvarjenega na koncu Srednjega kraljestva (sredi 18. stoletja pred našim štetjem), iz 15. stoletja pred našim štetjem.
Zgodilo se je: tam je bil [njegovo] veličanstvo gornji in spodnji Egipt kralj Snefru, pokojni, odličen kralj v vsej tej državi. Nekega dne so uradniki prestolnice prišli k faraonu - naj bo živ, nepoškodovan, zdrav! - da ga pozdravijo in odidejo, potem ko so ga pozdravili v skladu s svojo dnevno navado. In njegovo veličanstvo je reklo - naj bo živ, nepoškodovan, zdrav! - blagajniku, ki je bil zraven njega: "Pojdite in privedite me uradniki prestolnice, ki so danes odšli po pozdrav!" In takoj so jih pripeljali. In spet se uležejo na trebuh pred njegovim veličanstvom, naj bo živ, nepoškodovan, zdrav! In Njegovo veličanstvo jim je reklo, naj bo živ, nepoškodovan, zdrav! " Ljudje, poglejte, rekel sem vam, naj vas pokličete, da boste našli zame ime vašega sina, ki bi bil modren, ali vašega brata, ki bi bil razumen,ali vaš prijatelj, ki prikazuje (?) dobra dela, ki mi bo povedal nekaj prijaznih besed in izbranih izrekov - potem ga bo moje veličanstvo zabavalo poslušati! " In spet se uležejo na trebuh pred Njegovo veličanstvo, naj bo živ, nepoškodovan, zdrav!
In rekli so Njegovemu veličanstvu, naj bo živ, nepoškodovan, zdrav! - "Obstaja velik čarodej duše Isis, suveren, naš gospodar, njegovo ime je Neferti. Golo, močno v roki je pisar, odličen s prsti, je plemenit človek, ki ima več stvari kot ljudje, kot je on, je gospodar izgovorov … naj ga vidi njegovo veličanstvo!"
In njegovo veličanstvo je reklo: "Naj bo živ, nepoškodovan, zdrav!": "Pojdite in ga pripeljite k meni!" Nato so ga pripeljali k sebi. In ležal je na trebuhu pred svojim veličanstvom, naj bo živ, nepoškodovan, zdrav! In njegovo veličanstvo mu je reklo, naj bo živ, nepoškodovan, zdrav! " Pridi, Neferti, prijatelj. Naj mi poveste nekaj prijaznih besed in izbranih izrekov - moje veličanstvo bo zabavno poslušalo to. " Čarovnik je rekel Neferti: "[o čem govoriti]: o tem, kaj se dogaja, ali o tem, kaj se bo zgodilo, gospod, gospodar?" In njegovo veličanstvo je reklo, naj bo živ, nepoškodovan, zdrav! " O tem, kaj se bo zgodilo - stvar se dogaja danes, mimo sebe. " Potem je z rogljičem [za pisanje] iztegnil roko do kovčka in vzel svitek in pisalni instrument. In zapisal je, kaj je čarovnik Neferti - modrec Vzhoda, ki pripada "duši Isis" na njenem vzhodu, rekel:po rodu iz Heliopolisa.
Žaluje, kaj se bo zgodilo v državi. Spominja se nevihte z vzhoda, ko so Azijci prišli po svojih močeh, ko otrdijo srca tistih, ki bodo na žetvi, ko bodo odpeljali ekipe z oranja. Rekel je: »Moje srce se trese. Da, [kralj] jokate po tej državi, iz katere ste prišli. Tišina je zla! Poglejte, kaj si moram povedati o njej [državi], si zasluži pozornost. Poglejte, plemiči bodo poraženi v državi, iz katere ste prišli.
Bodi močen. Poglej, pred tvojim je obrazom. Bodite odporni na tisto, kar je pred vami. Poglejte, plemiči bodo kot država: zgodilo se bo nekaj, česar še nikoli ni bilo. Dan se bo začel s kriminalom; država bo propadla brez sledu, brez zapisa o svoji usodi.
Država bo oškodovana, a ne bodo žalili za njo, ne bodo govorili, ne bodo jokali. Kakšna bo ta država, ko se sonce zapre in ne zasije ljudi, da bi gledali? Ne bodo živeli pokriti z oblaki in vsi [ljudje] ne bodo pozorni brez njega. Govoril bom o tem, kar vidim. Nimam navade napovedovati stvari, ki ne bodo prišle.
Reka [Nil] bo postala suha dežela Egipta. Vodo bodo prečkali peš in ne bodo iskali vode, da bi ladja lahko plula, kajti njena pot bo postala obala, obala pa bo postala voda … Južni vetrovi bodo odbijali severne. Nebo ne bo z enim vetrom. Čudna ptica se bo rodila v močvirjih Spodnjega Egipta, potem ko se bo v bližini meščanov spremenila v močvirje. Ljudje jo bodo približali zaradi pomanjkanja [hrane].
Promocijski video:
Potem bo dobro z ribnimi ribniki, ki so bili polni drobov, preplavljenih z ribami in pticami, propadlo. Vsa dobrota bo izginila. Država bo zaradi [pomanjkanja] hrane utonjena v bedo. Azijci so nomadi in na vzhodu se bodo pojavili sovražniki. Azijci se bodo zaradi pomanjkanja utrdb spustili v Egipt, tujec pa bo v bližini. Vojska ne bo slišala (?). Se bo ponoči zadrževal v vratih (?) Vstopili bodo v utrdbe (?). Ali to niso sanje (?) Ali so to v mojih očeh? Ali nisem zaspal in rekel, da sem buden?
Divje zveri bodo pile iz potoka Egipta. Brezskrbno se bodo ohladili na bregovih. To državo [Egipt] bodo zgrabili in odnesli in se ne bo zavedala invazije, ki prihaja. To (?) Se skriva v govoru. Kaj pomeni slišati, ko sem gluh? - [to je kot] tišina v obraz. Prikažem vam državo, ki je prebolela bolezen - zgodilo se bo, kar se ni zgodilo. Zasegli bodo vojaško orožje in država bo živela v uporu.
Naredili bodo puščice iz bakra. Potrebovali bodo kruh, [v krvi] se bodo norčevali (?) Trpeli. Ne bodo žalovali po mrtvih. Zaradi smrti ne bodo spali, lačni, saj bo človek skrbel samo zase. Lasje si ne bodo zrasle [kot znak žalosti] niti en dan. Srce oslabi (?) Ob vsem tem. Človek bo živel, medtem ko bo upognil hrbet. Eden bo drugega ubil. Sina prikazujem kot sovražnika, brata pa kot sovražnika; Moški bo ubil očeta.
Vse ustnice bodo polne: "Pomiluj se me!" Vsa dobrota bo izginila, zato bo država propadla. Vzpostavljeni bodo zakoni, ki jih bodo nenehno kršili akti. Opustošili bodo [vse], kar bodo našli. Uresničilo se bo, da se to [nikoli] ni zgodilo. Osebi bodo odvzeli stvari in jih dali tistim na ulici. Pokažem vam lastnika, ki je izgubil lastnino, in zunanjega zadovoljnega. Tisti, ki [ni storil nič] - bo poln, in tisti, ki je naredil - prazen. Sovražili bodo meščane, da bi jih utišali. Odgovorili bodo na govor, roka bo šla s palico.
Če rečejo: "Ne ubij ga!", Potem bo govor dojet kot ogenj. Ne bom prenašal tistega, kar pride iz mojih ust. Država bo majhna in njeni voditelji bodo številni; opustošena bo, čeprav so njeni dohodki veliki. Zrno bo majhno, a mera bo velika, merili pa ga bodo v presežku. Sonce se bo odmaknilo od ljudi. Sijala bo eno uro. Ne bodo vedeli, kdaj bo opoldne. Njegova senca se ne bo razlikovala. Če ga pogledajo, ne bodo oslepili. Oči ne bodo mokre od vode, saj bo [sonce] kakor luna na nebu, čeprav ne bo zamudilo običajnega časa, njeni žarki pa bodo videti kot običajno že od časa svojih prednikov …
Prikažem vam državo z boleznimi. Šibka roka bo lastnik roke. Pozdravila bo tistega, ki je pozdravil. Pokažem vam dno z vrhom. [Vsi] se bodo po državnem udaru prevrnili. (?) Ljudje bodo živeli na pokopališču, revni pa bodo bogastvo naredili za več kot … obstoj. Ubogi bodo jedli kruh in služabniki bodo vzvišeni. Heliopolis ne bo sedež nobenega boga [kralja].
To pomeni: prišel bo kralj - južnjak. Imenovan, pravičen, svoje ime, sin žene iz fronte, rojene iz Zgornjega Egipta. Vzel bo belo krono in postavil rdečo krono. Povezal bo dvojno krono. Plasiral bo Horusa in nastavil s tem, kar imajo radi. Šel bo po polju in zgrabil veslo v obliki boga (?).
Veselite se, ljudje njegovega časa! Možin sin ovekoveči njegovo ime … Tisti, ki zapletejo upor, bodo svoje govorice opustili iz strahu pred njim. Azijci bodo pred njim padli v grozi. Libijci bodo padli pred njenimi plameni. Uporniki [so] zaradi njegovega besa (?), Vsiljivci za njegovo veličino, saj bo uray na njegovem čelo vsiljivalce umiril.
Zidovi bodo zgrajeni "Gospod, naj bo živ, nepoškodovan, zdrav!" da bi preprečili, da bi se Azijci spustili v Egipt. Naj [Azijci] zaprosijo za vodo, kot ponavadi, za zalivanje živine. Resnica bo prišla na svoje mesto in neresnica bo odpravljena. Veselite se, kdor vidi, ki sledi kralju. Modrec se mi bo žrtvoval, ko bo videl, da se dogaja to, o čemer govorim.
Prišel je na svet. Pišite [krzno] …
Prevedeno iz publikacije: Golénischeff W. Les papyrus hiératiques No. 1115, 1116A et 1116B de l'Ermitage Imperial a St. Petersburgu. Sv. Petersbourg, 1913, Pis. XXIII-XXV Prevod in komentarji Petrovsky N. S.