Konec 18. stoletja se je madžarska inteligenca nenadoma prebudila. Prebudil jo je Georg Bessenyei (Bessenyei György). Leta 1765 je končal na dvoru cesarice Marije Terezije kot del na novo ustanovljenega odreda madžarskih telesnih stražarjev. Tu se je začelo zanimati za branje mojstrovin francoske literature.
(Georg Bessenay)
Nehote je potegnil vzporednico med zahodno in madžarsko kulturo. In doživela bolečino in sram. Konec koncev Madžari takrat niso imeli nobene nacionalne kulture. Pravzaprav tudi svojega jezika niso imeli. Aristokracija je govorila in pisala v francoščini in nemščini. Srednji razred - v latinščini. Latinska je bila uradni jezik na Madžarskem in v Svetem rimskem cesarstvu, katerega del je bil. Madžarski jezik se je redko uporabljal in predvsem v vaseh.
Vsekakor ni bil primeren za pisanje literarnih in znanstvenih del. Madžarski pisci so pod vplivom Besseneijevih idej začeli »oživljati« madžarski jezik. Najbolj dejavno vlogo v tem procesu je imel Ferenc Kazinczy. Leta 1788 so Kazintsi s pomočjo Davida Szaba in Janosa Batsanija začeli izdajati prvo literarno revijo na madžarskem.
(Ferenc Kazintsi)
"Oživitev" madžarskega jezika je najprej pomenila vnos vsaj deset tisoč "izvirnih madžarskih besed" vanj. "Primordialne madžarske besede" so bili novo izmišljeni neologizmi. Sklepati z novimi besedami je bilo zelo težko. Velikokrat se je izkazalo za precej nerodne in je povzročalo zabavo po vsej Evropi. Včasih so satirične revije objavljale risanke Ferenca Kazintija, ki ga prikazujejo kot mejnik na oslu, ki se trudi povzpeti se na Parnassus.
A vendar so postopoma začeli neologizmi prodirati v živ govor. Novi madžarski jezik je pridobival vse več pristašev. Zaradi tega je bila leta 1844 razglašena za državno in obvezno za uporabo v vseh državnih institucijah na ozemlju Madžarske.
V 19. stoletju so izbruhnili politični spori glede tega, kateri jezikovni družini je treba pripisati madžarski jezik. Madžari niso želeli, da bi bil njihov jezik podoben jezikom sosedov. Čeprav je "samorodnih madžarskih besed" le 20 odstotkov. Ostalo je izposoja iz latinskega, nemškega, francoskega, turškega in slovanskega jezika. Menili so, da je najbolj podobna hanitskemu in mansejskemu jeziku …
Promocijski video: