Ta šifrirana knjiga je že nekaj sto let ena od nerazrešenih skrivnosti preteklosti, nad katero so se borili največji možgani človeštva …
Borec iz Rusije
Leta 1912 se je jezuitski red odločil, da bo odprl semenišče v stari vili Mondragon, ki se nahaja v italijanskem mestu Frascati. Obnova je zahtevala veliko denarja, predstavniki reda pa so skrivaj dali v prodajo nekatere starodavne knjige, ki so bile skrbno ohranjene v jezuitskih trezorjih, vključno s samo vilo Mondragon. Potencialni kupci so bili skrbno in dolgo izbrani, poleg tega pa so bile knjige prodane pod pogojem, da nihče ne bo natančno vedel, kje so jih kupili.
Eden izmed izbranih je bil slavni ameriški trgovec s starinami Wilfried Voynich, mož slovite Ethel Lilian Voynich, avtor romana The Gadfly. Italijanski jezuiti bi bili presenečeni, če bi poznali tisti del biografije Wilfrieda Voynicha, ki ga je skrbno skrival. Pravzaprav mu je bilo ime Mihail Vojnič in se je rodil leta 1865 v Ruskem imperiju. Po gimnaziji je študiral na Moskovski univerzi na Fakulteti za kemijo, nato pa je postal podzemni terorist in se pridružil gibanju "Narodnaya Volya". Bil je vpleten v številne neprijetne in krvave operacije, zaradi katerih je bil aretiran in izgnan v Sibirijo, a mu je uspelo pobegniti in leta 1890 končati v Londonu. Tu ga je čakala Ethel Lillian Boole, hči slovitega matematika Georgea Boolea. Mladi so se srečali v Rusiji, kjer je Ethel delala kot guvernanta in je bila tesno povezana z ruskimi revolucionarji.
Ethel in Mihail, ki sta se spremenila v Wilfried, sta se poročila in kasneje emigrirala v ZDA, kjer se je nekdanji militant spremenil v uglednega trgovca s starinami in rabljenega prodajalca knjig, kjer nihče ni vedel za njegovo krvavo preteklost
Promocijski video:
Skrivnostno pismo
In tako ga je usoda pripeljala v Italijo, v jezuitske depozitarje, kjer je dobil 30 starih knjig, od katerih je bila vsaka redkost. Voynich je med drugim kupil zelo čuden rokopis, ki ga je zelo zanimal. Šlo je za rokopis s 246 stranicami velikosti 17 krat 24 cm, okrašen z nenavadnimi risbami. Najbolj neverjetno pa je bilo, da je bila knjiga napisana v neznanem jeziku! In do zdaj je še nihče ni mogel prebrati …
Voynichovo izkušeno oko je knjigo datiralo v domnevno 13. stoletje. Toda neposrednih dokazov za to ni bilo. Rokopis je vseboval spremno pismo, naslovljeno na jezuitskega učenjaka Atanazija Kircherja. Pismo je napisal Jan Markus Marci, rektor praške univerze sredi 17. stoletja. V pismu je spregovoril o zgodovini rokopisa. Nekoč ga je v Pragi kupil cesar Rudolph II od neznanega trgovca za 600 dukatov - za tiste čase ogromno. Rudolph je verjel, da pripada peresu slavnega znanstvenika Rogerja Bacona.
Nato je cesar rokopis predstavil svojemu farmacevtu in zaupniku Jacobusu de Tepenetsu, o čemer je v knjigi pustil posvetilo. Voynich je kasneje ugotovil, da se je to zgodilo leta 1608.
Po smrti De Tepenetza je rokopis prišel k Marziju, ki ga je leta 1666 poslal Kircherju in opozoril, da ga je lahko prebral edini.
Ni znano, ali je jezuitski učenjak bral ta rokopis, vendar je bil hranjen skupaj z ostalo Kircherjevo korespondenco v vili Mondragon v Frascatiju, ki so jo jezuiti pridobili leta 1866.
Akti v vodi
Ko je bil rokopis v rokah Voynicha, ga je takoj poskušal razvozlati. Toda nič ni delovalo. Besedilo knjige je napisano v latinščini, vendar ne spada v nobenega od znanih jezikov. Skupaj vsebuje Voynichov rokopis več kot 170.000 znakov in v knjigi ni besed, daljših od 10 črk. Nekatere črke najdemo le na začetku besede, druge le na koncu, nekatere pa so vedno na sredini - kot v arabski pisavi.
Skoraj vse strani imajo slike. Sodeč po njih ima knjiga več oddelkov - botanični, astronomski, biološki, kozmološki, farmacevtski in recept.
Wilfried (Mihail) Leonardovič Vojnič (1865-1930)
V botanični so slike rastlin, v astronomski - diagrami z luno, soncem in zvezdami. V biološkem delu se besedilo ovije okoli risb golih kopalk.
Kozmološki odsek vsebuje risbe, ki naj bi razlagale sliko svetovnega reda - nekakšen zemljevid z otoki in vulkani.
Farmacevtski del prikazuje dele rastlin in farmacevtske posode. Oddelek receptov je sestavljen iz kratkih odstavkov, ločenih z opombami.
Columbusov poper
Voynich nikoli ni mogel razvozlati rokopisa in se po pomoč obrnil na najvidnejše znanstvenike tistega časa, vendar je v skladu z dogovorom z jezuiti skrival resnično zgodovino knjige in kako je prišla v njegove roke. Toda skrivnostne knjige ni mogel prebrati nihče, čeprav se je večkrat zdelo, da je skrivnost rokopisa razrešena.
Leta 1919 je profesor William Newbold, vodilni kriptograf iz ZDA, prevzel dešifriranje rokopisa. Dve leti kasneje je objavil svojo različico prepisa. Predvideval je, da je vrstica na zadnji strani ključ do besedila. Na podlagi te vrstice je prišel do kode in napisal "prevod" knjige. Po Newboldovih besedah je rokopis napisal Roger Bacon v 13. stoletju in govori o zgradbi človeških notranjih organov, celic, semenčic, pa tudi o mrku Sonca in meglici Andromeda - v 13. stoletju neznanje.
Vendar je Newbold priznal, da je vsakič, ko je dekodiral, dosegel nove rezultate. Po profesorjevi smrti je britanski kriptograf John Manley objavil članek, v katerem je dokazal, da je Newbold podpisal poteze, ki so se na rokopisu pojavile od starosti.
Ethel Lilian Voynich (1864-1960)
Dešifriranje je bilo razveljavljeno, vendar je še vedno edina temeljito izdelana različica. Vsi drugi znanstveniki niso mogli predlagati ničesar podobnega, čeprav so uporabljali različne metode.
Leta 1930 je Voynich umrl, njegova žena pa je podedovala rokopis. Naredila je še več poskusov dešifriranja rokopisa, še posebej, ker je bila takrat kriptografija že daleč naprej, vendar so se vsi zaman končali, vendar so še vedno širili znanje o rokopisu.
Tako je leta 1944 botanik Hugh O'Neill na straneh rokopisa zagledal ameriški sončnični in rdeči poper, ki sta dokazala, da rokopis ni mogel biti napisan pred Kolumbovim potovanjem. Res je, da je v rokopisu Voynich rdeča paprika upodobljena kot zelena, sončnica pa ima čudno obliko.
Kmalu pred smrtjo je pisatelj rokopis zapustil svoji prijateljici in ji pustil pismo, ki se je odprlo šele po Voynichovi smrti. V njem je povedala podrobno zgodovino rokopisa.
Leta 1961 je rokopis za 25 tisoč dolarjev kupil antikvar iz New Yorka Hans Kraus. Nekaj let kasneje jo je podaril univerzi Yale, kjer jo danes hranijo v knjižnici redkih knjig pod številko MS 408.
Številni sodobni raziskovalci skušajo razvozlati skrivnostni Voynichov rokopis, vendar rezultatov kljub prisotnosti izjemno zmogljivih računalnikov in zapletenih kriptografskih programov ni.
Edino, kar je bilo dokazano s pomočjo sodobne tehnologije, je, da rokopis zagotovo ni ponaredek in skupek nesmiselnih znakov, kot so trdili mnogi raziskovalci …
Natalia Trubinovskaya. Revija "Skrivnosti XX. Stoletja" št. 7 2010
PS Izvirni Voynichov rokopis si lahko ogledate tukaj.