Literarni kritik trdi, da je psevdonim "Shakespeare" uporabljala Amelia Bassano
Mineva 400 let od smrti Williama Shakespeara. Vendar je njegova identiteta še vedno skrivnost. Angleški učenjak Shakespeara John Hudson je izdal knjigo z naslovom "Temna dama Shakespeara", v kateri dokazuje, da je pod psevdonimom "Shakespeare" v resnici ženska - pesnica Amelia Bassano.
Leta 2008 se je na internetu pojavil dokument z naslovom "Izjava o dvomu", ki trdi, da šestrazrednik William Shakespeare ne bi mogel biti avtor dram in sonetov, ki bi dokazovali temeljito znanje tujih jezikov, sodne prakse, astronomije, geografije, svetovna zgodovina, medicina, glasba, literatura in številne druge znanosti in umetnosti. Aprila 2016 je dokument podpisalo 3321 ljudi, med njimi 567 znanstvenikov. Številni ugledni učenjaki in pisatelji so verjeli, da je bil sin nepismenega rokavička William Shakespeare, katerega hčere so bile prav tako nepismene, ki je živel v Stratford-upon-Avonu, prevarant. Med takšnimi "Shakespearovimi" so bili zlasti Charles Dickens, Mark Twain, Henry James, Sigmund Freud.
Oče tako imenovane Shakespearove šole proti Stratfordu je bil vikar James Wilmot, ki je leta 1785 obiskal Stratford-upon-Avon v upanju, da bo našel dokaze, da je bil William Shakespeare, ki se je tam rodil in umrl, pravzaprav avtor Hamleta, Macbetha in Romea in Julije. ". Po pregledu vseh arhivov in knjižnic mesta in okrožja, po pregledu uradne in zasebne korespondence 16.-17. Stoletja ni našel niti enega dokumenta ali omembe takega pisatelja. V Shakespearovi oporoki, ki jo je napisal notar, ni bilo omenjenih knjig, rokopisov ali le papirja (kar je bilo takrat zelo drago), temveč le denar, nepremičnine in gospodinjski predmeti. Do zdaj niso našli nobenega rokopisa njegovih del, ni niti papirja, ki bi ga napisal z lastno roko. Mnogi raziskovalci imajo vtisda je bil škrt posojilodajalec Stratford-upon-Avon, trgovec z žitom in mali posestnik William Shakespeare nepismen. Treba je povedati, da so bile sprva drame in soneti, ki jih pripisujejo Shakespearu, objavljeni anonimno, le nekaj let kasneje pa se je na platnicah pojavilo ime enega od igralcev, ki je igral v teh igrah. Kdo bi torej lahko bil avtor teh dramskih in poetičnih mojstrovin? Med možnimi kandidati za 38 dramskih del in 154 sonetov so imenovani zlasti izjemni dramatik elizabetanske dobe Christopher Marlowe, filozof in državnik Francis Bacon ter dva aristokrata: grof Oxford (Edward de Vera) in grof Derby (William Stanley). Na prvi pogled je različica Johna Hudsona videti paradoksalno, kar dokazuje v knjigi "The Dark Lady of Shakespeare",da pod imenom Shakespeare leži pesnica Amelia Bassano - krščena Judinja beneškega rodu iz družine glasbenikov, ki so igrali na kraljevem dvoru. Po preučevanju biografije Bassano in njene poezije je angleški učenjak Shakespeara ugotovil, da je od vseh sodobnikov velikega Barda le Amelia Bassano imela potreben talent in erudicijo za ustvarjanje literarnih mojstrovin, ki so zahtevale enciklopedično izobrazbo. Različica, da je bil Shakespeare ženska, je sprožila burno razpravo v akademski skupnosti. Zakaj filozofirati prebrisano? - pravijo njeni nasprotniki. - Preverimo to različico z endoskopskim pregledom Shakespearovega groba. Zdi se, da namerava Shakespeare Society to storiti. Najverjetneje pa bodo privrženci te ideje razočarani: leta 1820 je Washington Irving zapisal,da je »pred nekaj leti« cerkveni grobar pogledal v Shakespearov grob in v njem »ni našel nobene krste ali kosti; nič drugega kot prah. " Natpis na Shakespearovem nagrobnem spomeniku, katerega avtorstvo mu pripisujejo, zdaj velja za predsodnika: poziva, naj groba ne raztrgajo, in preklinja tiste, ki si upajo "dotakniti se mojega pepela". Vendar endoskop ni motika, groba vam ne bo treba raztrgati. Značilno je, da Shakespearov majhen nagrobnik nima niti imena niti datuma pokojnikovega življenja. John Hudson v intervjuju za Radio Liberty svojo "žensko različico" utemeljuje na naslednji način.endoskop ni motika, groba ni treba raztrgati. Značilno je, da na drobnem Shakespearovem nagrobnem spomeniku ni imena niti datuma pokojnikovega življenja. John Hudson v intervjuju za Radio Liberty svojo "žensko različico" utemeljuje na naslednji način.endoskop ni motika, groba ni treba raztrgati. Značilno je, da Shakespearov majhen nagrobnik nima niti imena niti datuma pokojnikovega življenja. John Hudson v intervjuju za Radio Liberty svojo "žensko različico" utemeljuje na naslednji način.
- Prvi argument v prid moji različici je bilo dejstvo, da je Amelia Bassano Lanier posedovala znanje vseh tistih 20-30 umetnosti in znanosti, ki so bile zajete v Shakespearovih delih. In to je zelo pomembna točka. Mislim znanje hebrejščine, latinščine, italijanščine; znanje pravne vede, zgodovine, medicine, botanike, heraldike, sokolarstva, kuhanja in mnogih drugih ved, umetnosti in obrti, katere omemba najdemo v Shakespearovih igrah. Drugi argument je bil tisto, kar imenujem "literarna sled" - prisotnost Shakespearovih podob, zapletov, imen, podobnih Bassanovi poeziji, zlasti imen Amelia in Bassano v različnih prepisih in različicah v "Titus Andronicus", "Beneški trgovec", Othello in druge igre. Ti medsebojni literarni motivi dajejo resne razloge za trditev, da govorimo o enem samem avtorstvu. Tretji argument v prid moji različici je bila slogovna in prozodična analiza poezije Shakespearea in Bassana. Amelia Bassano je bila prva pesnica v elizabetanski Angliji. Mislim na njeno pesniško zbirko Slava tebi, Gospod, judovski kralj, ki je izšla leta 1611. Shakespeara lahko imenujemo eksperimentalnega, inovativnega pesnika, ki je v mnogih pogledih pred svojim časom. Primerjava Shakespearovih sonetov z Bassanovo poezijo razkriva podobnosti v slogu, besedišču, poetični obliki, poetičnem metru, kompoziciji, zgodovinskih virih, teoloških podobah, dramskih tehnikah, celo uporabi podobnih neologizmov. Po mojem mnenju so ti trije argumenti dovolj, da z zaupanjem trdimo, da je Amelia Bassano sodelovala pri ustvarjanju Shakespearovih iger.
- Ali to pomeni, da skrivnostna "temna dama" Shakespearovih ljubezenskih besedil ni bila Mary Fiton, ampak Amelia Bassano?
- Leslie Rouse je leta 1973 prva imenovala Amelijo Bassano Lanier za temno damo Shakespearovih sonetov. Njegovo ugibanje je bilo pravilno, vendar dokazi, ki jih je podal, niso bili dovolj utemeljeni, zaradi česar so ga upravičeno kritizirali. Drugi raziskovalec, Martin Green, je v izvrstno argumentiranem članku pokazal, da se Amelia Bassano v lastnih besedilih predstavlja kot smrkljiva dama in da se ista podoba pojavlja v Shakespearovih sonetih. Amelia se torej v Shakespearovih sonetih preprosto upodablja.
- Vaša "ženska različica" ni prva v Shakespearovih študijah. Katere druge ženske, razen Bassana, naj bi bile Shakespeare?
Promocijski video:
John Hudson
- Domneva se, da bi kraljica Elizabeta lahko pisala Shakespearove drame. Poklicali so tudi Mary Sidney-Herbert, grofico Pembroke. Obstaja hipoteza, da je Shakespearja napisala njegova žena Anne Hathaway. Ruski raziskovalec Ilya Gililov v knjigi "Igra o Williamu Shakespearu" ali "Skrivnost velikega Feniksa" iz leta 1997 nakazuje, da je Shakespearejeve drame morda napisala Elizabeth Sidney-Ratland v sodelovanju z njenim možem Earl Ratland. Zlasti Gililov je ugotovil, da pesmi v zbirki Amelia Bassano Salve Deus Rex Judaeorum ("Slava tebi, Gospod, judovski kralj") po umetniški kakovosti niso slabše od Shakespearovih sonetov. Tega ne bom imenoval posredno priznavanje identitete teh avtorjev, vendar se s tem mnenjem ne moremo strinjati.
- Leslie Rouse meni, da je bila Amelia Bassano Shakespearova ljubica. Kako verjetno je?
- Ta ideja je seveda popolnoma v nasprotju z mojo različico. Če bi bilo tako, bi to pomenilo, da je bila Amelia stalni vir informacij za igralca Shakespearja in dvajset let - čas njegovega ustvarjalnega delovanja. To bi pomenilo, da se Bassano dvajset let od njega ni ločil in mu je ves ta čas zagotavljal glasbena in literarna namigovanja. To je v nasprotju z njeno biografijo. Shakespeare ni nikoli zapustil Anglije, Amelia pa je veliko potovala po Evropi, ko je živel v Stratfordu.
- Pišete, da je bil najbolj zanimiv trenutek v Shakespearovih igrah seznanitev njihovega avtorja z judovstvom in judovskimi svetimi besedili, in ugotavljate, da je bil v elizabetanskem Londonu to nenavadno redek pojav. Kako si razložite znanje Shakespeara ali njegovega kolega hebrejščine in talmuda?
- To je en primer dejstva, da je za tem stala Amelia Bassano Lanier, ki je prihajala iz italijanske družine maranskih Judov, katere materni jezik je bila hebrejščina. Besed v hebrejščini, metafori iz Talmuda in Mišne, takrat pogani niso mogli poznati. Domneva se celo, da je bil Shakespeare krščeni Jud. Judje v elizabetinskih časih na splošno niso mogli zakonito prebivati v Angliji. Takrat v celotni državi ni bilo več kot dvesto maranskih Judov, ki so se spreobrnili v krščanstvo - večinoma priseljenci s Portugalske. Ti Judje so uporabljali hebrejščino kot trgovalni jezik. Mnogi od njih so se ukvarjali s trgovino, na primer lik "Beneškega trgovca". Značilno je, da judovske aluzije, praktično analogne Shakespearovim, najdemo tudi v pesmih Bassana, v družini katerih so bili hebrejščina in italijanščina »domača jezika«, njena družina pa jih zunaj doma ni govorila odkrito.
- Amelijo Bassano Lanier opisujete kot renesančno osebnost, enciklopedično izobraženo žensko. Kako bi se lahko judovska deklica iz družine glasbenikov, ki je takrat uživala dokaj nizek družbeni ugled, izobraževala in se pridružila visoki kulturi?
Amelia Bassano
- Obstaja zelo redko razstavljen miniaturni portret Amelije Bassano v sodni obleki Nicholasa Hilliarda približno leta 1591. Gleda vas dušni obraz inteligentne in inteligentne ženske. Po očetovi smrti je bila Amelia v starosti sedmih let poslana na posestvo Catherine Willoughby, vojvodinje Suffolk. Njena hči grofica Susan Bertie, ena najbolj izobraženih žensk tistega časa, je Amelijo poučevala grško in latinsko, z njo brala Biblijo in druge knjige. Pri 13 letih je Amelia postala ljubica bratranca kraljice Elizabete Lorda Hansdona, ki je postal njen pokrovitelj, ki jo je uvedel v glasbo in gledališče. Bil je pokrovitelj številnih glasbenih zasedb in gledaliških društev. Nekoč je Amelia vodila šolo. Njeno najvišjo izobrazbo potrjujejo številne študije.
- Če Amelia Bassano Lanier ne bi bila avtorica Shakespearovih dram po vaši različici, kaj bi rekli o njej kot osebi?
- O njej vemo veliko iz njenih pisem in zahvaljujoč njeni poeziji. Potem ko je bila predstavljena na dvoru in postala ljubica bratranca kraljice Elizabete, lorda Hansdona, je imela izjemno življenje. Nato se je poročila z glasbenikom Alfonsom Lanierjem. Znano je, da je bila ena prvih žensk, ki je v Angliji ustanovila šolo za dekleta. Zadnja leta njenega življenja so zasenčili revščina in pravde. Amelia Bassano je umrla leta 1645. Iz njene poezije je razbrati, da je bila ena največjih angleških pesnic svojega časa. Njeno delo nosi sledi visoke inteligence in poetične inovativnosti. Enako lahko rečemo za avtorjev dram, pripisanih Shakespearu, ki je bil tudi intelektualni in literarni inovator. Kot oseba in pesnica v celoti izpolnjuje ta merila.
- Recimo, da je bila Amelia Bassano avtor Shakespearovih iger, vendar je malo verjetno, da je igrala tudi v gledališču pod psevdonimom William Shakespeare. V tistih časih so ženske vloge igrali moški. Je bil zgodovinski Stratford Shakespeare tudi igralec?
- Ja, bil sem in ne samo igralec, ampak tudi gledališki producent, nekakšen gledališki investitor. William Shakespeare je naveden kot član ljudske gledališke zasedbe Lord Chamberlain, ki je prav tako nastopala na dvoru. Kasneje ga najdemo na seznamu igralcev, ki so igrali v gledališču Globe v Londonu. Res je, igral je manjše, stranske vloge. Obstajajo dokumentarni dokazi, da je svojo gledališko kariero začel kot strežnik - nekaj odrskega delavca. Shakespeare je v oporoki omenil majhne vsote, ki jih je nekaj igralcem ostal za nakup spominskih prstanov, kar je bila takrat navada. Dejstvo, da je bil Shakespeare igralec, lahko še dodatno potrdi, da ni mogel biti avtor skoraj štiridesetih predstav. Malo verjetno je, da bi igralski igralec našel čas za potrebne znanstvene raziskave in delo na tako zapletenih, večplastnih igrah.
- Iskreno povedano, zame je bilo skoraj šokantno odkritje, da je bil William Shakespeare, kot se je izkazalo, tudi član kriminalne združbe, kot pišete v svoji knjigi …
- William Shakespeare je v sodni odločbi iz leta 1598 omenjen kot sokrivec Francisa Langleyja - londonskega draguljarja, prevaranta, vodje kriminalne združbe in lastnika priljubljenega Labodjega gledališča. Shakespeare je bil tako kot Langley zelo aktiven posojilodajalec, hkrati pa se je izsiljeval. Poleg tega je bil "gledališki poslovnež". Lahko domnevamo, da je Amelia Bassano morda uporabila Shakespearja kot posrednika ali "literarnega agenta" za uprizarjanje njenih iger v gledališču, kjer je bil eden od delničarjev. Seveda so si dohodke delili. V tem času, leta 1598, se je njegovo ime začelo pojavljati na platnicah in scenarističnih listih.
- V Stratfordu je še posebej priljubljen šekspirovski romantični mit, v katerem je Shakespeare predstavljen kot deček iz revne nepismene družine iz majhnega provincialnega mesta, ki je zaradi trdega dela in nadarjenosti dosegel bogastvo in slavo ter hkrati poveličal svoj rojstni kraj in ga spremenil v romarski kraj za milijone turistov. do "Shakespearovega templja". Na splošno nekaj podobnega hollywoodski zgodbi o uspehu. Je tu nekaj resnice?
- Ideja o Shakespearu kot revnem človeku je neutemeljena fikcija. Njegov oče John Shakespeare, izdelovalec rokavic in župan Stratforda, je bil zelo premožen človek. Imel je tri hiše, se nezakonito ukvarjal z oderuštvom in posojal denar po zelo visokih obrestnih merah. Poleg tega so mu nezakonita špekuliranja z volno prinesla dober znesek dohodka. Kasneje je sin prevzel te dejavnosti svojega očeta, ko je postal član tolpe Francis Langley. Uspelo mu je v Londonu in po vrnitvi v Stratford je dobil drugo največjo hišo v mestu.
- Če citiram vašo knjigo: "Zdi se, da so se Shakespearove drame pojavile ob napačnem času." Kaj misliš?
- Čas, ko so se pojavili, je bil prehodno obdobje od metaforičnega gledališča do realizma. Prefinjene alegorije, na katerih je bila ploskev zgrajena, niso mogle ustvariti vtisa realistične predstave. Občinstvo na tej točki ni bilo zavedeno. Odrska akcija je bila v glavnem pogojna. Vendar so se sčasoma v Shakespearovih igrah pojavili elementi realistične drame. Razvoj njihove drame je šel v to smer. Kljub temu je vpliv alegoričnega in metaforičnega gledališča vztrajal v igrah zrelega Shakespearja. Vse je nosilo pečat stilskega prehoda, spremembe umetniške metode. Zato sem uporabil izraz "ni pravi čas".
- Če še enkrat citiram vašo knjigo: "Danes, 400 let po nastanku teh predstav, je Shakespeare postal globalno večmilijardno podjetje." Se je to kaj spremenilo v sodobnem dojemanju Shakespearovih iger?
»Veste, te predstave so bile prvotno napisane za elitno občinstvo v elizabetanskem Londonu. Za njihovo primerno zaznavanje je bilo treba dobro poznati Sveto pismo, poznati in razumeti klasično in moderno literaturo in zgodovino. Se pravi, bili so napisani za izobraženo občinstvo za tisti čas. Vendar so imele predstave 400 let kasneje povsem drugačno občinstvo in bralca. To občinstvo, ki se s Shakespearovimi igrami seznani ne samo v gledališču, ampak tudi v kinu, ima povsem drugačno življenjsko in duhovno izkušnjo. Ima nejasne predstave o Bibliji, ne pozna nobene starodavne ali sodobne Shakespearejeve literature, večinoma je to demokratično občinstvo slabo izobraženo. Predstave so bile napisane določen čas in kraj, toda gledalec, za katerega je pisal Shakespeare, je sčasoma izginil in sodoben izobraževalni sistem ne prispeva k njegovi reprodukciji. Zato večina sodobnih interpretacij teh predstav kaže povsem komercialni, populistični pristop.
- Ali lahko rečemo, da sta vaša knjiga in vaša "ženska različica" končno zaprli problem Shakespearove osebnosti ali je ta skrivnost še vedno ohranjena?
- Mislim, da je dolga pot razkrivanja te skrivnosti končana. Vendar na meni ni, da sodim. Nove generacije raziskovalcev bodo morda odkrile nova dejstva in dokumente, njihova arhivska iskanja lahko kaj dodajo ali spremenijo v naših idejah o Shakespearovi osebnosti. Morda se bodo v prihodnosti pojavile kakšne nove, nam neznane raziskovalne metode, nove intelektualne priložnosti. Obstaja velika verjetnost, da se bo ta tema še naprej raziskovala in preizkušala. Kot pravi pregovor: "Naredil sem vse, kar sem mogel, kdor lahko, naj gre bolje."
V 400 letih je bilo na svetu približno dva milijona študij, posvečenih Shakespeareju, in ne več kot dvesto - delu Amelie Bassano
Za večino ljubiteljev Shakespearov je popolnoma nepomembno, ali je bil ženska ali aristokratski dvorjan, ali je res obstajal ali je bil predmet grandiozne literarne prevare. Še pomembneje je, da so King Lear, Macbeth, Romeo in Julija, Coriolanus, Prospero in Hamlet vznemirljive generacije bralcev in občinstva po vsem svetu. Na prvo vrstico monologa pokopališča princa Danskega ni treba nikogar spomniti. Igralec Alexander Filippenko predstavlja tri različice ruskega prevoda, tri avtorje, tri temperamente: Boris Pasternak, Vladimir Nabokov, Veliki vojvoda K. R. v razmišljanjih Hamleta. K 400. obletnici smrti Williama Shakespeara - projekt Aleksandra Filippenka in Radia Liberty.
Natalia Golitsyna