Pravljice iz preteklosti so bile včasih tako strašne, polne najrazličnejših gnusnih krvavih podrobnosti - težko si je predstavljati, kdo bi lahko zaspal po branju take noči. Danes so jih mnogi že napisali in dodelali. In tisti, ki so šli skozi roke Disneyja, so dobili dober konec.
Spomniti vas želimo, kakšne pravljice so bile znane iz otroštva na samem začetku, ko so se šele rodile.
Pied Piper
Najbolj znana različica pravljice o Pied Piper danes, na kratko, je:
Mesto Hameln so napadle horde podgan. In potem se je pojavil človek s cevjo in se ponudil, da mesto reši glodalcev. Prebivalci Hamelina so se dogovorili, da bodo plačali velikodušno pristojbino, lovilec podgan pa je spoštoval svoj del pogodbe. Ko je šlo za plačilo, so meščani, kot pravijo, "vrgli" svojega rešitelja. In potem se je Pied Piper odločil, da bo mesto rešil tudi otrok!
V sodobnejših različicah je Pied Piper zvabil otroke v jamo stran od mesta in takoj, ko so se pohlepni meščani izplačali, vse poslal domov. V izvirniku je Pied Piper odpeljal otroke v reko in so se utonili (razen enega hromega, ki je zaostal za vsemi).
Promocijski video:
Rdeča kapica
Pravljica, ki je vsem znana iz otroštva, se konča z dejstvom, da so drvarji rešili Rdečo kapico in babico. Prvotna francoska različica (Charlesa Perraulta) ni bila niti približno tako prikupna. Namesto punčke je lepo vzgojena gospodična, ki volka prosi za pot do babičine hiše in prejme lažna navodila. Neumno dekle upošteva nasvet volka in ga dobi za kosilo. In to je vse. Brez drvarjev, brez babice - le zadovoljen, nasiten volk in Rdeča kapica, ki jo je ugriznil.
Moral - za nasvet ne prosite neznancev.
Sirena
V Disneyju se film o Mali sireni konča z veličastno poroko Ariela in Erica, kjer se zabavajo ne samo ljudje, temveč tudi morski prebivalci. Toda v prvi različici, ki jo je napisal Hans Christian Andersen, se princ poroči s povsem drugo princeso, žalostni Mali sireni pa ponudijo nož, ki ga mora, da bi se rešila, potopiti v srce princa. Namesto tega ubogi otrok skoči v morje in umre v morski peni.
Nato je Andersen nekoliko omehčal konec in Mala morska deklica ni postala več morska pena, temveč "hči zraka", ki čaka, da pride na vrsto v nebesa. A vseeno je bil zelo žalosten konec.
Sneguljčica
V najbolj priljubljeni različici pravljice o Sneguljčici kraljica prosi lovca, naj ji ubije osovraženo pastorko in ji v dokaz prinese srce. Toda lovec se je usmilil reveža in se z merjasčevim srcem vrnil v grad.
Tokrat spremembe v podjetju Disney niso bile tako dramatične. Samo nekaj podrobnosti: v originalu je kraljica ukazala, naj prinese jetra in pljuča Sneguljčice - tisti večer so jih pripravili in postregli za večerjo! In naprej.
V prvi različici se Sneguljčica zbudi iz dejstva, da jo je na poti do palače porinil prinčev konj - ne iz čarobnega poljuba. In v različici bratov Grimm se zgodba konča tako, da je kraljica prisiljena plesati v vročih čevljih, dokler ne umre v strašni agoniji.
Trnuljčica
Vsi vedo, da je speča lepotica čudovita princesa, ki si je z vretenom prebodla prst, zaspala in spala sto let, dokler princ končno ni prispel in jo zbudil s poljubom. Takoj sta se zaljubila, poročila in živela srečno do konca svojih dni.
Izvirnik še zdaleč ni srčkan. Tam je deklica zaspala zaradi prerokbe in sploh ne zaradi prekletstva. In prinčev poljub je sploh ni prebudil - kralj, ko je videl lepotico zaspano in nemočno, posil siroto.
Devet mesecev kasneje sta se rodila dva otroka (deklica še vedno spi). Eden od otrok posrka materin prst in iz vretena izvleče drobce, zaradi katerega se, kot se je izkazalo, ni mogla zbuditi. Po prebujanju lepotica izve, da je postala žrtev nasilja in mati dveh otrok.
Rumplestiltskin
Ta zgodba se od ostalih razlikuje po tem, da jo je priredil avtor sam, ki se je odločil, da bo ujel še več groze. V prvi različici zlobni palček Rumplestiltskin tke zlate niti iz slame za mlado dekle, da se lahko izogne usmrtitvi. Za svojo pomoč zahteva, da mu da prihodnjega prvorojenca. Deklica se strinja - toda ko pride čas obračuna, tega seveda ne more storiti. In potem škrat obljubi, da jo bo opustil obveznosti, če bo uganila njegovo ime. Ko je preslišala pesem, v kateri je škrat zapel njegovo ime, se mlada mati znebi potrebe po plačilu strašnega dolga. Nerodno Rumplestiltskin pobegne in tu se vse konča.
Druga možnost je veliko bolj krvava. Rumplestiltskin jezno stopi z nogo, tako da desnica stopi globoko v tla. Pri iskanju ven se pritlikavec raztrga na polovico.
Trije medvedi
V tej prikupni pravljici je malo zlatolaske, ki se je izgubila v gozdu in prišla v hišo treh medvedov. Otrok poje njihovo hrano, sedi na stolih in zaspi na postelji medvedja. Ko se medvedi vrnejo, se deklica zbudi in v strahu zbeži skozi okno.
Ta zgodba (prvič objavljena leta 1837) ima dva izvirnika. V prvem medvedi najdejo dekle, jo raztrgajo in pojedo. V drugem se namesto zlatokosi pojavi stara starka, ki po prebujanju medvedov skoči skozi okno in si zlomi nogo ali vrat.
Janko in Metka
V najbolj priljubljeni različici te zgodbe dva majhna otroka, izgubljena v gozdu, naletita na hišico medenjakov, v kateri živi strašna človekoljubna čarovnica. Otroci so prisiljeni opravljati vsa gospodinjska dela, medtem ko jih starka hrani, da bi sčasoma lahko jedli. Toda otroci so pametni, vržejo čarovnico v ogenj in pobegnejo.
V zgodnji različici pravljice (imenovane "Izgubljeni otroci") se je namesto čarovnice pojavil sam hudič. Otroci so ga prelisičili (in se poskušali z njim spoprijeti podobno kot Hansel in Gretel s čarovnico), vendar mu je uspelo pobegniti, zgraditi koze za žaganje lesa, nato pa otrokom naročiti, naj plezajo gor in namesto na polena ležejo nanje.
Otroci so se pretvarjali, da ne znajo pravilno ležati na škatli, nato pa je hudič rekel svoji ženi, naj pokaže, kako to storiti. Izkoristili so trenutek, otroci so ji zagledali skozi grlo in pobegnili.
Dekle brez rok
V resnici nova različica te zgodbe ni dosti prijaznejša od izvirnika, a vseeno so razlike med njimi dovolj, da pridemo v ta članek. V novi različici je hudič revnemu mlinarju ponudil neizmerno bogastvo v zameno za tisto, kar je za mlinom. Misli, da govorimo o jablani, mlinar z veseljem privoli - in kmalu izve, da je lastno hčer prodal hudiču. Hudič poskuša vzeti dekle, vendar je ne more - ker je preveč čista. In potem nečista oseba grozi, da bo na njeno mesto vzela očeta, in zahteva, naj ji dekle pusti, da ji oče odreže roke. Strinja se in izgubi roke.
To je seveda neprijetna zgodba, vendar je vseeno nekoliko bolj humana od prejšnjih različic, v katerih dekle odseka svoje roke, da postane grdo v očeh svojega brata, ki jo poskuša posiliti. V drugi različici oče odseka roke lastni hčerki, ker noče z njim stopiti v intimnost.
Pepelka
Sodobna pravljica se konča s čudovito pridno Pepelko, ki za moža dobi nič manj lepega princa, zlobne sestre pa se poročijo z dvema plemenitima gospodoma - in vsi so srečni.
Ta zaplet se je pojavil v prvem stoletju pred našim štetjem, kjer se je junakinja Strabona (grški zgodovinar in geograf; približno Mixednews) imenovala Rodopis (roza obraz). Zgodba je bila zelo podobna tisti, ki jo vsi dobro poznamo, razen kristalnih copat in bučnega vozička.
Toda od bratov Grimm obstaja veliko bolj kruta različica: njihove zle sestre so si rezale noge v velikosti kristalnih čevljev - v upanju, da bodo princa prevarale. A trik ne uspe - dva goloba priskočita princu na pomoč in kljuvata oči goljufom.
Na koncu sestre svoje dni končajo kot slepe berače, medtem ko Pepelka uživa v razkošju in spokojni sreči v kraljevskem gradu.