Bral članek Andreja Kadikčanskega o Tamerlaneu, nehote sem razmišljal o imenu tega vladarja. Možnost, ki se ponuja povsod, o "velikem Tamerlanu" ne pove ničesar. A to je zato, ker se nihče ni spuščal v skrivnosti tega imena, verjetno znanega tistim, ki so krstili "vladarja Tartarije" po imenu "Timur". Rekli so nam, da je turška in pomeni "železo". Druge možnosti: Temir, Demir, Damir. Da, "železo", ampak kaj to pomeni? Zdaj vam bom pokazal, kaj se resnično skriva za neopaznim vzdevkom.
Iz Wikipedije:
Ženska različica - Damira - glede na spletno stran o imenih in njihovih pomenih tatarisem.ru pomeni: „železo; figurativno: močan"
In to je bližje pomenu. Konec koncev menda ime sploh ni turško. Odmev je v sanskrtu, v evropskih jezikih in v ruščini. In vse tam je veliko bolj zanimivo kot ravno turško "železo".
Sanskrt:
ताम्र - tamra - baker, bakrena barva, bakrena posoda, potemnitev, zatiranje.
तिमिर - timir - temačnost, turobnost, delna slepota
Baker je primerljiv z železom, saj se je na primer v grških mitih vse kovinsko imenovalo "baker" (po leksikonu Liddell-Scott).
Promocijski video:
Tudi z zatiranjem je tukaj vse jasno, saj je železo, kot je bilo že omenjeno, močno, torej se nanaša na faktorje "pritrjevanja". Zato na primer v slovanskih pesmih kovači ponagajajo poroko - pripeljejo novo družino. Zatiranje je tudi utrjevanje v okviru, podrejenost, odvzem svobode ("Nasilno omejevanje pravic ali dejanj; zatiranje, podrejanje volji, moči" - Pojasnjevalni slovar Efremove. TF. Efremov. 2000).
तम - tama - noč, tema; najbolj zaželeno, tesnoba, hrepenenje, hrepenenje, trpljenje. Uporablja se tudi v pomenu "mnogo", v zapletenih besedah pa je del, ki označuje najvišjo ali vrhunsko stopnjo.
तमस् - tamas - nevednost, napaka, iluzija ("mrk" uma), tema, mračnost
Pravzaprav je, tako kot pri nas, tudi temačnost in ogromna količina. Naj se najprej vrnemo na že omenjeni pomen "TOMIT", ki je koren "teme":
Prav tako je "muka" obdržati v zaprtju, v ujetništvu (Wikislovar)
Naj se obrnemo na Vasmerjev etimološki slovar:
Tako vidimo različne aluzije na "smrt" v njenem čisto zemeljskem smislu - nepremičnost, otrplost. Sem spadajo tudi vsa pijanska stanja, ki nam prikrajšajo jasnost in živahnost. In vse to odlično podpira srbohrvaščina "postrani - zatreti". Iz katerega je jasno, da je v tem primeru "mučenje, trpljenje" le "zatiranje".
Pravzaprav hrepenenje samo ohranja predmet v neprijetnem stanju, tj. vztrajajte nekaj časa, držite se tesno, ne dopuščajte se sprostitve, ne dajete brezplačnega zavoja.
In "močno železo" govori tudi o neki togosti. V obeh primerih vidimo neke vrste zatiranje. Kot v primeru zatemnitve je tudi mrk zaviranje proste svetlobe, ki omejuje njeno širjenje. Poleg pijanega stanja je zasužnjevanje uma, pa tudi indijansko "zadušitev", ki jo navaja Vasmer - odvzem zraka, stiskanje. Celica, zapor.
Torej pomen "niza" tukaj ni samo "veliko število", ampak namreč PREDSTAVITEV, DOMINANT. Zato v sestavi zapletenih besed "tama" daje natančno najvišjo, odlično (ODLIČNO) stopnjo, saj kakovost pripelje na prevladujočo raven, PREPREČUJE ostalo.
Ta odsev nas približa angleškemu "tame" - "ukrotiti, ukrotiti, trenirati, ponižati, mehčati, gojiti, poslušati." Različne evropske oblike te besede: tame, tome, tam, tom, tam, tamm, tahm, zahm, tamur.
Zelo težko je, da v tej besedi ne bi videli enakega pomena kot "prevladovati":
Dominus - "vladar, gospodar, lastnik, gospodar." Beseda izvira iz "domus, दम, δόμος", torej našega "doma". Istočasno je staro angleško "les" "graditi, graditi" (zdaj je postalo material za gradnjo)
दामन् - daman - "pas, vrvica, venec, vrv, okovi" - vsi simboli "povezanosti, omejitve skupaj." Tudi ta beseda je prevedena kot "daj, dodeli, deli, daj, daj", kar v celoti ustreza vlogi starodavnega vladarja, kot darovalec koristi, ki nanj veže svoje podložnike (spomni se na nemški epitet kraljev v sagah "ring setter" ali na znamenite epske praznike princa Vladimirja) …
दम - dama - kazen, ukroti, oddaja, samokontrola, samoomejevanje, hiša, venec (nekaj simbolov lahko dobite v članku o "junakih")
(Vse te besede me spravljajo v preučitev vloge "Demona" v mitologiji …)
To je pravzaprav vse. Vidimo, da je Hiša nekaj zgrajenega, kar pomeni "kultivirano", torej so vzeli divji material in mu dali obliko in nov namen (česar prej ni imel), ga naredili, da deluje v svojo korist, ga udomačil, udomačil. Hiša kot družbena struktura je celica, "kletka", ki ima svoja pravila in tradicije, dolžnosti, ki bremenijo vse "člane gospodinjstva", do neke mere "zatiranje, zatiranje".
Hiša "prikrade", združuje družino, klan, klan. Interesi celotne hiše prevladujejo nad interesi njenih posameznih prebivalcev. In kot vemo, hiša ni le »zgradba«, ampak na splošno domač kraj, domovina. Znotraj domovine obstajajo tudi svoja pravila in obveznosti, ki so nad voljo posameznih članov.
Tako je v hiši vse "železo", ki ga drži "mučenje" odgovornosti.
In ta podoba se skriva v imenu "Timur" - prevladujoči, zaviralec, tlačitelj. ALI! To ni negativni pomen, ampak nevtralen. Navsezadnje vsi ti železni okvirji vodijo k gojenju, ukrojevanju divjih moralov.
Iz tega lahko sklepamo, da ime vzhodnega vladarja Tamerlane (četudi je mitski lik) ni naravno ime, ampak ga je dala družba, morda že "retroaktivno". Ali pa v času njegovega življenja, ko se je vloga Graditelja nove družbe že dokončno utelesila v njem.
Toda kdo je dal to ime? Zgornja analiza kaže, da so v evropskih jezikih enokoreninske besede zapletene pomenske tvorbe "hiša", "ukroti", "prevladujoče" - to je že "škatla" naše besede. Medtem ko sanskrt daje tej opeki opeke v obliki figurativnih elementov: od "teme" do "pasu". Ruska je njihova vezna sestava. In turška … in kaj turška? Vsebuje le eno od metaforičnih podob. Samo en…
Naj vas spomnim, da sem pred kratkim sam med sanskrtskimi besedami našel ime "Tartar", vendar tudi v tem primeru leksikon ne daje popolnega odgovora, čeprav nariše izrazito podobo, kar potrjujeta geografija tega območja in miti. In spet so šli brez turškega jezika.
Nekaj pravi, vendar ne pomeni ničesar, dokler se ne nabere dovolj materiala. Ne morem reči, da je bil sanskrt razširjen po vsej Tartariji, ker je 1) bolj ali manj globoko razumevanje takšnih besed mogoče le, če je potopljeno v nivo proto-jezika, indoevropskega, tako rekoč; 2) na vzhodu - v Indiji, na zahodu - v Evropi, Rusiji, na sredini - v Sibiriji-materi, vidimo prazne, kakor prvega januarja na ulici: veliko je "plemenskih" narečij nekaterih nerazumljivih "grozov" -Finnishka skupina in zloglasni "turški" jeziki. Kako lahko razložite to napako? Poslušati katastrofe je naporno. 3) Sanskrt sam po sebi ne izpolnjuje v celoti statusa "protojezika", 4) sploh ni dokazov, da je tartarščina nekakšna preddržava s predhodnim jezikom. Pra zate ni igrača. No, nabrali bomo informacije, še posebej, ker v dobi, ko je zgodovina prepoznana kot laž, namesto da bi ustvarili novo laž, edini pravi vir informacij ostajajo Besede …
Avtor: peremyshlin