Večina Disneyjevih filmov in risank temelji na starih zgodbah in legendah. In kaj združuje vse stare zgodbe in legende? Ja, dejstvo, da naletijo na take zapletene zasuke, iz katerih se dlake na glavi dvigajo celo pri sodobnih odraslih. Danes so to vse pravljice, ki so nespodobno sladke, a v izvirniku ni bilo nič bistrega in prijaznega.
Pepelka
V različici Disney se Pepelka odpravi na žogo v obliki čudovite princese, izgubi čevelj, nato pa princ išče dekle, ki bi mu čevelj pravočasno ustrezal. Poišče Pepelko in živijo srečno do konca.
V izvirniku, ki ga je pred 300 leti napisal Charles Perrault, se vse dogaja na podoben način, le s krvavimi podrobnostmi. Mačeha sili hčerke, da odrežejo peto ali palec, da se čevelj prilega njim. In na poroki nekaj besnih golobov kljuva očem sester. Mimogrede, sovjetski ustvarjalci dobre dobre »Pepelke«, kot se spominjajo vaši starši, so v odnosu do izvirnika ravnali bolj pošteno - tudi mačeho in sestre so malo ponižali (iz Kraljevine so jih brcali), čeprav ne tako brutalno.
Promocijski video:
Trnuljčica
V različici Disney princesa zabije prst na vreteno in zaspi za vedno. Potem pride čedni princ, jo prebudi s poljubom in živijo srečno do konca.
V različici te zgodbe Giambattista Basile je vse "bolj zanimivo". Njegova speča lepotica se imenuje Aurora in zbudi se ne iz poljuba, ampak v porodni muki - ima dvojčka. V pravljici je čeden princ, ki pa se seveda ne omejuje na poljub. Še več, medtem ko Aurora spi in se v njeni maternici razvija novo življenje, princu se uspe poročiti. Ko Aurora pride na grad s svojimi otroki, prinčeva žena poskuša ubiti tekmeca in svoje otroke, vendar kralj posega. Ne le prepove, da bi se dotikal Aurore, ampak svojemu sinu naročil, naj se poroči z dekletom, ki ga je posilil, medtem ko je ona spala.
Lepotica in zver
Belle ugrabi Zver in živi v razkošnem gradu, nato pa se nauči skritih lepot svojega zaročevalca. Zaljubi se, ga poljubi in razblini urok, zaradi katerega je grd. Moralnost - fizična lepota ni pomembna.
V izvirniku Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve, ki je živela v 18. stoletju, Belle prosi za pošast in se odpravi domov za en teden, da bi bila z družino. Sestre, ko vidijo, kako razkošno je oblečena Belle, poslušajo njene zgodbe o brezskrbnem življenju, jo skušajo prepričati, da ostane dlje časa doma. Upajo, da se bo Zver obljubil od zamere ob prekinjeni obljubi, da se bo čez teden dni vrnil k njemu in v jeti požrl Belle.
Sneguljčica
Glavna junakinja risanke je morala zaradi svoje lepote in poštenosti živeti s sedmimi palčki. Čarovnica jo je zastrupila z jabolkom in gnomi so se maščevali "smrti" dragi tako, da je čarovnico zdrobila s tehtnim kamnom. Potem se je od nikoder pojavil čedni princ in deklico rešil s poljubom.
Toda v izvirni pravljici bratov Grimm čarovnica ni umrla lahke, hitre smrti. Nadeli so ji rdeče železne čevlje in jo prisilili, da je plesala v njih, dokler ni umrla od bolečine in izčrpanosti.
Morska deklica
V različici Disney je mala morska deklica Ariel, hči morskega kralja, zamenjala glas za par nog in odšla na obalo v iskanju ljubezni. Katero je spoznala v znamenju princa Erica. Skupaj sta prikovala čarovnico, s katero je Ariel sklenil posel in živela srečno do konca.
V izvirniku Hansa Christiana Andersena, napisanem v 19. stoletju, je mala morska deklica dobila par nog v zameno za dejstvo, da bo med sprehodom doživela takšno bolečino, kot da bi hodila po robovih nožev. Ker se nenehne bolečine in zapeljevanja ne mešajo dobro, se je princ na koncu zaljubil v drugega in se poročil z njo, mala morska deklica pa se je od žalosti vrgla v morje in postala morska pena.
Pocahontas
V Disneyjevi pravljici je Indijka, ki se pogovarja z drevesi, njen najboljši prijatelj pa je rakun. Nekega dne se zaljubi v Angleža in zaradi tega se skoraj začne vojna med obema narodoma.
Po stari indijski legendi je Pocahontas vzdevek indijske princese Matoake, ki ji ga je dal njen oče Powhatan, vodja indijanskega plemena Powhatan, ki je živel na ozemlju sodobne Virginije. Leta 1607 je princesa rešila angleškega kapitana Johna Smitha pred smrtjo v indijanskem ujetništvu, a ravno ta odnos je bil med njima. Na koncu so jo ugrabili evropski naseljenci, ki so jo držali za talko. Pri 17 letih se je poročila z Angležem, pri 22 letih pa je umrla iz neznanega razloga.
Hercules
V risanki je Herkules najmlajši sin Zeusa in Alcmene, ki se je iz blata umaknil v bogastvo, torej na Olimp.
V starih grških mitih je bil Herkules precej surov divjak in zelo veliko njegovih podvigov bi spadalo pod različne člene kazenskega zakonika skoraj katere koli države na svetu.
Gonjka Notre Dame
V risanki je Quasimodo mladi grbavec, ki se zaljubi v ciganko Esmeraldo in jo reši pred usmrtitvijo.
V izvirnem in sploh ne otroškem delu Victorja Huga "Katedrala Notre Dame" Quasimodo ne uspe rešiti Esmeralde (poleg tega nehote pomaga oblastem, da jo ugrabijo) in opazuje njeno usmrtitev. Nato odide na njen grob in umre nanjo od lakote. Leta kasneje, ko ji nekdo odpre grob, se njihova okostja najdejo skupaj. Ko jih poskusite ločiti, se spremenijo v prah.
Pinokio
V pravljici Disney je Pinocchio predstavljen kot nagajiv in sladek fant, sin tesarja, narejen iz hlodov. Na koncu, kljub temu, da očetovo življenje ogrozi, se vse dobro konča in se spremeni v pravega fanta.
V pravi pravljici je Carlo Collodi Pinocchio redek prasec brez kaplje karizme in smisla za humor. Krade, zavaja in izdaja. Tudi lastni oče s svojim sinom obravnava slabo prikrit prezir. Na koncu sta Lisa in Mačka obesila Pinocchio z drevesa in tako kot vrv pritrdila "dečkov" lasten nos. Na splošno je Collodi napisal moralizirajočo opozorilno dramo, v sodobnem svetu pa ima Pinocchio povsem drugačno podobo.
Mowgli
V Disneyju je Mowgli fant, ki so ga starši zapustili v džungli. Vzgajata ga medved in panter, ki ga učijo peti in se braniti.
Knjiga o džungli Rudarda Kiplinga ima nekaj pomembnih dotikov, da razjasni Mowglijevo podobo. Na primer, neusmiljeno s pomočjo volkov in slonov uniči celo vas in ubije njene prebivalce, ki so ugrabili njegove biološke starše. Pozneje mora zbežati, saj so vaščani presodili, da je hudoben duh, in ga lovili. Na koncu najde zavetje v takrat politično korektnem kraju - v vasi pod britansko vladavino.
