Odlomek iz knjige Gennadyja Belimova "Skrivnostni Volzhsky".
»Ena mestna ženska je delila zelo zapleteno zgodbo. Spomnila se je tudi zelo zabavne zgodbe, ki se je zgodila z babico v mladosti v okrožju Odintsovo v moskovski regiji. Tukaj sem se naučil od Ljudmile Ševčuk.
Podoben primer gibanja v vesolju mi je pripovedovala moja pokojna babica. Res je, da ni povedala ničesar o časovnih vrzelih ali portalih, ampak se je izrazila kratko in jedrnato: hudič je zajahal.
Zgodilo se je v tridesetih letih, v intervalu med prihodom moje babice v okrožje Odintsovo (1931) in njeno poroko (1935). Moja babica, takrat mlada deklica, stara 16-17 let, je najela sobo v vasi za progo (proga je lokalno ime za železnico, ki vasi deli na pol). Od postaje do njene hiše je bilo 10-15 minut hoje mimo skladišč in polja, zaraščenega z grmovjem. Danes je povsod povsod asfalt in visokih stavb, toda takrat je bilo še precej pusto.
Njena sestra Olga ji je napisala, da prihaja v isto šolo, kjer je študirala moja babica, in jo prosila, da se sreča na postaji. Vlaki in električni vlaki še niso vozili, ljudje so potovali v nekakšnih "teplushkah" - lesenih avtomobilih z drsnimi vrati. En vlak zjutraj ob šesti uri, drugi pozno zvečer po osmi. Ostali se niso ustavili na postaji. Olga naj bi prišla zjutraj, a ni prišla, babica pa jo je po službi spet odpravila na srečanje (hkrati je študirala in delala v tovarni).
Njena sestra se je končno pokazala, a je s seboj prinesla ogromno in težko skrinjo. Tako so vzeli to skrinjo - vsaka s svojega konca - in jo odvlekli v vas.
Bil je konec avgusta, vlak je zamujal, poleg tega, medtem ko so se dekleta sestajala, objemala in delila novice, so ostali potniki imeli čas, da se razidejo v vse smeri, tako da je cesta pred njimi zdaj ležala motna in zapuščena. Nekako so šli skozi skladišča, šli v polje.
Na tej točki zgodbe je babica vedno izgovorila stavek: "In tu, na polju, smo se nekako nenadoma počutili neprijetno." Obstajal je moteč občutek. Nekajkrat so se ustavili in se ozrli okoli. Babica je priznala, da se boji roparjev - kraj je še vedno gluh. Vendar pa nikoli niso ujeli ene same duše. Še več, tudi zvokov ni bilo slišati - cicade so bile tihe, ptice tudi. Tudi veter je umiril. Ko sta se odpravila na glavno ulico vasi, ju je pozdravila enaka nenaravna tišina. Brez psov, brez piščancev, brez ljudi. Brez glasov, brez lajanja. In okna v hišah niso gorela, čeprav je že postajalo zelo temno.
Promocijski video:
Babica je rekla, da vasi preprosto ni prepoznala. Bilo je, kot da bi odšli na povsem drugem mestu, neznanca, čeprav se nikjer ni moglo izgubiti, ulica pa se je zdela znana. Toda ta življenjska pot je bila pereča. Približali so se hiši, v kateri je živela babica. Vendar niso vstopili na dvorišče. Dejstvo je, da so na dvorišče pripeljala zelo škripajoča vrata, ko pa so ga potisnili, se ni oglasilo! In potem se je babica preprosto prestrašila in rekla sestri, da se je, očitno, obrnila nekam na napačno mesto in prišla v napačno vas.
In tako so se s prtljažnikom obrnili nazaj proti postaji. Šli smo čez polje, prišli do skladišč in se na koncu izmuznili. Babica je Olgo pustila, da sedi na prsih in gledala, in vrnila se je v vas. Hodila je in "iskala pot, po kateri bi se lahko obrnili na napačnem mestu." Seveda je nisem našel. Vas je spet izgledala čudno in mrtvo. Tako kot prej nikjer ni bilo oken in ni lajal noben pes.
Babica je bila zaskrbljena, ker je sestra pustila v skladiščih in tekla nazaj, toda Olga na srečo ni nikamor izginila, čakala jo je na prsih. Še enkrat so vlekli to skrinjo, zdaj v popolni temi noči, proti čudni vasi.
Ulica jih je že tretjič srečala s tišino in zlobnimi siluetami črne, kot da bi bile zapuščene hiše. Toda takrat je bila babica že zraven sebe in je začela z vsemi močmi trkati po oknih svoje hiše. Ne takoj, toda po nekaj trku je v oknu zasvetila luč in hostesa je odprla okno s krikom: »Kaj se je zgodilo? Zakaj tako kot norec trkate po steklu? In šele takrat se je luč nenadoma pojavila v vseh okoliških hišah, na dvoriščih pa so psi lajali kot običajno.
Babica je dejala, da je bilo videti kot kruta šala, kot da so se prebivalci celotne vasi strinjali, da bodo na punce igrali trik in se skrivali. Toda dve stvari ji nista preprečili: vrata, ki so še vedno škripala, in tišina (s psi se ne morete strinjati, da molčijo). Kakor koli, šala bi bila smešna. Zato se je babica končala po mistični verziji: "Demon nas je zavedel."
Ponovno se ji ni zgodilo nič podobnega.
In zgodba o tem, kako sta se s sestro vlekla po prsih naprej in nazaj, se je spremenila v družinsko legendo z elementi anekdote. Tako čudna legenda …"