Kamen z staroegipčanskimi hieroglifi se nahaja v nacionalnem parku New South Wales, 100 km severno od Sydneyja na pacifiški obali. Napisi pripovedujejo zgodbo starodavnih egipčanskih popotnikov, ki so bili brodolomni »v čudni in sovražni deželi«.
Verjetno so starodavne egipčanske napise odkrili leta 1975, še prej pa so bili del lokalne folklore že več kot sto let, ki izhaja iz zgodb nekaj očividcev, ki so po naključju našli hieroglife. Napisov res ni enostavno najti, najbližje naselje je 30 minut hoje, večina poti pa leži skozi razgiban lokalni grm, ki je ta skrivnostni kraj skrival vsa ta leta.
Napisi so zelo starodavni in jasno narejeni z orodjem, saj imajo nekatere točke in črte strogo navpične stene brez pobočij, pa tudi vrtalne oznake. Na splošno moram reči, da je bilo veliko dela na dveh stenah s površino 40 kvadratnih metrov. m. uporabljenih je več kot 250 hieroglifov.
Hieroglifi imajo različne stopnje ohranjenosti, kar še enkrat potrjuje njihovo pristnost in starodavnost. Na južni steni so petroglifi slabše ohranjeni, na severni steni pa so dobro vidni. Vremena skala je jasno opazna tam, kjer so se stropi zrušili in napisi postali odprti za vetrove in sonce, toda kjer je stena pod krošnjami, so napisi dobro ohranjeni.
Nekateri hieroglifi so zlahka prepoznavni, nekateri pa ne. Ti hieroglifi spadajo v najbolj arhaično obliko starodavnega egipčanskega pisanja, ki jo poznamo pri nas in ima veliko podobnosti s staro Sumersko in s katero pozna le zelo omejeno število egiptologov. Eden od njih, Ray Johnson, ki je sodeloval pri prevodu najstarejših besedil iz zbirke zgodovinskega muzeja v Kairu, je lahko prevedel "avstralske" napise.
Kot se je izkazalo, stene vsebujejo kroniko starodavnih egipčanskih popotnikov, ki so bili brodolomni "na čudni in sovražni zemlji", pa tudi podatke o nepravočasni smrti njihovega vodje. Kot izhaja iz napisa, je ta vodja pripadal kraljevi družini in je bil sin faraona Djedefrja, ki je na čelu Egipta nasledil faraona Khufu (Cheops), ki mu uradna akademska zgodovina pripisuje gradnjo Velike piramide na planoti Giza. Podrobno sta opisana smrt voditelja zaradi kačjega strupa in obred njegovega pokopa.
Tu je prevod besedila na skalah lokalnega egiptologa, ki je na voljo v angleščini, da se izognemo izkrivljanju in dvojnim prevodnim napakam:
Tako govori svoje visokost, princ iz tega bednega kraja v tej deželi, ki so ga tja prevažali z ladjo.
Promocijski video:
To pisanje za krono Spodnjega Egipta, po Božjih besedah.
Fellaheen kliče od tu iz te čudne dežele, za Suti. Jaz, Nefer-Djeseb, sin kralja Kufua, kralj Zgornjega in Spodnjega Egipta, ljubljeni iz "Ptaha", sem prepeljal "Suti."
"On (Nefer-Ti-Ru) je prijazen (in) dobrosrčen, (a) privrženec (od) zlatolastega Boga," Ra-Heru. " "Dve leti *, ki sem ga (on?) Usmeril proti zahodu, sem (He, Nefer Ti-Ru) (postavil) močan prednji del, molil, veselo in smrčal žuželke.
Njegovo Visočanstvo, Božji služabnik, On (recimo) Bog prinese žuželke, s čimer vaši lastni zaščiti Fellaheen."
Kača je ugrizla dvakrat, vsi tisti, ki stojijo za božanskim gospoda Khufua, Gospoda dveh Adzesov, mogočnega enega NIZEGA Egipta. Vsi se ne vračajo nazaj. (mi) koračamo naprej, (ne) ne gledamo nazaj.
(Mi) smo ves čas poškodovali Čoln. Naš čoln je privezan. Kača je povzročila smrt. (Mi) smo dali pol jajčeca (iz medicine) škatle (ali skrinje), (in) molili skritega, ker je bil dvakrat zadet."
Težka cesta, vsi smo jokali po telesu, pri čemer smo se držali tega, kar je dovoljeno.
"Sedež (ob) sedež." "S skrbjo in globoko ljubeznijo, (the) Fellaheen.
Rastline, ki venejo, zemlja umira, je to moja lota od najvišjega Boga, svetega Mer. Sonce zahaja na moj hrbet, O! Khepera, najbolj Visoka, to ni tako, kot je rekel Oracle. Moj Obelisk se prevrne, vendar ni pokvarjen.
Povezani je omejen, poslušaj, regija Rdeča zemlja. Potem, ko raste čas (tj. Pomlad), smo z lokalnimi kamni obzidali vhod v stransko komoro. Preštela sem in zadrževala bodala (Fellaheena).
Tri vrata v večnost so povezana z zadnjim delom za pregradom (The Grave).
Ogrlica, postavljena ob njegovo stran. Kraljevski žeton, ki pomeni darilo za nebesa kot od tebe:! O sveti sveti. Vzpostavljeno čez (do) zasebno svetišče (te) grobnice. (Skupaj z) Srebrnim bodalom, Kraljevim žetonom (od) Velikim
Ustvarjalec.
Ločeno od (mesta) »PENU» (je) kraljevskega telesa (in od) vseh drugih. Tista kraljeva oseba, ki je prišla iz Božje hiše, Nefer-ti-ru, Khufujev sin, kralj Zgornjega in Spodnjega Egipta, ki je umrl že prej, bo počival.
Ni tukaj. Njegov dom je Penu. Vrnite ga v svoje mesto. Tretjino () plodov sem si sam razdelil za pogrebno službo. Naj bo njegov duh z ljubeznijo, Najvišji. Črvi v košaro s sadjem, ki gredo vanj
(njega), ne bo.
Naj ima življenje, večno. Ali se ne vrnem poleg Vode svetega Merja, potem ga zapnite, duha mojega brata.
Tako ni dvoma, da so stari Egipčani pred tisočletji obiskali Avstralijo. Prav to, kako so se preselili, ostaja skrivnost.