Danes bomo analizirali zelo resno vprašanje. Je ameriška himna res ruska ljudska pesem "Khas-Bulat drzni"? Ob poslušanju obeh del pride do zastoja. Kdo je ukradel melodijo od koga?
Ugotovimo. Začnimo z Američani. Njihova himna se je pojavila v začetku 19. stoletja med vojno za neodvisnost od britanskega cesarstva. Besede je napisal Francis Scott Key. Avtor je bil priča, kako je britanska flota bombardirala ameriški Fort McHenry.
Bombardiranje je trajalo ves dan in vso naslednjo noč. Človek je bil navdušen nad to bitko in trdnostjo Američanov. Zgodaj zjutraj 14. septembra se je nad utrdbo dvignila znamenita zastava Zvezde in stripe.
"Portret Francisca Scotta Keyja". John Wood.
Key je navdihnila zmaga ZDA in pogled velikega transparenta, ki zmagoslavno leti nad utrdbo. To zastavo so postavili Mary Young Pickersgill in njeni sodelavci v hiši na Prattovi ulici v Baltimoru.
Naslednji dan je Key na hrbtno stran pisma napisal pesem, ki jo je hranil v žepu. Poimenoval ga je "Obramba Fort McHenryja". Pesem je bila napisana v štirih verzih in se je hitro razširila po mestu. Nato je bil objavljen v nacionalni reviji Analectic.
Zdaj se vrnimo k Rusiji. Romantika "Khasbulat drzni", katere besede je sestavil Aleksander Nikolajevič Ammosov, je bila leta 1858 objavljena v časopisu "Ruski invalid". Pesem je nadaljevala temo poveličevanja kavkaških visokogorjev, ki jo je začel M. Yu. Lermontov.
Promocijski video:
Ammosov je bil častnik v ruski vojski in je šel skozi kavkaško vojno. Njegovi vtisi o službi se odražajo v pesmi. Pesmi je glasbo postavila Olga Khristoforovna Agreneva-Slavyanskaya. Obstaja različica, da je le nekoliko popravila note, pesmi pa so že bile izvedene na določeno glasbo.
Zdi se, da so Yankeji svojo pesem napisali veliko prej kot mi. Poleg tega vemo, kako podobni so naši uspešnici kot tujim različicam. A temu ni tako. Pesem ne pišejo ne mi ne Američani. Melodijo je ustvaril Anglež John Stafford Smith.
John Stafford Smith.
Imenuje se "Anacreon Canto" in je bila himna Društva gospodov Anacreon. Znano je bilo v Londonu iz 18. stoletja. Društvo je obstajalo od leta 1766 do 1792 in je bilo posvečeno starogrškemu pesniku Anacreonu, znanemu po svojih liričnih odrih. Njeni člani so bili na splošno angleška aristokracija in so se ob sredah zvečer zbirali ob glasbi, poeziji, okusni hrani in vinu.
Društvo se je srečevalo dvanajstkrat na leto, vsako srečanje pa se je začelo s hvalnico, katere besedilo je bilo šaljivo. Ker „nekatere komične pesmi niso bile ravno ukrojene za zabavo dame, kar je mnoge udeležence razočaralo, so odstopili ena za drugo; in na skupščini je bilo društvo razpuščeno."
Pavel Romanutenko