V starih časih so migracijske poti iz Srednje in Zahodne Azije v Indijo potekale skozi dolino reke Ind. Človek je v tej dolini ustvaril eno največjih civilizacij. Ves isti Ind teče po ozemlju današnjega Pakistana in to pušča odtis starih časov na mladi državi. Prve urbane naselbine v dolini reke Ind so se pojavile v isti dobi, ko so se na bregovih Nila in v križišču Tigrisa in Evfrata razvijale podobne civilizacije. Razvoj mest je postal mogoč zaradi dosežkov materialne kulture v bronasti dobi - omogočili so gojenje pridelkov v rečnih dolinah, dovolj za prehrano celotnega rastočega prebivalstva. To je prispevalo k razvoju trgovine s prekomorskimi državami in vzpostavljanju stikov z oddaljenimi deželami. Posledično ima vsak od treh okrožij svoj poseben sistem pisanja,vendar je bilo v njihovih najzgodnejših oblikah veliko skupnega - bile so podobe predmetov, skupnih trem civilizacijam.
Takšno risarsko pismo (piktografija) beremo drugače kot naše črkovanje. Da bi ga razumeli, je potrebno, da se vsaki sliki (piktografu) pridruži en določen pomen. V procesu poenostavitve je bila risba zmanjšana na oris; koncepte so začeli prenašati v poenostavljenih simbolih. Tako je človek v prizadevanju, da bi simboli postali razumljivi drugim ljudem, prišel do ideografskega pisanja. Ta postopek poenostavitve pisanja je šel v vsaki od treh civilizacij drugače.
Vsak od njih je imel svoj jezik, zato so bili njihovi ideogrami poimenovanje besed ustreznega jezika. Tako so poenostavljene risbe začele korelirati z zvoki govora. Naslednji korak v razvoju pisanja - oseba je začela izražati ne le vidne predmete, ampak tudi zvoke z znaki pisanja. Sčasoma so risbe pravzaprav izgubile svojo resnično vizualno podobo in pomen. Zreducirali so jih na simbole in se povezali z zvoki.
Vsaka od treh velikih civilizacij je v tem pogledu sledila svoji poti. V Egiptu so razvili hieroglifski sistem pisanja, v Mezopotamiji - klinopis, vendar je pisanje doline Indu še vedno skrivnost, za katero se znanstveniki trudijo razrešiti.
Pisanje pozabljenih civilizacij je treba razvozlati. Izvedemo ga lahko tako, da določimo pomen simbolov (in potem bomo prepoznali ustrezne besede) ali pa pisno prepoznali zvoke nekega znanega jezika in nazadnje z vzpostavljanjem ujemanja med besedami in zvoki.
Ta metoda se je izkazala za dešifriranje hieroglifov in klinopisnih zapisov, ker so bili napisi v dveh ali treh pisnih sistemih ali v dveh ali treh jezikih (dvojezični ali trojezični); Posledično so znanstveniki znali povezati znake z zvoki in nato razvozlati te starodavne pisne sisteme.
Kamen Rosetta z napisom v grščini in starogrščini (z demotskimi in hieroglifskimi znaki) je pomagal razkriti skrivnost staroegipčanskih hieroglifov. Toda za pisanje doline Indja takšen "Rosetta Stone" še ni bil najden. Vendar znanstveniki na tem področju nadaljujejo z raziskavami. Obstajati mora še kakšna druga metoda, ki bo omogočila dešifriranje neznanih pisnih sistemov. Konec koncev so simboli produkt človeškega uma in nastajajo v določenem kontekstu. Če torej temeljito preučimo »kulturni kontekst«, če bomo znali prepoznati simbole v njem in ugotoviti njihov pomen, se bomo znašli na poti, ki lahko privede do dešifriranja pozabljenega pisnega sistema.
Težave se lahko lotite na drugačen način. Med številnimi sodobnimi svetovnimi jeziki obstajajo medsebojno povezani jeziki, ki tvorijo jezikovno skupino, ki pa je del določene jezikovne družine. Jezike ene družine odlikuje izvirnost jezikovnih značilnosti besed.
Promocijski video:
Če je pisanje doline Indu uporabljal kateri od jezikov, ki pripadajo kateri od preživelih jezikovnih skupin, potem lahko, ko ste preučili značilnosti njihove zvočne strukture, ujeli naravo modelov, s katerimi se spreminjajo, lahko te zvočne modele nato "nadenete" na starodavni pisni sistem in poskusite ugotoviti, dosledno
ali je v določeni jezikovni družini.
To je nedvomno težavna metoda, vendar upamo, da bodo računalniki pomagali najti rešitev problema. Vendar stroj deluje le na nalogah, ki jih človek razvije zanjo, zato moramo najprej težavo temeljito preučiti.
Do zdaj ni bilo mogoče najti niti enega dolgega napisa, ki se nanaša na civilizacijo doline Indu, našli so le kratke. Večinoma so vgravirane na pečatih, včasih pa so napisi na znamkah, bronastih tablicah in keramiki. Pečat je kot "negativni" napis, zato je treba brati njegov odtis.
Običajno pečat vsebuje podobo živali (bik, slon, tiger, samorog itd.) In kratek (ena do tri vrstice) napis, ki se običajno nahaja na vrhu.
Glava živali je vedno obrnjena v desno; iz tega je bilo sklenjeno, da se napisi berejo od desne proti levi.
Nekateri znaki črke doline Inda so zlahka razvozlani. So kratke ali dolge, z 1 do 12 navpičnimi palicami. Predstavljali naj bi številke. A so to le številke? Črtice se pojavljajo v različnih kombinacijah pred in za drugimi simboli, kar kaže na to, da predstavljajo zloge.
Nekateri učenjaki menijo, da so kratki napisi na pečatih le imena in naslovi njihovih lastnikov, ki so s pečatom potrdili verodostojnost dokumenta ali kot blagovna znamka na balah bombaža in na balah drugega blaga, ki so jih zamenjali za blago iz daljnih in bližnjih dežel.
Ta razlaga temelji na podobnosti teh napisov s pisanjem naslovov in naslovov starih Egipčanov. Ugotoviti je bilo mogoče tudi podobnost med znaki v teh napisih in v napisih na tablicah, ki jih najdemo na območjih, tako oddaljenih od doline Inda kot na Velikonočnem otoku v Tihem oceanu, kot tudi na tablicah s hijetinsko hieroglifsko pisavo.
Vendar pa ni dokazov, da podobni znaki v pisalnih sistemih različnih civilizacij ustrezajo enakim zvokom. Zato je treba najprej raziskati pisni sistem doline Indu in šele nato ugotoviti, ali ga je mogoče pripisati eni ali drugi jezikovni skupini.
Možna je tudi druga metoda: določiti, v katero jezikovno skupino je mogoče pripisati jezik ljudi, ki so v tistem času živeli v dolini Inda. S tega vidika so bile natančno analizirane tri jezikovne skupine: indoarijščina, munda (protoavstroazijska) in dravidščina.
Indoarijska skupina izginja iz zgodovinskih razlogov: arijci so se na tem območju pojavili po smrti te civilizacije. Nekateri znanstveniki so jih še vedno poskušali povezati. Drugi so poskušali vzpostaviti povezavo med pisavo doline Indu in veliko poznejšo pisavo indijskega brahmija. Vendar te študije niso prinesle rezultatov, prav tako poskusi povezave pisave doline Indu z jezikovno skupino Munda, ki so se iz kulturnih in jezikovnih razlogov izkazali za nevzdržne.
Kar se tiče dravidskih jezikov (Bragui, ki se še vedno govori v osrednjem Baluchistanu, je njihova veja), kot veste, so bili na tem območju pogosti pred prihodom Arijcev, nato pa se odpre priložnost za iskanje. Vendar pa ni dokazov o širjenju civilizacije doline Indu na glavni del Južne Indije, kjer se zdaj govori dravijski jezik.
Toda najtežje je določiti specifično obliko dravidskega jezika, ki bi jo takrat lahko govorili prebivalci doline Ind. Vsa prizadevanja so zdaj usmerjena v rekonstrukcijo tega jezika in z njegovo pomočjo dešifriranje črke doline Ind.
Medtem pa nova izkopavanja v Pakistanu, južnem Afganistanu in Turkmenistanu kažejo, da je bila v bronasti dobi komunikacija med ljudmi, ki so prebivali na teh območjih, intenzivnejša, kot se je prej mislilo. Številne druge okoliščine kažejo tudi, da je mogoče vprašanje, o katerem jeziku je govorilo prebivalstvo doline Indusa pred 5000 leti, mogoče rešiti s preučevanjem altajske jezikovne skupine.
Da bi razumeli strukturo pisanja doline Indu, so znanstveniki večkrat poskušali skupaj preučiti vse razpoložljive napise, jih razporediti v določenem vrstnem redu, določiti točno število znanih simbolov, določiti začetne in končne znake ter izslediti, kako se znaki določene oblike spreminjajo.
Kot rezultat zadnjega takega dela, ki sta ga opravila Asko Parpola in njegovi sodelavci, finski znanstveniki Skandinavskega inštituta za azijske študije (København), je bilo mogoče ves material koncentrirati na enem mestu in ga razporediti v ustrezen vrstni red z uporabo računalnikov. V tej obliki ga lahko uspešno uporabijo tisti, ki se zavežejo, da bodo razširili črko doline Ind. Skupina finskih znanstvenikov je natančno analizirala jezike pisanja doline Indu in jih poskušala razvozlati, pri čemer so vzorili dravadijske jezike.
Skupno število znakov, ki so jih postavili Asko Parpola in njegovi sodelavci, je 396. Nekateri od njih so lahko prepoznavni, na primer znak osebe, živali, ptice, rib, žuželk. Drugi so vzeti iz lokalne flore - označujejo listni list, sveto drevo, njegovo rožo in morda tudi samo drevo, tam je tudi znak gobe. Nekateri simboli predstavljajo predmete (lok in puščica, mreža kozic, voziček na kolesih), večina pa je preprosto črte ali geometrijske oblike.
Znaki so razdeljeni na dve vrsti: spreminjanje nekaterih dosežemo z dejstvom, da se uporabljajo v različnih kombinacijah, spreminjanje drugih - z dodajanjem črtic. Kaj je bistvo teh dveh metod modifikacije, še ni ugotovljeno. Pomenili naj bi pomen izvirnega znaka na enak način kot slovnične pritrditve, pritrjene na besede v jezikih altajske in dravijske skupine.
Jeziki te strukture spadajo v aglutinativni tip. Če jezik civilizacije doline Indu spada v to vrsto, potem jo je mogoče analizirati in narediti klasifikacijo simbolov, tako da se opredelijo glavni znaki in pritrditve. Priloge bodo omogočale razumevanje, kako tvorijo slovnične oblike in izpeljave besed. Ko bo to vzpostavljeno, bo mogoče ta sistem pisanja povezati z določeno jezikovno skupino. Toda do zdaj ta zadnja stopnja klasifikacije pisnega sistema v dolini reke Ind ni bila zaključena.
Odsotnost dolgih napisov iz te civilizacije ne bi smela ovirati razvozlavanja. Morda se bo kakšen učenjak v odročnem kotičku Južne Amerike, Afrike ali na Kitajskem posvetil tej nalogi in opravil analitično delo, ki nam bo pomagalo odkriti skrivnost pisanja doline Indus.
Avtor: Ahmad Hasan Dani