Pogosto slišimo o ljudeh brez kralja v glavi. Če delujemo spontano in premišljeno, nam lahko tako tudi rečejo. Preverimo, če pravilno razumemo pomen frazeološke enote.
Pomen frazeoloških enot
Izraz "brez kralja v glavi" se izgovarja, kadar govorimo o neumni, nepremišljeni, neodgovorni osebi. Na primer o tem, kdo se je sestal in pozabil na to dejstvo, prisilil prijatelja, da se odpravi na drugi konec mesta. Ali o tem, kdo ga je, ko je dobil veliko dediščino, izgubil v igralnici. Ali o (o, groza!), Ki je otroka peljal v vrtec in ga zvečer pozabil pobrati.
Obstaja veliko primerov vseh vrst nepremišljenosti. Res je, to, kar se eni zdi različica norme, za druge povsem nesprejemljivo. Starejši bodo mlajše vedno presojali po izbiri, ki je drugačna od njihove. V njihovih ustih bo fraza "brez kralja v glavi" opomin za neposlušnost, nestrinjanje z njihovim stališčem.
Če pa se ne spuščate v nianse, je pomen idioma jasen. In navaja, da je obupna, impulzivna oseba, kot bi rekli zdaj, "nora".
Izvor frazeološke enote
Promocijski video:
Jezikoslovka TV Rose v "Velikem frazeološkem slovarju za otroke" razlaga, da je frazeološka enota "brez kralja v glavi" del starega pregovora "Vsak ima svoj um, svojega kralja v glavi." V tem primeru je "kralj" um, razum. To pomeni, da gre pri idiomu za nepremišljenost, neumnost.
Vloga carja v življenju ruske družbe ni bila omejena na funkcijo vlade. V Rusiji so se monarha imenovali car-oče, veljal je za božjega glasnika in je kot ljubeč oče moral pred Gospodom odgovarjati za svoje ljudi. "En Bog - en kralj," so rekli ljudje.
Kralju so se obrnili, ko lokalne oblasti niso mogle več pomagati. Verjelo se je, da bo suveren zagotovo pomagal in kaznoval obrtne plemiče. Ker je monarh resnica, božja sodba na zemlji, pravičnost sama.
Se spomnite zgodbe Nikolaja Gogola "Noč pred božičem", ko Vakula kot v pravljici prosi cesarico za copate Oksane? In kaj je s Puškinovo »Kapitanovo hčerko«, v kateri milostna carica na prošnjo Maše Mironove podeli svobodo Petru Grinevu?
Tako je "kralj v glavi" božanski um, katerega prisotnost človeka naredi človeka. To je sistem idej o dobrem in zlu, o čemer bi moralo biti in prepovedano, o moralnem jedru, na katerem duša počiva.
Če ni kralja ali, kot je rekel F. Nietzsche, "Bog je mrtev", ostaja anarhija. Ne svoboda, ampak anarhija, ki ima za posledico strasti, čustvena metanja, tragične norčije.
Človek, prikrajšan za temelje kulture, se spremeni v žival, ki jo raztrgajo notranja nasprotja in ostane ena na ena s kaosom. Pod krinko neškodljivega norca se lahko skriva nevaren norček, ki uniči ne samo sebe, ampak tudi svet okoli sebe.
Sinonimi
Zadevni izraz ima na primer veliko sinonimov:
- plava brez krmila, brez jader;
- kam se bo ukrivila krivulja;
- glava dva ušesa;
- kudgel cudgel;
- panje z očmi.
Tujci tudi niso posnemali figurativnih definicij norcev:
- Bučna glava, glava balona - "bučna glava", "kroglična glava", dunce (angleščina);
- Knallkopf - "udaril po glavi", "eksplozivna glava" (nemško);
- Buffone - jester, klovn, bedak (it.).
Karkoli bi lahko rekli, je odpoved razumu nepremišljeno. Če pa se kljub vsemu zgodi revolucija v vaši glavi s strmoglavljenjem monarha, poskusite zagotoviti, da se vladajoča stranka obnaša dosledno in postopno.
Preprosto povedano, poskrbite za velik zaklad - Razlog!
Avtor: Marija Znobiščeva
