Naloga naše raziskave je razumeti, po kakšnem principu so črke Devanagarijeve abecede razporejene. Pa tudi poskus analize verjetnega izvora tega pisanja.
Začnimo z dobesednim prevodom besede "Devanagari" v ruščino.
"Devica " - božanska (povezane besede "čudovito", "neverjetno")
"Naga " - Nagas (mitsko ljudstvo zmije), ki je živelo, po legendi, v Indiji v starih časih. Nagas bi lahko bili bogovi, polbogovi ali bogovi zaupniki.
"Ri " - (isti koren besedni govor) govor, pisanje, zakon, red, obred.
Skupaj dobimo "Deva-Naga-Ri" - pismo Božanskega Nagasa (ali govor).
Smešno, kajne? Nagas je ljudstvo, ki velja za mitsko fikcijo, njihovo pisanje pa je povsem materialni predmet, ki obstaja že približno 4000 let.
In to kljub dejstvu, da se v legendah starih Indijancev omenja še veliko drugih mitskih ras: Rakshasas, Rudras, Devas, inteligentne opice itd … In Nagas je le eno teh ljudstev.
Promocijski video:
Vendar je pismo, zaradi katerega so arijci, ki so prišli v Indijo, opustili celo svojo brahmijsko abecedo, pripisali njim. Rad bi ugotovil, da bi moral imeti velik narod zelo dober razlog, da je opustil svojo abecedo.
Arijci so bili, glede na to, kar pišejo v zgodovinskih knjigah, bolj kulturno razviti kot lokalno dravijsko prebivalstvo. Arijci Dravijcev niso sprejeli v svoje kasta in varane, saj so se jim zdeli izmučeni, nedotakljivi, torej nižji družbeni razred.
In kaj, če bolj kulturni zmagovalci pustijo svojo abecedo, da bi sprejeli pisanje nižjega razreda? Nekaj se tukaj ne sešteva.
Bilo bi, kot če bi rusko cesarstvo po osvojitvi Burjacije ali Srednje Azije ukinilo cirilico in uvedlo arabsko ali tibetansko pisavo. Ali če bi Francozi, ko bi obvladali Indokino, nenadoma opustili latinsko črko in sprejeli vietnamsko abecedo. Neumnosti in še več!
Še enkrat ponovim, da je za spremembo pisanja potreben nekaj zelo resnega razloga.
Predpostavimo, da so abecedo Devanagari res uporabljali resnično zelo razviti prebivalci Nagasa, ki so v starih časih popolnoma izumrli (izginili).
Potem se vse zbliža (razen osvojitev Arijcev. Morda je šlo za mirno naselitev ljudi). Arijci so prišli in se soočili s kulturo, ki je bila v razsežnosti veliko ali dva nadrejena. Jasno je, da so se želeli naučiti brati Nagaško literaturo (kot so se Evropejci nekoč učili latinščine zaradi branja svojih starodavnih avtorjev), nato pa so sprejeli Devanagarija kot običajno uporabljano mednarodno pismo.
Da, poleg tega se je Brahmijevo pismo do takrat izkrivilo do prepoznavnosti in se preprosto spremenilo v niz nerazumljivih simbolov, ki jih je bilo treba zapomniti, ne da bi razumeli njegov pomen (glej moje delo o cirilici).
Tukaj se bo primerno spomniti naslednjih izjemnih dejstev. V Indiji je do danes razširjen nenavaden običaj rezanja osnove jezika. Mnogi jogiji raztezajo jezik po dolžini s posebnim treningom (včasih celo zelo močno). Ohranjene so navedbe o zarezu brahmanov v starih časih jezika po dolžini, tako da je podoben serpentinu.
Zakaj take na videz zelo umetne operacije?
To je seveda le hipoteza, a ali ni s tem povsem pragmatičnim, racionalnim ciljem lažje govoriti jezik Nagasa?
Struktura pisem Devanagarija. Osnovno načelo
Predpostavimo, da je, tako kot v primeru cirilice skupine abecede, vsak znak Devanagari shematičen prikaz ust in organov govora v času izgovarjanja zvoka.
Simbolika bo v tem primeru nekoliko drugačna kot v proto-cirilici. V Devanagariju ne bomo našli nobenih konvencij za dotike in ovire.
Tukaj je slika in samo slika. Kot shematičen bočni pogled na usta.
Zgornje nepce je vodoravna črta, spodnja čeljust pa navpična. Usta so vedno odprta in gledajo v desno in navzdol.
V Devanagariju zob nikoli ni upodobljen. Nikoli. Niti enega simbola!
Kar se ne ujema s teorijo
Nisem si mogla predstavljati, kako se izgovarja skoraj polovica črk Devanagari. Ali so se sčasoma močno izkrivile, ali prikazujejo položaj ust nečloveškega bitja, ali kaj drugega …
Ta pisma so:
Zaključek
Zaključek je mesto v besedilu
v katerem je avtor utrujen od razmišljanja
(Ne spomnim se, kdo je to rekel)
Torej, vidimo, da je abeceda s precej mero verjetnosti zgrajena na pragmatičnem principu.
Še več, ta abeceda je nastajala v starih časih.
1. To abecedo je enostavno naučiti in si zapomniti
2. Želeno pismo si lahko sami izmislite in vsi bralci ga bodo razumeli
3. Za razliko od vseh drugih človeških jezikov jezik ustvarjalcev Devanagarija ni vseboval NIČNEGA zobnega pisma. Domnevamo, da ta bitja sploh niso imela zob. Tako indijske skulpture prikazujejo nage. Nagas ima na spodnji in zgornji čeljusti le 2 ostra, dolga očnjaka. Jasno je, da je skoraj nemogoče izgovoriti kakršne koli zvoke iz teh kun.
4. Za izgovarjanje nekaterih zvokov jezika ustvarjalcev Devanagarija je potreben zelo dolg jezik. Sodeč po nekaterih pismih, bo morda na koncu vilice.
5. V jeziku je veliko zvokov, pri izdihu skozi nos, ne skozi usta. Za druge človeške jezike je ta pojav izjemno redek. Zakaj bi stvari toliko zakomplicirali, ko naša usta in ustnice dovoljujejo ogromno različnih različic izgovorjave? Še več, v klasičnem sanskrtu se ti zelo "izdihujoči" zvoki izgovarjajo tudi kot skozi usta, vendar z aspiracijo. Zdi se, da ustvarjalci jezika niso imeli tako mobilnih ust, a nazofarinksa je bila preveč razvita.
Končne predpostavke
1. Debenagarijevo abecedo je ustvarila visoko razvita civilizacija Nagasa.
2. Nagasi najverjetneje niso bili zemljani, ampak recimo etnografska odprava z drugega planeta.
3. Debenagarijeva abeceda, zelo verjetno zgrajena na slikovnem principu, prikazuje ustje Nage v času, ko izgovori zvok.
4. Ljudje so poskušali pravilno govoriti v Nagasovem jeziku in v ta namen so spremenili svoje govorne organe.
5. Protokirilična abeceda je po nastanku oddaljena od trenutka prihoda Arijcev v Indijo, najverjetneje do 1000 let. Tako veliko napak v njem, ki so privedle do izgube razumevanja njegovega pomena, bi se lahko nabralo približno v takšnem času. Ne vztrajam pri natančnosti te številke, lahko je 10-krat več in 2-krat manj.
6. Arijci so v Indijo prišli najverjetneje mirno in ne z vojaškimi sredstvi. Niso se mogli boriti proti civilizaciji, ki jih je v razvoju presegla za velikost. In arijci so očitno prišli, preden je Nagas izginil iz te države. V nasprotnem primeru ne bi sprejeli tujega abecede. Morda so vedski opisi arijskih vojn povzetek kasnejših zgodovinskih dogodkov.
7. Pomanjkanje sprememb v arijskem jeziku lahko kaže na ravno obratno. Da so v Indijo prišli tik po izginotju Nagasov iz nje. In sprejeli so abecedo kot del visoke kulture, ki je ostala od Nagasa.
D. A. KAMENEV