Ropotni srajca - znani junak ruskih epov - velja za mitski lik. Medtem je dejansko obstajal. Znani zgodovinar Andrey SINELNIKOV se je strinjal, da bo odprl tančico tajnosti nad resnično biografijo slavnega roparja.
Andrey Zinovievich, ruski junaki - Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich in Alyosha Popovich - so imeli prave prototipe. Ali je Nojček razbojnik - človek ptic - obstajal v resnici?
- Brez dvoma! Če natančno preberete besedilo epa o Nightingale the Robber, boste verjetno opazili: podrobnega opisa njegovega videza ni. Različne različice legende opisujejo le njegova dejanja, na podlagi katerih je večina raziskovalcev in sklepala o dvojni naravi tega bitja. Mislim, da ni prav. V tej zadevi se je vredno bolj zanesti na ljudski spomin, kar se med drugim odraža v priljubljenem tisku. Na priljubljenem tisku iz 17. stoletja Nightingale the Robber sploh ni upodobljen kot ptica ali celo kot hibrid ptice in osebe, temveč kot banalni gozdni ropar, čigar den se je nahajal na vejah dreves.
Čeprav se moramo pokloniti različici človeške živali. Bitja, ki združujejo človeške in živalske lastnosti, so bila od nekdaj zelo priljubljena tako v svetu kot zlasti v Rusiji. Vsi dobro poznamo kentavre, bazilike in morske deklice in verjetno smo že slišali za sladko glasno ptičico Sirin … In kljub temu sem še vedno nagnjen k temu, da Nightingale Razbojnik šteje za človeka, ne pa za mitičnega lika. Pomislite sami: zakaj so morali srednjeveški umetniki priljubljenih tiskov narediti izjemo za Robber Nightingale in ga upodobiti kot človeka, ki sedi na drevesu ali na konju? Dejansko so hkrati precej uspešno naslikali junake, ki se borijo proti vsem vrstam himere - hibridom ljudi in živali.
Ampak on je slinavec! To je neposredno zapisano v epu …
- Da, res, vendar je to mogoče razložiti tudi z logičnega vidika. "Živalski" priimki so bili v Rusiji od nekdaj zelo priljubljeni. Celo dinastija Romanov se vrača k dečku Andreju Kobilji. Če govorimo o "ptičjih" priimkih, potem po socioloških anketah pri nas še vedno zasedajo prva mesta. "Nočniki" niso izjema. V analih najdemo kar nekaj "nočnih dreves", na primer plemiča Nightingale Borshchov ali lokostrelca Matyusha Nightingale, danes pa ljudi s priimkom Soloviev sploh ni mogoče šteti. Med roparji je bilo ves čas običajno dajati vzdevke. Zgodbe poznajo legende o roparju Golubu, pa tudi o Ermakovih rojakih - nesramnih ljudeh Falcon in Petelin.
Povedal bom še več: tudi legendarno žvižganje Nočnega ropa, s katerega so umrli ljudje in živali, je z vidika roparja enostavno razložiti. Vsi vemo, da je preluknjajoča piščalka običajni znak roparjev vseh časov in ljudstev. Zakaj naj bi zlikovci srednjeveške Rusije imeli kakšen drug signal?
Kar zadeva smrtonosne lastnosti piščalke, jih je mogoče razložiti zelo preprosto - posledice srečanja z roparji, ki, kot veste, ne puščajo prič. Najbolj neverjetno je, da je bilo v Rusiji veliko nočnih roparjev! V vasi Yazykovo, Ulyanovsk Region, prebivalci negujejo nenavadno legendo. Lokalna reka, imenovana Nightingale, izvira iz dvanajstih izvirov, blizu katerih je nekoč zrasel gozd. Naseljevala ga je tolpa roparjev, ki jo je vodil neki Nightingale. Torej je bila reka poimenovana v njegovo čast - pravijo, "priteče od Saja."
Promocijski video:
V redu, naj bo tako. Toda kako lahko človek, celo ropar, živi na drevesu?
- Zakaj ne? Nič presenetljivega. V epu je jasno razvidno, da ta človek živi v gnezdu na devetih hrastih. Tudi leta 1873 je nemški zgodovinar F. Liebnecht napisal knjigo, ki povzema podatke o gradnji drevesnih hiš. Zgodovinar je zlasti navedel podatke o mogočnem hrastu, ki raste na Poljskem. Drevo je postalo znano po tem, da so na njem nekoč živeli pruski križarji. V Rusiji pa so na visokih drevesih - navadno samotnih hrastih - pogosto postavljali stranske postojanke, ki so jim omogočile spremljanje v stepi, od koder so pričakovali, da bodo Polovčani napadli Kijev. In da bi bilo skrbnikom primerno, so na drevesih postavili posebne ploščadi - "postelje". Strinjam se, da se "hrastova hiša" Nočnega roga razlega v resničnost tistih let. Poleg tega je bila na drevesih zaseda Nightingale the Robber. In poleg tega "prebivališča"imel je „široko dvorišče“in „visok stolp“ter „kamne iz belega kamna“, poleg tega pa je imel Nightingale povsem normalno, človeško družino - ženo, hčere, sinove, zetje.
Ali veste, kdo je bil pravzaprav prototip nočnega ropa?
- Na žalost zgodovinarjem ni uspelo ugotoviti identitete skrivnostnega roparja. Za njegovo vlogo so bili v različnih obdobjih nominirani različni zgodovinski liki, vendar nobeden od njih ni izpolnjeval vseh "zahtev" besedila epa. Hkrati je bilo z veliko mero verjetnosti mogoče ugotoviti natančen habitat skrivnostnega nočnega roparja. Dejstvo je, da je najkrajša pot od Muroma do Kijeva res ležala skozi Černigov. Od koder je, kot veste, Ilya zapeljal naravnost po cesti, ne bojijo se drznega roparja. Srečanje Ilya in Nightingale se je odvijalo v brjanskih gozdovih. Dejansko na poti od Černigova do Kijeva ležijo briški, ali brjanski gozdovi, poimenovani po kroničnem mestu Debryansk, ki je kasneje postalo preprosto Bryansk. Nedaleč od Brjanskega je mesto Karačev, katerega ime je soglasno z domačo vasjo Ilya Muromets. Po epu je dr.bitka s Sojarjem roparjem je potekala v bližini reke Smorodine. Mnogi so menili, da je mitska, a reka Smorodinovka res teče nedaleč od Karačeva, 13 km od mesta pa se nahaja vasica, imenovana Devet hrastov. Toda v epu je na devetih hrastih sedel razbojnik Nightingale!
Časopis Moskovskie Vedomosti je 14. aprila 1890 objavil pismo prebivalca mesta Karačev. V njej so Karačarovčani trdili, da so tamkajšnji posestniki vedeli kraj, kjer se nahaja gnezdo nočnega roga: ogromen panj, kjer je nekoč zraslo devet hrastov, je še vedno stal na bregovih reke Smorodinovke.
Torej, Nightingale razbojnik je navaden razbojnik z velike ceste?
- Ni tako preprosto. Njegov ujet je bil za državo zelo pomemben. In zato. Dolgo časa med Kijevom in Rostovsko-Suzdalno Rusijo ni bilo neposredne komunikacije. Če bi isti knez Murom želel priti do Kijeva, bi moral iti po krožnih poteh. Toda v XII stoletju je bila od Kijeva do Rostova - tik skozi Karačev - v Moskvo in druga mesta severovzhodne Rusije položena direktna cesta. Med gradnjo "poti" je bilo treba posekati gozdove, v katerih je tradicionalno živelo uporniško pleme Vjatiči. Seveda niso marali posega na njihovo ozemlje. In začeli so oropati vse, ki so se podali na novo cesto. Mogoče se je, da se je pod krinko Nightingale razbojnik skrival neki viatiški knez, ki je nasprotoval kijevski vladi. Toda v tem primeru ga je bilo toliko bolj potrebno omejiti: navsezadnje to ni več preprost zločinec, ampak pravi sovražnik države. Kijevski knezi so večkrat hodili pohodi proti Vjatiči, jih porazili in odmerjali davek. A vsakič so se uprli. Le Vladimir Monomakh je uspel končno osvojiti pleme Vjatiči. In pred tem so morali vsi popotniki obiti svoje gozdove …
Intervjuval Dmitrij SOKOLOV