To zgodbo so pripovedovali v hiši sorodnikov mojega dedka. Sami smo živeli v mestu, naši sorodniki pa so živeli v regiji Černihiv, v slikoviti vasici. Treba je opozoriti, da sem tam kot otrok slišal veliko izjemnih zgodb, ki so bile vsakdan življenja teh vaščanov. Ne verjamem, da so si izmišljali, ti ljudje so bili preveč zemeljski in, kot rečeno, med besedami včasih predvajajo dejstva, iz katerih mi osebno zamrzne kri v žilah.
Nekoč, kar tako, je iz pečice izvlekla lonček iz litega železa z maščobno juho, je pripovedovala še eno mistično zgodbo. Zgodilo se je mesec dni pred našim prihodom. Neko noč moja babica ni mogla spati, vse se je vrtelo, a spanec ni šel. V nekem trenutku je začela dremati in jasno je slišala, kako škripajo talne plošče. Sanje so takoj izzvenele. Sekundo pozneje se je spet zaslišalo škripanje, vendar na drugem koncu sobe. Babica se je do smrti prestrašila in prižgala luč. Seveda je bila soba prazna. Babica je spet ugasnila luč in poskušala zaspati. In takoj, ko je uspavala kraljica, je v sobi spet škripalo tla. Babica je samo slišala škripanje, ki se je približalo njeni postelji. V tistem trenutku je groza popolnoma ohromila žensko željo. Zaprla je oči in čakala.
Ko se je škripalo približalo postelji, je babica jasno čutila, kako so jo viseče roke prijele majhne otroške roke. Po tem je babica spoznala, da ji nekdo strastno poljublja roko. Začutila je njene ustnice in jezik, ki se je udomačil z roko. Babica je odprla oči in bila osupla nad tem, kar je videla. Zraven postelje je bil vagon, ki je bil natančna miniaturna kopija navadnega konjske vprege. In na vozičku je sedel starček v velikosti mačke in pohlepno lizal roko svoji babici.
Težko je opisati grozo, ki jo je v tistem trenutku doživela babica. Toda zbrala je moč, začela je kričati, da je brala "Oče naš". Šele sredi molitve je mali starček spustil roko, z jeznimi rdečimi očmi pogledal babico in izginil.
Tisto noč moja babica ni več spala, ves čas je hodila po hiši, brizgala sveto vodo v kotih in brala molitve. Naslednjo noč se je starčev obisk spet ponovil. Spet je pritisnil ustnice k roki. Tisto noč ga je moja babica spet zmogla odpeljati z molitvijo in sveto vodo. Teden dni kasneje je starec spet pogledal babico. Po tem je bilo odločeno, da pokličejo duhovnika. Batiushka je prišla in opravila določeno slovesnost. Med slovesnostjo se je zgodila zanimiva epizoda. Ko se je duhovnik sprehajal okoli hiše in bral molitve, se je v enem od vogalov za pečjo zaslišal čuden hrup. Videti je bilo, kot da se tam borijo mačke. Duhovnik in drugi družinski člani so imeli svoje lase. Šupetanje za štedilnikom se je ustavilo in presenečene priče tega dogodka so se odločile iskati tam. V skrajnem temnem kotu je bilo vse umazano saje. Kot bi se tam zvila zelo umazana kača. Po tem so se z mojo babico zgodili še drugi zanimivi primeri, a se starček na samokolnici ni več pojavil.
BUKHRANSKI SERGEJ