Zakaj se značilnosti in smer pisanja razlikujejo med evropskimi, bližnjimi in daljno vzhodnjaki? To vprašanje znanstvenike in raziskovalce zanima že od antičnih časov. Tako je Aristotel dal svojo razlago razlik v pisanju besedil s strani Japoncev, Arabcev, Židov in vseh drugih ljudstev. Po njegovi kozmični teoriji je pisanje in njegovo usmerjanje med različnimi narodi podvrženo "poteku in gibanju drugega nebesa, celote sedmih planetov"; Hindujci, Kafanci, Kitajci, Japonci pišejo od zgoraj navzdol, kar ustreza "ustanavljanju narave, po katerem imajo ljudje glavo spodaj in noge spodaj", Egipčani, Punjani, Kartažani, Arabci, Saraceni, Turki, Mavri, Perzijci pišejo od desne proti levi, sledijo tako "potek in vsakodnevno gibanje prvega nebesa, ki je po velikem Aristotelu zelo dovršeno in se približuje enotnosti."
Drugo stališče, ki so ga podali naravoslovci renesanse, ki so poskušali pojave razložiti ne le z božanskega, ampak tudi z znanstvenega, opisnega vidika - celotna poanta je v prevladi levičarskih posameznikov v populaciji. Med Judi in Arabci na primer levičarstvo ni le redkost, ampak je v nekaterih obdobjih prevladujoč pojav v družbi. Zato je njihovo pisanje drugačno od evropskega, pišejo od desne proti levi. Hkrati so nekateri od teh znanstvenikov, na primer Aldrovandi, poskušali povezati ne le naravne danosti, temveč tudi socialne, družbene dejavnike in podrobnosti dejavnosti. Zlasti je opozoril, da so levolaki bojevniki neprijeten pojav za vojsko, kjer so orodje in orožje, ki so ga izdelali (ali ujeli od sovražnika), "izostrili" za desničarje. In levičarji so bili poslani v papirje - od tod pisanje od desne proti levi.
Druga teorija, ki jo je v "Splošnem zgodovinskem slovarju" opisal K. Dure, povezuje arabsko-judovsko smer pisanja z dejstvom, da je bilo njihovo pisanje prvotno prikazano s kladivom in dletom. V tem primeru je bolj priročno držati "pisalo" v levi roki, od tod sledenje črk in simbolov od desne proti levi.
Kar zadeva japonsko pisanje - prihajalo je iz Kitajske, od koder so bili vzeti prvi hieroglifi in način njihovega pisanja - na tablicah, ki so bile na Kitajskem prvotno ozke ovčje rame. Za udobje in jasnost so simbole začeli razporejati navpično, zato je bilo besedilo, prikazano z njihovo pomočjo, veliko bolj priročno pisati od zgoraj navzdol, pravi S. Kazuaki v svojem delu "Japonsko pisanje od začetkov do današnjih dni." Danes večino besedil v skladu s pisnimi reformami iz let 1946 in 1951 pišejo Japonci v evropskem jeziku od leve proti desni.