»Reka je šla iz Edena v vodni raj; in se nato razdelil na štiri reke. Ime enega je Pison: teče po celotni deželi Havilah, tisti, kjer je zlato … Ime druge reke je Gihon (Geon); teče po celi deželi Kuš. Ime tretje reke je Hiddekel (Tigris); priteče pred Asirijo. Četrta reka je Evfrat «(Post 2: 10–14).
Tradicionalno se zemeljski raj nahaja na območju severne Mezopotamije, kjer je reka Eufrat, ni pa dežela Kuš, ki se nahaja v Afriki v regiji Etiopije. V tej državi je jezero Tana, od koder se izliva reka Modri Nil, ki jo Etiopijci imenujejo Guyon in se resnično vrti okoli dežele Kush - Etiopije. Njena postelja ponavlja zgradbo obroča nekdanjega velikanskega vulkana v zračniku, ki je jezero Tana. Vsa ta dežela je prekrita z debelo plastjo vulkanskega pepela rdeče barve, ki je med poplavo padla na Nil in ustvarila rodovitna (mastna) blatna tla Egipta.
Prevedimo vse te toponimi, ki v sanskrtu niso povsem jasni, da preverimo to novo različico lokacije Raja.
Beseda Kush ima podobno sanskrtsko besedo: kuc, a, "kusha", "ime zelišča, ki se uporablja v verskih obredih", saj Etiopija slovi po kadilu.
V besedi Havil je znana beseda "mulj", ki je del besede Nil in pomeni blatno usedlino po poplavi reke. Druga začetna beseda "hav" je primerna za besedo hala [hala], "zemlja, voda", tj. "Dežela blatne vode".
Preberemo ime reke Guyon nasprotno, Noyig in v sanskritu: nau ing [nauing], kjer je nau "ladja", in ing pa "iti, premikati se", tj. "Plovna reka", vzdolž katere se še vedno uporabljajo papirusni čolni.
Druga reka je Pison - nosi ali nas il [nas mulja], kjer nas "združiti, združiti", tj. "Poveži se z Nilom." Videti je, da se Beli Nil navezuje na Modri Nil.
Tretja reka Hiddekel v neposrednem prevodu pomeni: hud dic el [huddish el], kjer hud "iti", dic "država, dežela", el, "bog, svetnik", tj. "Reka gre (teče) v deželo bogov."
Promocijski video:
Ime četrte reke, Evfrat - tarfe, prevedemo kot katran hvar [tar - khvar], kjer katran "prestopiti, rešiti se", hvar "znebiti se, zmediti se", tj. "Reka, ki reši izgubljene".
Če pogledate zemljevid Etiopije in primerjate imena njegovih štirih rek z biblijskimi rekami Raja, potem je prva reka Pison Beli Nil, drugi Gihon ali Geon je Modri Nil, tretji Hiddekel je Atbar in četrti Evfrat je Tekeze.
Kar se tiče besed "tiger" in "Asirija", potem sta razumljivi, če veste, da ima Etiopija provinca Tigrai, sami Etiopljani (grška beseda, ki pomeni "zgoreli obrazi") pa so se prej imenovali prebivalci Abesinije, kar je soglasno z Asirijo.
Malo ljudi ve, da je Nil celo imel svoj Babilon, mesto, ki se je pozneje preimenovalo. Druga potrditev te različice, da se je Paradise nahajal na območju svetega jezera Tana, je prevod tega imena iz sanskrta. Beseda Tana ima soglasno sanskrtsko besedo tanaya [tanaya], kar pomeni "potomstvo ljudi, sina in hčere, ljudi." Strinjajte se, da je ime jezera zelo nenavadno ime, če ne bi bil epitet kraja, iz katerega so se pred tem začeli širiti sinovi in hčere prvih ljudi. Beseda "širjenje" se tudi v sanskrtu sliši kot "tan", potomstvo pa "tana". Poleg tega genetiki trdijo, da je Afrika domovina človeštva, pred približno 150 tisoč leti pa je tam živela ženska, iz katere je vzrejalo sedem milijard ljudi. V Etiopiji so našli najstarejša delovna orodja, stara 2,5 milijona let.
Avtor: Vladimir Kom