Na prvi pogled se zdi, da je takšne stvari mogoče brati le na straneh zgodb maestra grozljivk G. F. Lovecraft. Če ne za eno ključno točko: ta zgodba ni zakoreninjena v svetu fikcije - spada na področje dejstev.
Zgodaj zjutraj v petek, 16. januarja 2004, je letečo pošast napadla mehiška policistka iz Guadeloupe. Do tretje ure zjutraj je bila ura mirna. In potem se je začel pekel.
Policist Leonardo Samaniego je kot običajno patruljiral na območju Valles de la Salla, ko se je zgodilo nekaj strašnega. Temna postava se je pojavila iz sence velikega drevesa, ki je raslo ob cesti, in se počasi obrnila proti patrulji. Ker je bila na dvorišču noč, je Samaniego prižgal dolge luči in avto usmeril proti zloveščem silhuetu. In potem je jasno spoznal vso nočno moro dogajanja: to je bila odvratna ženska in ona … je lebdela nad zemljo.
Nekaj časa je oficir zamrznil v ledeni grozi in strmel v temno kožo bitja in črne oči brez pokrovov, ki so gledale neposredno vanj. Leteča pošast si je oči pokrila s plaščem in se zaščitila pred svetlobo. Nato je ženska priletela do avtomobila, skočila na pokrov motorja in poskušala vstopiti v vozilo, pri čemer je zlomila vetrobransko steklo.
Samaniego je v paniki prijel radio in začel prositi za pomoč, nato pa avto obrnil in pritisnil na plin. Avto se je odpeljal in ženska je poskušala prijeti za ščitnike na vetrobranskem steklu. Naenkrat je avto trčil v steno in se ustavil. Leonardo je zatisnil oči, a zaman - čarovnica je še vedno sedela na pokrovu motorja in upirala hud pogled na policista. Šok zaradi tega, kar je videl, je bil tako nevzdržen, da je policist izgubil zavest.
Nekaj minut kasneje so na kraj prispeli zdravniki. Takrat so čarovnice že izginile.
Samaniego se je zelo hitro izboljšal. Ko je kolegom v službi povedal svojo neverjetno zgodbo, so nekateri uslužbenci oddelka priznali, da so ponoči videli tudi letečo čarovnico, vendar v strahu pred posmehom nikomur niso povedali.
Ko je kriptozoolog s sedežem v Teksasu Ken Gerhard maja 2009 odpotoval v Mehiko, je imel srečo, da je osebno opravil razgovor s Samaniego. Gerhard se spominja, da je bil policist tudi po petih letih težko govoriti o tem, kaj se je zgodilo: »Večkrat je postal živčen in pogovor naglo prekinil, ko je prišlo do dejstva, da mu je uspelo preživeti tisto strašno noč, ki mu bo za vedno spremenila življenje. Leonardo je priznal, da ima še vedno nočne more in se s preplavanjem prebudi prepoten."
Promocijski video:
Prevod Elena Muravyova, za neveroyatno.info