Tisti, ki so starejši od 40 let, se bodo verjetno spomnili čudovitega filma iz otroštva "Nisi sanjal". To je ganljiva zgodba o prvi ljubezni, katere refren je zvenel pesmi na verze Rabindranata Tagora "Zadnja pesem".
Ali je veter odpihnil staro ime, Do moje zapuščene dežele ni poti.
Če poskušate videti od daleč
Ne vidi me, ne vidi me
Nasvidenje, prijatelj!
Presenetljivo je, da sem mnogo let po ogledu traku nenadoma pomislil na pravi pomen besed, te balade. Malo verjetno je, da se nam je v otroštvu, ko smo jokali solze, zazdelo, da pesem ne govori o zemeljski ljubezni. Zdaj sem iskreno presenečen: kako so takratni šefi filmskih ustvarjalcev film izdali na zaslonih s takšnim zvočnim posnetkom. No, upoštevamo dejstvo, da se odrasli strici in tete niso posebej poglabljali v besedilo.
Na prvi pogled so to le lepe besede, zapletene nanizane ena na drugo in uglasbene. Zdi se, da govorimo tudi o ljubezni, zato je vse v temi. Toda po poslušanju pesmi na glavo odraslega in celo pretehtanega ezoteričnega znanja sem veliko razumel.
Promocijski video:
Za začetek je Rabindranath Tagore hinduist in kot vsi ljudje svojega časa in države je izpovedoval hinduizem. Kaj vemo o tej veri in državi? Da je ta dežela jogijev, nauki o čakrah in preseljevanju duš, curry omaka, kasta in svete živali …
Vse je pravilno. Večina prebivalcev Indije je hindujcev. Ima veliko trendov in sort, zato, da ne bi bralca zataknil z nepotrebnimi podrobnostmi, se ne bom poglabljal vanje. Rekel bom le, da imajo hindujci poseben odnos do smrti. Evropejci, pa naj smo kristjani ali ne, ne moremo razumeti takega "nespoštljivega" odnosa. Zakaj "nespoštljiv"? Ker velika reka Ganges vsako leto sprejme svoje stotine, če ne tudi tisoče trupel mrtvih v svoj umazani objem. Takšna je tradicija: hindujci na starševsko soboto ne hodijo k svojim pokojnim sorodnikom, ne puščajo hrane in pijače na grobovih. Mnogi preprosto nimajo grobov. Telesa pokojnih sorodnikov so ovita v nekakšen pokrov in poslana po toku mogočne polne arterije.
Prisluhnite tem besedam, zavrzite romantični pridih, ki ga navdihuje film:
Odplavam in čas me nosi od konca do konca
Od obale do obale, od plitve do plitve, prijatelj, adijo!
Vem, nekoč z daljne obale, iz daljne preteklosti
Spomladanski nočni veter vam bo od mene vzdihnil.
Se vam ne zdi nič čudnega? In tu je obala, peščena obala, čas, ki traja od roba do roba. Besede se nekako ne ujemajo z ljubezenskimi izkušnjami v resničnem življenju. Zavrgel bom svoj večni skepticizem in posmehovanje, rekel bom brez prevara: iz teh srčnih besed: "to so takšne mušnice". Pa ne zato, ker sem tako sentimentalen, ampak zato, ker je pesem pogrebna! Adijo, vidite! Tako se živi ljudje, ki se bodo srečali jutri, ne poslovijo drug od drugega, tako rečejo nekomu, ki ne bo nikoli več videl. Vsaj v tem življenju in v sedanji inkarnaciji!
"Zadnja pesem" je poimenovana tako, ker je posvečena večni ločitvi od ljubljene osebe v najboljših tradicijah hinduizma. Besede so napisane v imenu pokojnika, katerega telo hvaležno sprejme velikega Gangesa in ga odnese tja, kjer bo nekega dne našlo svoje zadnje zatočišče. Truplo bodo izprali na kopno, pojele ga bodo ribe in vse ne bo tako rožnato, kot se sliši na prvi pogled. Toda velika moč umetnosti je dana, da narišeš še tako grdo sliko na tak način, da se ti solze naberejo v očeh.
Vau - bo vzkliknil še posebej vtisljiv bralec - izkazalo se je, da sem že tako dolgo žalosten zaradi verza, napisanega v imenu trupla, ki plava na Gangesu?! Da in ne. Po eni strani, če pesem prevedeš in razumeš dobesedno, saj je bila napisana, potem ja - to je pesem o obrednem pokopu. Po drugi strani pa tudi skeptiki, kot sem jaz, razumejo, da Tagorove besede vsebujejo najvišjo modrost biti. Govori o kroženju življenja v naravi, o večnem ponovnem rojstvu, o možnosti srečanja v drugačni ipostasi, o tem, da sta ljubezen in duša večni, telo pa le lupina.
Po reki ne plava truplo drage in ljubljene osebe, ampak njegovo zemeljsko utelešenje, Duh je hitel naprej. Proti Soncu in Luči, da se čez nekaj časa vrnemo. Tu, na Zemlji, je sled osebe, ovekovečene v njegovih dejanjih, mislih in dejanjih.
Gledaš, gledaš, gledaš
Je še kaj ostalo po meni.
Se bomo videli v drugem življenju, se bomo prepoznali - to je vprašanje. Kako veste, da se je vrnil tisti, ki ste ga poslali na nedoločen čas skozi rumenkaste vode reke? Ali je mogoče v množici tisoč duš uganiti tisto, ki ste jo imeli radi in ste jo izgubili?
V polnoči pozabe, na poznih obrobjih vašega življenja, Glejte brez obupa, glejte brez obupa
Ali se bo razplamtelo, ali bo dobilo obliko neznane preteklosti, kot da je naključen, bo videz neznane preteklosti, kot da je naključen.
Presenetljivo je, da mi vsakič, ko ponovno preberem te vrstice, njihov sveti pomen postaja vedno bolj jasen. Vedno bolj se sprašujem, kako je zadnja pesem prišla v film? Lepe besede, na primer o ljubezni in odnosih, avtorji skorajda niso razumeli zapletenosti naukov hindujcev. Mogoče so jih spodbudile in prepričale te besede:
To niso sanje, to niso sanje
To je moja celotna resnica, to je resnica.
Smrt, ki je osvojila večni zakon, je moja ljubezen …
To je moja ljubezen … to je moja ljubezen …
Je pa nenavadno, neposredno, a besedilo govori o ljubezni, ki premaga smrt. O večni združitvi duš. Nenavadno je, da tega ni nihče opazil. Ko sem prijateljici, ki dela kot psihologinja, povedal o mojih logičnih zaključkih, je bila presenečena. Hitro sem našel pesem, poslušal in bil navdušen. Rekla je, da ga bo v težkih primerih uporabila za terapijo. Da, moja prijateljica ima rada indijska učenja in je potrdila moja ugibanja. Govor v "Zadnji pesmi" v resnici govori o slovesu od ljubljene osebe, ki je za vedno odšla. In ja, napisano je bilo v imenu pokojnika, katerega telo, zavito v pokrov, je bilo skrbno predano v vodo. Genij si, je rekla Angela. Kako vam uspe videti nekaj novega v vsakdanjih in znanih stvareh! In odgovoril sem žalostno: Bog ne daj, da bi kdo videl svet takšen, kot ga vidim jaz, težko je, dragi moj psiholog!