Ruske ljudske zgodbe so bogate s številnimi folklornimi elementi. Čezmorsko oddaljeno kraljestvo, reke mleka in želejev, bel vnetljiv kamen, pod katerim se skriva neizmerno bogastvo, ali skrivnostni kamen greha … Številna bralca vsa ta imena poznajo že od otroštva. Toda ali ste vedeli, da so imeli sprva številni od teh nedolžnih elementov otroških pravljic povsem drugačen pomen in prestrašili naše oddaljene prednike?
Vzemimo na primer Kalinov most. Na prvi pogled je to nedolžno ime, ki vzbuja asociacijo na lesen most, okrašen s cvetočo viburnumom. Vendar pa je v legendah starih Slovanov most Kalinov prišel iz besede "toplota", to je za ogrevanje železa belo. Junak, ki želi dokazati svojo sposobnost, je moral poln vročine prečkati ta most, tu lahko vidite nekakšno sklicevanje na grško reko Styx. Seveda je fizično nemogoče prečkati vroče kovinski most. Zato je "prestopiti most Kalinov" dejansko pomenilo "iti na drugi svet".
Kot pravi legenda, most Kalinov vrže čez reko Smorodino, čigar ime sadja in jagodičja lahko bralca tudi zmede. Ime reke ribez izhaja iz besede "smrad, smrdljiv", to pomeni, da oddaja oster neprijeten vonj. In reka Smorodina je smrdela, ker je v njenih vodah plavalo veliko trupel.
Mimogrede, v poganskih časih so slovanska plemena pogosto vodila medsebojne vojne, zgodilo se je tudi, da so trupla padlih sovražnikov vrgli v vodna telesa. Reka Smorodina je torej lahko ne le umetniška podoba, temveč tudi referenca na turobne dogodke iz preteklih stoletij.
Koča na piščančjih nogah
Promocijski video:
To mitsko bivališče gozdne čarovnice Babe Yage zelo pogosto najdemo v slovanskih pravljicah. Koča na piščančjih nogah nima le zelo eksotičnega videza, ampak ima tudi nekaj začetkov inteligence. V vsakem primeru zna izvesti najpreprostejše ukaze, na primer obrniti se naprej in nazaj v gozd do bližajočega se junaka. V nekaterih legendah koča na piščančjih nogah pomaga Babi Yagi v boju s sovražniki ali pa njenega lastnika popelje v močvirnata močvirja in ji pomaga pobegniti. Od kod takšna pesniška kolektivna podoba?
Po eni od različic je koča na piščančjih nogah običajna shramba (shramba na visokih nosilcih), ki jo je lovec zgradil za zaščito svoje posesti pred živalmi. Beseda "kurya" v nekaterih narečjih pomeni "majhen curek", medtem ko je noshka (prvotno je bila ta beseda izgovorjena s črko "sh") merilo zemlje. Skladno s tem lahko hišico ob potoku imenujemo koča na piščančjih nogah.
Druga različica izvora izraza je veliko bolj zanimiva. Menijo, da so še pred prihodom Slovanov v gozdovih živela divja plemena, ki so izvajala tako imenovano "kulturo hlodov" - običaj pokopavanja mrtvih v majhnih lesenih brunaricah, nameščenih na oporah. Kasneje so plemena zamrla ali so jih sovražniki iztrebili, vendar so pogrebne hiše ostale. Zdaj pa si predstavljajte situacijo: nič hudega sluteč se sprehaja po gozdu in naleti na nekakšno kočo na piščančjih nogah. Iz radovednosti bo pogledal vase, tam pa - razpadajoča mumija pokojnika! Ni čudno, če si predstavljamo Babu Yago!
Obstaja še ena različica izvora koče na piščančjih nogah, ki je prav tako povezana s pogrebnimi obredi. Nekatera slovanska plemena so pokojnika požgala, že prej pa so ga položila na lesen krov, pritrjen na opore. Med upepeljevanjem so te podporne noge začele kaditi, z drugimi besedami, kaditi. Morda je od tu prišlo prepričanje o piščančjih (kadilskih) nogah.
Mračno kraljestvo Koscheevo
Nesmrtni Koschey, znan tudi kot Chernobog, je eden najmočnejših in najbolj skrivnostnih likov v slovanskem panteonu. Lahko bi ga primerjali z grškim Hadom (vladarjem posmrtnega življenja), če ne za en »ampak«. Za razliko od Hadesa lahko nesmrtni Koschey še vedno umre, če mu v zlati krsti uspe najti in zlomiti določeno iglo, zaprto v piščančje jajce.
Koščeja ni enostavno obiskati: točno to potrebujete za prehod Kalinovega mostu, ki se razteza čez reko Smorodino. In da je prišel do tega mostu, je junaku običajno pomagala posebna žoga, ki jo je podarila Baba Yaga, ki živi v koči na piščančjih nogah. Žoga se je postopoma odvila in dobrega moža pripeljala na pravo mesto. Tudi tu lahko vidite sklicevanje na vodilno nit Arijadne, ki je Tezeju pomagala izstopiti iz labirinta minotavra.
Če v kraljestvo Koschee ni enostavno priti, potem je iz njega skoraj nemogoče živega! V vsakem primeru bo za to junak potreboval pomoč zvestega tovariša, ki je običajno začaran konj. Tega elementa ljudskih epov ni težko razložiti - navsezadnje je hitri konj v starih časih pomagal pobegniti bojevniku, ki je po naključju padel v okolje sovražnikov.