"Iz Ruskega Prašiča Sem Se Spremenil V Nemško Leglo" - Alternativni Pogled

Kazalo:

"Iz Ruskega Prašiča Sem Se Spremenil V Nemško Leglo" - Alternativni Pogled
"Iz Ruskega Prašiča Sem Se Spremenil V Nemško Leglo" - Alternativni Pogled

Video: "Iz Ruskega Prašiča Sem Se Spremenil V Nemško Leglo" - Alternativni Pogled

Video:
Video: Комплект постельного белья из вареного хлопка от ТК Домашний Текстиль 2024, Maj
Anonim

Oktobra 1944 je bil ustanovljen Urad pooblaščenca Sveta ljudskih komisarjev ZSSR za repatriacijo državljanov ZSSR iz Nemčije in držav, ki jih je zasedla. Ukvarjala se je z vrnitvijo v domovino milijonov sovjetskih državljanov, odpeljanih med nemško okupacijo na prisilno delo v Tretji rajh. Eden od avtorjev knjige "Znak ne bo izbrisan. Znak ne bo izbrisan. To je pozabljena tragedija Ostarbeiterjev, pregnanih v fašistično suženjstvo in nato sovjetske države pozabljenih." Usode Ostarbeiterjev v pismih, spominih in ustnih zgodbah «, vodja izobraževalnih programov» Mednarodnega spomina «Irina Shcherbakova.

"Ruski policisti so šli od hiše do hiše in vse odpeljali"

- Ali je znano, koliko sovjetskih državljanov je bilo med Veliko domovinsko vojno pregnanih v Nemčijo?

Dokumenti Nürnberškega procesa govorijo o skoraj petih milijonih civilistov, odpeljanih v Nemčijo. Po drugih arhivskih podatkih so Nemci v vseh letih vojne odpeljali približno 3,2 milijona tako imenovanih ostarbajterjev (iz nemškega Ostarbeiter - "vzhodni delavci"). Mimogrede, to nemško ime se je pri nas uveljavilo razmeroma nedavno, v devetdesetih letih. Sovjetska vlada je te ljudi imenovala z brezličnim izrazom "repatriates", sami so jih pogosto imenovali "ostovtsy" in "ostovki". V Nemčiji je bilo približno enako število naših vojnih ujetnikov, katerih prisilno delo je bilo prav tako uporabljeno.

- Kdaj se je pojavila ta praksa in zakaj?

Najprej Nemci niso nameravali privabiti velikega števila delovne sile z okupiranih sovjetskih ozemelj - bali so se, da bi prisotnost sovjetskih državljanov v Tretjem rajhu pokvarila ideološki učinek na njegove prebivalce. Množično odpošiljanje ljudi v Nemčijo se je začelo spomladi 1942, ko je po neuspehu blitzkriega leta 1941 opazno primanjkovalo delavcev.

Sovjetski prisilni delavci na podeželju Nemčije
Sovjetski prisilni delavci na podeželju Nemčije

Sovjetski prisilni delavci na podeželju Nemčije

- Ali je bilo najprej na okupiranih sovjetskih ozemljih, zlasti v Ukrajini, veliko prostovoljcev, ki so želeli iti na delo v Nemčijo?

Promocijski video:

Nemci so sami ugrabitve sovjetskega prebivalstva imenovali rekrutacija, do aprila 1942 pa so bili na delo v Nemčijo dejansko poslani večinoma prostovoljci. Okupatorske oblasti so sprožile široko kampanjo in ljudem obljubile srečno življenje v tretjem rajhu, dostojne plače in dostojne delovne pogoje. Nekateri so tem obljubam verjeli in so sami prišli v kadrovske centre, bežeči pred opustošenjem, lakoto in brezposelnostjo. Kot se je spomnil nekdanji študent iz Odese, "je bilo ljudi, ki so zaradi svojega položaja obupani … ki so izgubili svoje ljubljene in domove, ki na tem svetu niso imeli ničesar in nikogar več". A malo jih je bilo in hitro so ugotovili, da so bili prevarani. Velika večina ostarbeiterjev je bila prisilno poslana v Nemčijo.

- Kako je bilo to organizirano v praksi? So Nemci organizirali racije?

Drugače. Zgodilo se je, da so ljudi prijeli na ulicah, trgih in drugih javnih mestih. Toda pogosteje so v mestih in vaseh zniževali posebne kvote za izvoz ljudi v Nemčijo, na podlagi katerih so lokalni sodelujoči organi sestavljali sezname in pošiljali pozive. In tu so se seveda razpletle cele tragedije, zlomile so se človeške usode. Tako je bilo na primer v vaseh in majhnih mestih, kjer so se vsi poznali. Seveda so starejši in policisti poskušali nekatere ljudi skriti, druge pa izročiti. Najpogosteje so bili na sezname za odpošiljanje v Nemčijo vključeni begunci iz drugih krajev, ki se niso uspeli pravočasno evakuirati. Tujcem je vedno manj žal kot njihovim.

Včasih so ljudi odpeljale cele družine z majhnimi otroki in najstniki. V večini primerov so bili najprej zaseženi komsomoli, starejši otroci iz številnih družin, revni ljudje, ki se niso mogli obrestovati. Lahko navedem odlomek iz spominov šestnajstletne deklice: »Naši ruski policisti so šli od vrat do vrat in vse odpeljali … Mama je nekam odšla in zapustila brata. Prišla je policija in vprašala: "Kje je mati?" Pravim, da mame ni doma. Potem je brat začel kričati. Rečem jim: "Zdaj me ne vzamete, mama bi morala kmalu priti". In rečejo: "Nimamo časa" … In vzeli so me."

Odhod v suženjstvo

- Katere kategorije prebivalstva so najpogosteje vozili v Nemčijo?

Večinoma mladi, stari 16-18 let. Starejši - večinoma mladeniči - so bili že vpoklicani v Rdečo armado. Toda okupacijske oblasti so si prizadevale, da bi bilo število ostankov deklet in fantov približno polovica.

- S katerih sovjetskih ozemelj so fašisti odpeljali največ ljudi?

Iz Ukrajine v Nemčijo je bilo prepeljanih približno 2,2 milijona ljudi. A najslabše od vsega je bilo v Belorusiji, od koder so Nemci v letih 1943-1944 med bojem proti partizanom pregnali prebivalstvo celih vasi.

Napoved zaposlovanja za delo v Nemčiji v zasedenem Kijevu. 1942 leto
Napoved zaposlovanja za delo v Nemčiji v zasedenem Kijevu. 1942 leto

Napoved zaposlovanja za delo v Nemčiji v zasedenem Kijevu. 1942 leto

- Ali so bili v Nemčiji tja odpeljani ljudje razdeljeni glede na narodnost?

Tam niso delali samo naši rojaki. Nemci so na prisilno delo rekrutirali Francoze, Skandinavce, Italijane, Čehe in Poljake. Toda vsak je imel drugačen status in s tem različno stopnjo prisile. Državljani ZSSR so bili v najbolj prikrajšanem položaju. Toda tudi med njimi je obstajala delitev. Odnos Nemcev do Baltov in zahodnih Ukrajincev je bil opazno boljši kot do ostalih Ukrajincev, Belorusov in Rusov. Ob koncu vojne so nacisti občasno poskušali posejati sovraštvo med njimi, vendar pri tem niso dosegli večjega uspeha.

- V Nemčijo so jih prevažali s tovornimi vagoni?

Da, v povsem bestialnih razmerah in celotna pot do cilja se je spremenila v neskončno vrsto ponižanj. Ena nekdanja "ostovka", ki se je kasneje spominjala svojih nezgod na poti, je povedala, da so fantje in deklice prevažali v isti kočiji. Svoje naravne potrebe so morali poslati v različne kote, najprej so v lesenih tleh prebili luknjo. Ženinu, ki se je vozil sem, je bilo eno dekle tako nerodno, da ji je počil mehur in je umrla.

- Kako se je razvila usoda sovjetskih ostarbeiterjev ob prihodu v Nemčijo?

Na različne načine - odvisno od tega, kje so bili razdeljeni na borzah dela, organizirane neposredno na delih. Tam so se zbrali potencialni lastniki, ki so si izbrali zaposlene. Nekatere so poslali v tovarne ali rudnike, druge kot kmečke delavce k podeželskim bauerjem, tretje pa k domačim uslužbencem. Izbor je bil odvisen od fizične kondicije, stopnje izobrazbe in kvalifikacij. Toda večina Ostarbeiterjev je bilo mladih fantov in deklet, ki zaradi vojne sploh niso imeli časa končati šolanja. Jasno je, da niso imeli nobene posebnosti.

Te borze dela so bile zasnovane kot pravi trgi sužnjev. Ljudem so gledali v zobe, otipali mišice, nato pa se fotografirali s serijsko številko na oblačilih. In v spominih večine "ostovcev" se bo trenutek tega "prehoda v suženjstvo", ko so jih odpeljali kot govedo na sejmu, zapomnil za vse življenje.

"Ne pozabite: Dachau je blizu!"

- V kakšnih razmerah so živeli v Nemčiji?

Najmočnejše in najtrše so pošiljali v delovna taborišča v rudnike in tovarne, kjer so bile razmere najtežje. To so bila tipična taborišča z barakami, obdanimi z bodečo žico, kjer so sovjetski vojni ujetniki pogosto delali skupaj z ostarbeiterji. Upoštevanje taboriščnega režima so spremljale starešine, ki jih je imenovala uprava. Najpogosteje so bili Poljaki ali zahodni Ukrajinci, lahko pa so bili tudi Rusi. Le redki izmed "ostovcev" se jih niso mogli spomniti s prijazno besedo.

Gostarbeiterjev dokument
Gostarbeiterjev dokument

Gostarbeiterjev dokument

Položaj tistih, ki so bili dodeljeni podeželskim Bauerjem, je bil v veliki meri odvisen od tega, komu so bili dodeljeni. Tu je odločilno vlogo odigral človeški faktor. Nekaterim Nemcem je bilo žal prisilnih delavcev in so jih poskušali nahraniti, drugi so se z njimi počutili kot z živino, ki govori: naselili so se v hlevu, nahranili smeti in jih prisilili v delo od zore do mraka. Še posebej težko je bilo mladim meščanom, ki niso poznali kmečkega dela.

- Je bilo lažje tistim, ki so jih vzeli za domače pomočnike?

Kako naj rečem. Tam so bile izbrane mlade deklice, večinoma blondinke. Delali so v velikih meščanskih družinah - za uradnike, odvetnike, bančne uslužbence ali zdravnike. V primerjavi z delovnim taboriščem v tovarni ali rudniku jim je bilo seveda lažje - lahko so imeli celo svojo omaro. A tudi gospodinjske delavce so občasno opozarjali, da gre za drugorazredne ljudi. Nekdanja služabnica v družini nemškega zdravnika se je spomnila, kako se je sprla z ljubico, ki jo je imenovala "ruski pes". V odgovor ji je deklica vrgla ključe in stekla v svojo sobo z besedami: "Dve leti te ne želim videti". Na kar je Nemka zavpila za njo: "Ne pozabite: Dachau je enajst kilometrov stran!"

Druga deklica iz Rusije, hči pisateljice in učiteljice, je povedala, kako se je sprva razveselila, ko je v hiši, kamor so jo dodelili, našla knjižnico z ruskimi klasiki in portretom Leva Tolstoja. Toda ko jo je lastnikova žena udarila zaradi pregosto olupljene krompirjeve lupine, je deklica hitro ugotovila, da jo imajo ti nemški ljubitelji ruske literature tudi za drugorazredno osebo.

- Naši sodržavljani, deportirani v Nemčijo, so morali nositi posebno značko z napisom "OST"?

Da, bil je majhen krpo pravokotnik z belimi črkami na modrem ozadju, ki jasno priča o ponižujočem in nemočnem statusu teh ljudi. Zavrnitev nošenja značke je bila polna globe ali kazenske celice. Spomladi 1944, ko so Nemci malo omehčali režim, so se odločili, da znak OST nadomestijo s posebej oblikovanimi nacionalnimi simboli. Za Ruse so želeli uporabiti obliž s križem sv. Jurija, za Ukrajince - venec sončnic z modrim in rumenim trozupcem v sredini, za Beloruse pa orodje z belim in rdečim ušesom. Toda Nemci niso imeli časa, da bi to zaživeli.

- Ali drži, da bi se lahko ostarbajterji dopisovali s svojci in od njih prejemali pakete?

Formalno so lahko pakete od doma prejemali do leta 1944, v resnici pa se to ni dogajalo pogosto. In kaj bi jim lahko poslali z okupiranih sovjetskih ozemelj, ki jih je opustošila vojna? Kar zadeva pisma, je bilo od novembra 1942 mogoče pisati samo na razglednice. Pregledala jih je cenzura in v njih ni bilo mogoče napisati nič slabega o življenju v Nemčiji, zato so se morali zateči k alegorični obliki. Na primer, Ukrajinci so v pismih domov pisali, da živijo tako zadovoljno kot leta 1933.

- Ko je bila lakota.

Da - in družina je seveda razumela vse naenkrat.

Fragment sovjetskega plakata "Vojak, osvobodi sovjetske ljudi od nemškega trdega dela!" L. Golovanov, 1943
Fragment sovjetskega plakata "Vojak, osvobodi sovjetske ljudi od nemškega trdega dela!" L. Golovanov, 1943

Fragment sovjetskega plakata "Vojak, osvobodi sovjetske ljudi od nemškega trdega dela!" L. Golovanov, 1943

Leta v ujetništvu

- Ali so Nemci nekako plačevali prisilno delo teh ljudi?

Da, 7. novembra 1941 je Goering izdal direktivo, da naj ostarbeiterji prejemajo plače. A šlo je za denar izključno za žepnino, od katere so lastniki nenehno dajali različne odbitke: za hrano, nastanitev in celo za potovanje do delovnega mesta. Posledično je človek pogosto dobil od tri do pet mark na teden.

- Za kaj bi jih lahko porabili?

Skoraj ne glede na vse. Poleg tega so v tovarniških delavskih taboriščih plačevali s taboriščnimi znamkami, ki so jih lahko plačevali le na taboriščih. In tisti, ki so delali pri Bauersih ali kot uslužbenci v družinah, so bili bodisi plačani neredno ali pa sploh niso bili plačani.

- Zakaj?

Lastniki so verjeli, da je ves denar, ki so ga zaslužili ostarbeiterji, porabili za njihovo vzdrževanje.

- Povejte mi, ali so se ti ljudje poskušali nekako upreti - na primer pobegniti?

Mnogi so želeli pobegniti. Toda takšni poskusi so uspeli predvsem ob koncu vojne, ko je bila fronta razmeroma blizu, v Nemčiji pa je naraščal kaos. Pred tem so bili ujeti skoraj vsi ubežniki, čeprav je nekaterim uspelo priti na Poljsko. Kam bi lahko pobegnili, če bi bila Nemčija vsepovsod, če ne bi znali jezika ali poti do hiše? Ujete begunce so hudo pretepli, nekatere do smrti. Preživeli so čakali na kaznovalno celico ali kazen, najbolj "nepopravljivi" Nemci pa so bili poslani v koncentracijsko taborišče.

Pošiljanje ostarbajterjev v Nemčijo. Kijev, 1942
Pošiljanje ostarbajterjev v Nemčijo. Kijev, 1942

Pošiljanje ostarbajterjev v Nemčijo. Kijev, 1942

Glede odpora je bilo malo pogojev za organiziran protest. Delavci v proizvodnji so bili pod strogim stražarstvom in stalnim nadzorom, tisti, ki so delali za Bauersove ali domače delavce, pa so bili neenotni. Ne pozabimo, da govorimo o zelo mladih fantih, ki v prejšnjem življenju niso imeli izkušenj v skupnem boju. Čeprav bi bili ob njih starejši ljudje, na primer sovjetski vojni ujetniki, bi lahko okrog sebe zbrali nekakšno skupino. Nemški dokumenti za obdobje 1944–1945 omenjajo usmrtitve članov podzemnih organizacij.

Toda najpogosteje so ostarbajterji protestirali na drugačen način. Lahko so na skrivaj hranili vojne ujetnike, se ustno odzivali na žalitve manjših oblasti ali pa izzivalno prezirali tiste, ki so šli služiti generalu Vlasovu v ROA.

- So bili primeri sabotaž?

Tam so bili. Nekateri so se ukvarjali z drobnimi sabotažami: kopali so zelenjavo, ki so jim jo Nemci naročili, da sadijo, metali kamne v glinene mešanice, da so prekinili mehanizme. Drugi so si celo poškodovali različno resno, vključno s sekanjem prstov. Včasih do te pohabljanja ni prišla le nepripravljenost za sovražnika, temveč tudi želja po prehodu na lažje delo - navsezadnje so bili njihovi delovni pogoji trdo delo.

Dejstvo, da s svojim delom, čeprav prisilno, nekako pomagajo Nemcem, so bili zelo potrti. Ljudje so razvili občutek nemoči in celo kompleks krivde do svojih očetov in bratov, ki so se borili na fronti. To je še posebej veljalo za tiste, ki so delali v vojaški proizvodnji.

- Ko so konec vojne nemške tovarne začeli bombardirati, so tudi naši sodržavljani umirali?

Seveda bombe niso razlikovale med tem, kje so njihovi in kje so Nemci. Čeprav so ti bombni napadi okrepili njihovo vero v bližajoči se konec vojne, se jih je večina Ostovitov spomnila najhujšega, kar so jih doživeli v Nemčiji. Po zračnih napadih zaveznikov je bilo veliko smrtnih žrtev. Na primer, med britanskim bombardiranjem leta 1944 je bilo uničeno taborišče Ostarbeiter v vojaški tovarni. Kot nam je povedala ženska, ki je bila tam, so bile posledice zračnega napada strašne: umrlo je več kot dvesto ljudi, ki so jih preživeli tovariši pozneje pokopali v skupnem grobu za taborsko ograjo.

"Dekleta, osvobojena ste!"

- Kdo je te ljudi osvobodil ob koncu vojne - naši ali naši zavezniki?

In tisti in drugi. Veliko ostarbeiterjev je končalo v zahodnem delu Nemčije, kjer je bila koncentrirana glavna industrija tretjega rajha, zato so jih osvobodili Britanci in Američani. Ljudem iz ZSSR so se zdeli zelo eksotični: v nerazumljivi obliki, z baretkami na glavah, veliko temnopoltih … Presenetljivo je bilo, da so ves čas nekaj žvečili, vendar niso pogoltnili - sovjetski državljani takrat še niso vedeli za žvečilni gumi.

Nemški propagandni plakat za novačenje ostarbeiterjev
Nemški propagandni plakat za novačenje ostarbeiterjev

Nemški propagandni plakat za novačenje ostarbeiterjev

Toda nekateri naši "Ostovci" po njihovih spominih tudi niso takoj prepoznali svojih vojakov. "Vrata se odpirajo, naši vojaki priletijo:" Dekleta, osvobojena ste! " Toda še nismo videli nove oblike - naramnic. Mislimo: "Gospod, kdo je to?"

- Je res, da je bilo takrat na Zahodu približno pol milijona nekdanjih sovjetskih državljanov?

Natančnih podatkov ni. V različnih študijah se število defektorjev giblje od 285 tisoč do 451 tisoč ljudi. Hkrati so jaltski sporazumi določali, da morajo biti vsi državljani ZSSR, ki so se med vojno znašli zunaj njenih meja, obvezno repatrirani, ne glede na njihovo željo.

- Zakaj se vsi niso želeli vrniti v domovino? Ste se bali GULAG-a?

In zato tudi, vendar ne samo. Nekateri so dobili nove družine, drugi pa preprosto niso imeli kam iti. Bili pa so tudi takšni, ki si po ogledu življenja v tujini preprosto niso želeli vrnitve v domačo kolektivno kmetijo. Nato so jih zavezniki veliko prijeli in predali sovjetski strani. Toda večina Ostovcev se je želela čim prej vrniti domov. Po podatkih Urada komisarja Sveta ljudskih komisarjev ZSSR za repatriacijo se je po vojni iz Evrope vrnilo več kot 2,6 milijona sovjetskih državljanov.

- Kaj se je zgodilo z njimi?

Zdaj jih niso imenovali ostarbeiterji, ampak repatriati. Vsi so morali skozi sito sovjetskih preizkuševalnih in filtracijskih taborišč. Glede na spomine ljudi se tamkajšnji pogoji pridržanja niso kaj dosti razlikovali od nemških delovnih taborišč. Julija 1945 je oddelek za agitacijo in propagando Centralnega komiteja Zveze komunistične partije (boljševiki) Malenkovu poslal sporočilo, v katerem piše, da taborišča niso bila ustrezno pripravljena na velik naval repatriacij, da so ljudje noč preživeli drug ob drugem na umazanih tleh ali pod odprtim nebom.

Nato se je začel postopek preverjanja - uslužbenci SMERSH so temeljito zasliševali ljudi, ki jih je izčrpalo nemško ujetništvo. Sovjetska država, ki leta 1941 ni uspela zaščititi milijonov svojih državljanov, jim je leta 1945 poskušala očitati namerno prizadevanje za sovražnika. Vaška dekleta, odpeljana v Nemčijo pri 16-17 letih, so komaj razumela, kaj hočejo od njih. Sumi izdaje so "okostje" ponižali in žalili. Kot nam je pozneje bridko rekel eden od njih, "za naciste sem bil" ruski prašič ", za svojega pa" nemška posteljnina "."

- Toda po filtriranju so nekdanji ostarbeiterji še vedno smeli iti domov?

Drugače. Tiste, ki so vzbujali sume sodelovanja z Nemci, so poslali na GULAG. To je zadevalo predvsem moške. Moški vojaške starosti so bili poslani v aktivno vojsko ali na primer na obnovo min v uničenem Donbasu. Po filtraciji je bilo veliko deklet rekrutiranih na pomožne parcele vojaških enot Rdeče armade. Preostali so po dolgih preizkušnjah končno odšli domov, kjer jih je čakalo težko povojno življenje.

Pozabljene vojne žrtve

- Ali jim je sovjetska vlada podelila uradni status žrtev nacizma?

Seveda ne. Nasprotno, to je bila ena izmed prikrajšanih kategorij državljanov, ki jo je sovjetska država gledala sumničavo. Konec koncev je bila v ZSSR vsaka oseba ob vstopu na univerzo ali iskanju službe dolžna izpolniti vprašalnik z vprašanji "ali je bil na zasedenem ozemlju" in "ali je bil v tujini." In bila sta tam in tam - zato jima je bila celo skromna kariera pogosto zaprta. Spomnite se, to so bili večinoma mladi, za katere je prisilno delo v tretjem rajhu postalo stigma do konca življenja. Mnogi "Ostovtsy" so dolga leta skrivali, da so jih med vojno vozili v Nemčijo, in to bolečino obdržali v sebi.

- Ali drži, da jim v vojnih letih niso plačali nobenega nadomestila za brezplačno delo in moralno škodo zaradi dejstva, da se je Sovjetska zveza leta 1953 odrekla odškodninskim zahtevkom proti NDR?

Da, to je bila politična odločitev. Sovjetski voditelji so menili, da je Nemčija vso škodo, ki jo je povzročila ZSSR, nadomestila z odškodninami, nato pa nihče ni razmišljal o ljudeh. Nekdanji ostarbeiters niso sodili v uradni sovjetski spomin na vojno: niso jih imeli niti za ujetnike fašizma niti za veterane. Razmere so se spremenile šele na prelomu med osemdeseta in devetdeseta leta.

- Takrat se je Memorial začel ukvarjati s to temo in zbirati gradiva za knjigo o usodi Ostarbeiterjev?

Da, leta 1989, ko se je Memorial ravno pojavil, so se člani frakcije Zelenih nemškega Bundestaga obrnili na njegovega predsednika Andreja Dmitrijeviča Saharova. Povsem upravičeno so poudarili, da so bili ostarbeiterji zadnje žrtve druge svetovne vojne in pri tem pozabljene žrtve. Začeli smo se ukvarjati s to težavo in začeli zbirati podatke. Aprila 1990 je Nedele, nedeljska priloga časopisa Izvestija, objavil članek, v katerem trdi, da bodo Nemci začeli izplačevati odškodnino sovjetskim državljanom, ki so bili med vojno pregnani v Nemčijo, in da je treba ta vprašanja nasloviti na Memorial.

Vojaki Rdeče armade se pogovarjajo s sovjetsko deklico-ostarbeiter, ki je delala v nemški tovarni Junkers v Poznanu na Poljskem
Vojaki Rdeče armade se pogovarjajo s sovjetsko deklico-ostarbeiter, ki je delala v nemški tovarni Junkers v Poznanu na Poljskem

Vojaki Rdeče armade se pogovarjajo s sovjetsko deklico-ostarbeiter, ki je delala v nemški tovarni Junkers v Poznanu na Poljskem

Po tem smo v nekaj tednih prejeli 400.000 pisem nekdanjih Ostarbeiterjev. Ljudje so nam pošiljali dokumente, fotografije, razglednice in druge edinstvene dokaze, da smo bili v fašističnem suženjstvu. Začeli smo jih zbirati in organizirati, nato pa smo se odločili, da si zapišemo njihove spomine. Ta postopek se je vlekel že vrsto let, zdaj pa ima Memorial ogromno podatkov, ki jih postopoma objavljamo na spletnem mestu Ta Side. Knjigo "Znak ne bo izbrisal", drobce iz katere sem vam prebral, smo objavili tudi na podlagi spominov Ostarbeiterjev.

- Kaj pa odškodnine - so jih ljudje na koncu dobili?

Zbirka podatkov, ki jo je ustvaril Memorial, je ljudem zelo pomagala, da so prejemali plačila, ki so bila izvršena v devetdesetih in nadaljevala v 2000-ih. Hkrati, ko je bilo še veliko nekdanjih ostarbeiterjev, so Nemci po naših seznamih pogosto organizirali potovanja zanje v Nemčijo.

- Je bila to javna pobuda Nemcev ali na račun proračuna FRG?

Za plačila prisilnim delavcem v Nemčiji je bil ustanovljen sklad "Spomin, odgovornost, prihodnost". Del sredstev so dale vlade Nemčije in Avstrije, del pa podjetja, v tovarnah katerih so med vojno delali sovjetski državljani (na primer Siemens in Volkswagen).

- Kakšne zneske so morali plačati državljani Rusije med nekdanjimi ostarbeiterji?

Glede na to, kje so delali, so jim v devetdesetih letih plačevali od enega in pol do več tisoč nemških mark. Res je, nekoč so Nemci plačila začasno ustavili: to se je zgodilo, ko se je izkazalo, da je pri dodeljenih sredstvih prišlo do nenavadne zmede in je del prenesenega denarja v Rusiji povsem izginil. Pozneje je bil s prehodom na enotno evropsko valuto povprečni znesek odškodnine okoli 2500 evrov. Ni treba posebej poudarjati, kako pomembna je bila takrat taka pomoč za naše stare ljudi.

- Ali je znano, koliko nekdanjih ostarbajterjev je zdaj živih?

Na žalost je to zdaj težko reči. V državah, iz katerih so nacisti pregnali tudi prebivalstvo (Poljska, Ukrajina in Belorusija), so skladi za medsebojno razumevanje in spravo, ustvarjeni v 90. letih za evidentiranje odškodnin, še naprej delovali po končanih plačilih. In v Rusiji leta 2011 vlada ni hotela financirati dejavnosti sklada in ga je zaprla. Veliko truda naše javnosti je bilo treba, da se je Rosarkhiv vsaj strinjal, da sprejme v hram gromozansko paleto dokumentov o usodi naših rojakov, ujetih v ujetništvo med Veliko domovinsko vojno. Koliko jih je torej še vedno v Rusiji - verjetno vam nihče ne bo zagotovo povedal.

Priporočena: