Umetnost diplomacije je v nadomeščanju pomenov in sposobnosti reči "da", kar pomeni "ne", in obratno. Ruski car je vedno vedel, komu naj piše in kaj. Poznati svojo vrednost, govoriti brez dvoma, neposredno, odkrito - kako je v ruščini!
Iz pisma Ivana Groznega švedskemu kralju Johannu III
»Pismo ste nam poslali prek ujetnice, polne pasjega lajanja. Pišete svoje ime pred našim - to je nedostojno, saj je naš brat rimski car in drugi veliki vladarji in ga ne morete imenovati njegovega brata, saj je švedska dežela čast nižja od teh držav, kar se bo pokazalo naprej … Zlo dejanje ste začeli takoj, ko ste sedeli proti državi in našim velikim veleposlanikom …, nedolžno in s posmehovanjem ukazal, da bi oropali in sramotili - ostali so le v majicah! Ampak to so odlični ljudje …
In to, kar ste nam pisali z lajanjem in potem želite lajati, da se odzovemo na naše pismo, zato mi, veliki suvereni, vam, razen lajanja, in ne pišemo ničesar, toda pisanje lajanja ni primerno za velike suverene; Pisali smo vam ne z lajanjem, ampak z resnico, včasih pa tudi zato, ker smo pisali tako dolgo, da če tega ne pojasnite, od vas ne boste dobili odgovora. In če hočete, da vzamete pasjo ust, lajati za zabavo - potem vaša hlapčevska navada: to vam je v čast, toda za nas, velike suverene, je sramota, da se razumemo z vami, in lajanje, da vam pišem, je še hujše in da se pišam z vami - Na tem svetu ni nič hujšega in če hočete piti, se znajdete kot suženj in pijte z njim. Od zdaj naprej, ne glede na to, koliko pišete lajanje, vam ne bomo dali nobenega odgovora. (6. januarja 1573)
Iz sporočila Ivana IV poljskemu kralju Stephenu Bathoryju
»Znano je, da Livonsko deželo zaman imenujete po svoje in želite preliti nedolžno krščansko kri. Vaša gospoda so našim veleposlanikom še povedala, da ste prisegli, da boste dobili livonsko deželo - ali je to krščanska stvar: priseči, da boš absurden in krivičen, če želiš slavo, bogastvo in širitev države, da boš prelil nedolžno krščansko kri? Napisali ste, da so naši predniki svojo državo širili z nepravičnimi dejanji - in zelo pravično dobite tisto, kar ste izgubili in prelili kri kljub prisegi? Vaši gospodarji so našim veleposlanikom rekli tudi, da so se zavzeli za Livonce s celotno deželo, ker bi morala biti Livonska dežela rimske vere, iste vere z njimi, Poljaki, in zato bi morala biti vsa ta dežela v vaši moči, saj ni dobro, da sta v eni deželi dva suverena: »In imamo suverena - po svoji volji: za suverena izberemo, koga hočemo;ne glede na to, kakšnega suverena imamo, on ničesar ne naredi brez nas; in če hoče nekaj narediti, ne bomo dali; in ko smo zdaj izbrali svojega suverena, smo mu opozorili, da je vaš suveren in njegovi predniki po krivici odvzeli veliko krajev v naši deželi; in naš suveren nam je prisegel, da bo dobil naše stare posesti in očistil livonsko deželo."
Promocijski video: