Leta 2014 je dogovor o hipoteki in nekako zbral znesek za prva plačila par Broaddus s tremi otroki v Westfieldu v New Jerseyju kupil "sanjski dom" v vrednosti 1,3 milijona dolarjev.
Čudovit bež dvorec na 657 Boulevard (657 Boulevard) je bil videti resnično vreden tovrstnega denarja, v njem pa je bilo vse narejeno natančno in učinkovito.
Vendar takoj, ko so se Broads preselili tja, je bilo, kot da bi bili v grozljivem filmu in kmalu bili prisiljeni dobesedno pobegniti pred to hišo.
To mračno in mistično, a povsem resnično zgodbo pripoveduje portal The Cut. V ruščini jo pripovedujemo z velikimi okrajšavami, saj je prvotni članek zaradi številnih podrobnosti zelo obsežen.
Vse se je začelo junija 2014. Derek Broads je ravno zaključil slikarski večer in šel zunaj preverit pošto. Mislil je, da ne bo nič pomembnega, saj sta Derek in njegova žena Marija pred tremi dnevi začela veliko prenovo novega doma.
Vendar je Derek med promocijskimi brošurami nenadoma v predalu videl veliko belo kuverto, na kateri je bilo napisano: "Novi lastnik hiše." Ko je odprl ovojnico, je v njej našel beležko, ki se je začela zelo lepo:
Za Broads je bila ta hiša njihov sanjski dom. Ni bil daleč od bloka, kjer je Maria odraščala, Derek pa je bil iz delavskega razreda in je v New Jersey prišel iz Maineja. Delajoč za zavarovalnico na Manhattnu, zahvaljujoč njegovim prizadevanjem, je hitro splezal na karierni lestvici in nekega dne končno prihranil dovolj denarja za prevoz svoje žene in treh otrok na bolj prestižno območje.
Promocijski video:
Zato je Derek, kar je bilo še razkrito v opombi, neprijetno presenečen:
V začetku tega tedna sta Derek in Marija in njuna otroka spoznala sosede in njihove otroke so se igrali s svojimi otroki in vse je bilo super. Izkaže se, da je opazoval tudi to opazovalec.
V sporočilu ni bilo povratnega naslova, končal pa se je s še bolj grozljivimi besedami:
Bilo je že 22. uri in Derek je bil sam doma. Kmalu je že tekel prestrašen in povsod ugasnil luči, da nihče z ulice ni ničesar videl v hiši, nato pa poklical policijo. Gostujoči častnik je prebral pismo in nato vprašal, ali imata Derek ali njegova žena sovražnike. Prav tako je svetoval, naj odpadke odstranijo, da ga napadalec ne bi vrgel skozi okno.
Naslednji dan je Derek stopil v stik z zakoncema Woods, ki sta v tej hiši živela 23 let in prav ta hiša jima je prodala, in jima povedal o čudnem pismu. Woods mu je zagotovil, da za kaj takega ne vedo in da so za kaj takega slišali prvič. Woods je nato pričal na policiji, kjer so ji rekli, naj o tem ne pripoveduje nobenemu od sosedov, saj je bil vsak zdaj pod sumom.
Bročani so naslednja dva tedna preživeli kot v obrambi. Še posebej potem, ko je ponoči nekdo potegnil težak blok, ki so ga gradbinci zabili na mestu. Po tem se je v nabiralniku pojavilo novo pismo Opazovalca, v katerem je zapisal, da je opazoval, kako so motorji izpodrinili stvari Broads iz kombija in jih pripeljali v hišo.
Zanimivo je, da je priimek Broads napisal napačno, napisal ga je točno tako, kot so ga klicali delavci. Izkazalo se je, da je bil Opazovalec dovolj blizu, da je slišal pogovore gradbenikov.
Pismo je nadaljevalo:
Derek in Marija sta bila prestrašena. Otrokom so prepovedali selitev iz stare hiše v novo. In sami so se tu začeli pojavljati zelo redko. Nekaj tednov kasneje se je v nabiralniku pojavilo kratko sporočilo z vprašanjem: "Kje si šel?"
Zgrajen leta 1905, 657 Boulevard je bil res najlepši dom na bloku. Ko so ga Woods dali na prodajo, so prejeli več poizvedb, ki so ponudile znesek, celo več, kot so Woods želeli.
Ko so Broads za to izvedeli, so sumili, da jim je Woods na zahtevo Opazovalca res prodal hišo. Vendar so Woods lahko dokazali, da gre za nesrečo. Eden od kupcev, ki so ponudili večji znesek, je zbolel, drugega pa je hitro odvrnil drug dvorec.
Pozorno preverjanje pisem, papirja, ovojnic in žigov s strani policije ni prineslo ničesar pomembnega. Najdeni so bili trije nekdanji lastniki hiše, ki so v njej živeli pred zakoncema Woods, vendar so vsi prisegli, da o Opazovalcu nič ne vedo in niso opazili nič čudnega.
In potem je policija osumila družino Langford, ki živi skozi hišo, ki je imela slavo čudnih ljudi. Zdelo se je, da je primer rešen. Brezposelni Michael Langford, ki je imel shizofrenijo, je padel pod glavnim sumom, v policiji pa je trmasto vse zanikal in zagotovil, da o pismih ne ve ničesar in ni nikogar ogrožal ali ničesar napisal.
Broads je sprožil lastno preiskavo, ko policija ni dobila ničesar. Vgradili so video nadzorno kamero in celo večkrat postavili nočne zasede. Nikoli pa niso našli nikogar, zato so se obrnili na zasebne detektive in nato na nekdanjega agenta FBI, ki je bil navdih za podobo Clarisse Starling iz filma Tišina jagnjet.
A vse je bilo zapravljeno. Do konca leta 2014 je vsaka preiskava dosegla popolno slepo ulico. Opazovalec na črkah ni pustil nobenih prstnih odtisov ali drugih znakov. Analiza številnih napak v besedilih prav tako ni povzročila ničesar. Decembra je obupani Derek Broads celo poklical duhovnika, da bi posvetil hišo od zlih duhov.
Po tem je prišlo novo pismo:
"Nekaj si naredil tej hiši. Odvrne se od mene. Kakšen čar ste ga vložili? Včasih je bil moj prijatelj, zdaj pa je kot moj sovražnik. Jaz sem zadolžen za to hišo. Zavračam vse slabe stvari in bom čakal, da bo spet dober. Ne bo me kaznoval. Vstala bom. Potrpežljiv bom in čakal bom, da se vrnete in prinesete mlado kri. Hiša te potrebuje. Naj mlada kri igra v njem, kot sem nekoč. V tej hiši ne spreminjajte ničesar."
Potem so Broadi postavili na prodajo nesrečno hišo in odšli za staro hišo Marijinih staršev. Ni jih ustavila niti potreba, da bi še naprej plačevali denar za hišo - del davkov in hipotek. Brodovi so bili zelo potrti in vse to jih je pripeljalo do depresije in solz. V novi hiši sta živela le 6 mesecev in tam večinoma trepetala od strahu.
Leta 2016 je ta zgodba zašla v tisk in množice radovednežev so se začele pojavljati v bližini hiše 657 na Boulevardu. O pismih opazovalcev so pripovedovale grozljive zgodbe in kmalu je celotna zgodba postala lokalna urbana legenda.
Hiša je bila večkrat odstranjena iz prodaje, nato spet razstavljena. O Širokih je bilo veliko ogovarjanj, tudi to, da so sami sebi pisali pisma, sami pa so bili tako naveličani vsega tega, da so že želeli porušiti hišo, a so sosedje že bili ogorčeni nad tem.
Končno so leta 2017 Broads našli družino z otroki, ki so najeli hišo. Kmalu zatem je prišel Derek, da bi preveril nekaj na območju, in našel svež zapis v nabiralniku:
"Zlobni vetrovi in močan mraz zaradi hudournika Dereka in njegovega dekleta Marije," - tako se je začelo in takrat je bilo polno jeze in jeze. Opazovalec je tudi zagrozil s povračilnimi ukrepi za poskus rušenja hiše, kar je povzročilo požar in druge nesreče.
Z novim pismom so Broadi spet odšli na policijo, a spet niso dobili nič. Zdaj v hiši 657 na Boulevardu še vedno živi začasna družina, ki se doslej ni pritoževala nad nič čudnim.