V letih 1872-1895, nedaleč od Stockholma, so bila v trgovskem središču vikinške dobe - lokacija Birka, izvedena arheološka izkopavanja. Na starodavnem grobišču iz 9. stoletja našega štetja so znanstveniki odkrili srebrni prstan z roza-vijoličnim poldragi kamni. Sodobna analiza najdbe je pokazala, da je bil kamen vklesan z napisom v arabščini "Za Alaha" (lahko ga razlagamo tudi kot "Allah").
Artefakt je bil odkrit iz pravokotne lesene krste, skupaj z ostanki oblačil, brošk in drugega nakita. In čeprav je bil sam skelet s časom skoraj popolnoma uničen, so znanstveniki lahko iz nakita in oblačil ugotovili, da je pripadal ženski, ki je umrla okoli leta 850 n.
Prstan je bil vključen v katalog švedskega zgodovinskega muzeja v Stockholmu in označen kot pozlačena srebrna zlitina z ametistom, na katerem je na Kufićev napis "Allah".
Predmet je pritegnil pozornost mednarodne skupine raziskovalcev pod vodstvom biofizika Sebastiana Wärmländerja z univerze v Stockholmu.
To je edini prstan z arabsko pisavo, ki ga najdemo v Skandinaviji. Prej smo našli obroče, narejene v arabskem slogu, vendar na njih ni bilo napisov, «pravi Värmlander.
Z uporabo skenirajočega elektronskega mikroskopa so raziskovalci opravili temeljito analizo. Pokazal je, da opis prstana iz muzejskega kataloga ni povsem pravilen. Prstan je izdelan iz visoko kakovostne zlitine srebra, vsebnost srebra je 94,5%. Kamen je kos sode iz apnenčevega stekla z arabskim napisom, ki v nekaterih primerih omenja Allahovo ime.
Prstan je pripadal Vikingom in je edini dokaz njihove neposredne interakcije s predstavniki arabske kulture (ilustracija Wikimedia Commons).
Čeprav kamen ni ametist, to še ne pomeni, da je bil obroč nizkoten. Znanstveniki trdijo, da je obarvano steklo v Skandinaviji zelo eksotičen material. Kar se tiče samega napisa, ga je mogoče razlagati na različne načine. Lahko se bere kot "Il-la-lah" ("Za Alaha / Alaha") ali kot "Inshallah (x)" ("Allahova volja za vse").
Promocijski video:
"Točnega pomena tega napisa, pa tudi, zakaj in kje je bil napisan, najverjetneje ne bomo nikoli vedeli. Toda za naše raziskave so pridobljeni podatki povsem dovolj. Dejstvo, da ima skandinavski prstan islamski napis, je že nenavadno, "pravi Värmlander.
Omeniti velja, da je obroč za razliko od svojega lastnika in drugih predmetov zelo dobro ohranjen. Še vedno prikazuje tveganja datoteke, kar pomeni, da je dolgo niso nosili in ni spremenil številnih lastnikov.
Znanstveniki domnevajo, da je nakit izdelal arabski draguljar in ga prodal, morda edinemu lastniku. Avtorji študije ne zanikajo verjetnosti, da bi ženska, pokopana v skandinavskem grobu, lahko sama izvajala islam.
"Možno je tudi, da je prstan padel v roke Vikinga, ki ga je s trgovino ali ropom prejel med obiskom Islamskega kalifata," pravi Värmländer, čigar članek je bil objavljen v reviji Scanning.
Vsekakor je ta artefakt dokaz neposredne interakcije med Vikingi in islamskim svetom, ki so bile prej omenjene le v legendah. Zdaj lahko starodavne legende vsaj delno štejemo za resnične.
Asja Gorina