Pozimi 1917 so bili ruski in nemški vojaki, ki so se borili v mračnih rovih Vzhodne fronte prve svetovne vojne, zelo težko: sovražni metaki, ozebline, nešteto bolezni, bajoneti, tanki, ostrostrelec. In volkovi do kupi.
Februarja istega leta se je iz Berlina pojavilo sporočilo, da se velike ščurke volkov selijo iz gozdov Litve in Volyna v notranjost v bližini fronte. Tako kot mnoga živa bitja so tudi revne ljudi z vojno izgnali iz svojih domov in so zdaj samo iskali hrano. "Ker so živali zelo lačne, vstopijo v vasi in iztrebijo teleta, ovce, koze in drugo živino," piše v poročilu El El Paso. "Zabeleženi so bili dve primeri napadov na otroke."
Po drugih novicah iz Sankt Peterburga so bili volkovi na bojišču tako odvečni, da so bili eden redkih razlogov, ki so lahko združili vojake obeh strani. "Oddelki ruskih in nemških skavtov so se pred kratkim srečali in se vroče borili, ko je veliko jato volkov vstopilo na bojišče in napadlo ranjene," piše v sporočilu. "Sovražnosti so bile takoj prekinjene. Nemci in Rusi so svoje sile usmerili proti čoporu in ubili približno 50 posameznikov." Med ostrostrelci je bil neizgovorjen dogovor, da se bodo Rusi in Nemci odločili sodelovati v skupnem lovu na volkove.
Poročilo New York Timesa iz julija 1917 pripoveduje, kako so se vojaki na območju Minska Kovno-Vilno (blizu današnje Vilne, Litva) odločili prenehati sovražnosti za boj proti temu skupnemu kosmatemu sovražniku:
»Puško, ročne bombe in celo mitraljeze so bili dosledno uporabljeni za poskus izkoreninjenja nastalih težav. Toda vse brez uspeha. Tako močnih in velikih volkov ni nikjer, razen v Rusiji, in te živali obupno potrebujejo hrano. Ko so bili iztrebljeni, se je pojavilo vedno več plenilcev."
"Na koncu sta dva nasprotnika s soglasjem svojih poveljnikov začela pogajanja o premirju in združila moči, da bi premagala to kugo volkov. Nekaj časa je med vojskima stranema kraljeval mir. Njihova osnovna naloga je bila obvladovanje skupnega sovražnika presenečenja. Volkovi so bili kmalu obkroženi, nekaj sto pa jih je bilo na koncu ubitih. Drugi so bežali v različne smeri, bežijo pred pokolom, kakršnega niso bili še nikoli videti."
Po tem so se vojaki očitno vrnili na svoja mesta in še naprej streljali drug na drugega.
Promocijski video: