Kako Je CIA Testirala LSD Na Svojih Državljanih - Alternativni Pogled

Kako Je CIA Testirala LSD Na Svojih Državljanih - Alternativni Pogled
Kako Je CIA Testirala LSD Na Svojih Državljanih - Alternativni Pogled

Video: Kako Je CIA Testirala LSD Na Svojih Državljanih - Alternativni Pogled

Video: Kako Je CIA Testirala LSD Na Svojih Državljanih - Alternativni Pogled
Video: LSD 2024, Maj
Anonim

Od takrat je minilo več kot pol stoletja, vendar Wayne Ritchie pravi, da se še vedno spominja, kako se je počutil glede odmerka kisline.

Z drugimi zveznimi uslužbenci je pil bourbon in sodo na počitniški zabavi leta 1957 v stavbi Pošte na križišču Sedme in Misijonske ulice. Šalili so se, pripovedovali drug drugemu anekdote, ko se je soba nenadoma okrnila. Rdeče in zelene luči na drevesu so se spremenile v divjo ognjeno spiralo. Ritchie je čutil, kako se njegova telesna temperatura dviga. Pogled mu je zaslovel in se osredotočil na luči, ki so se širile okoli njega.

Namestnik sodnega izvršitelja se je opravičil in šel gor v svojo pisarno. Tam je sedel na stol in spil kozarec vode. Moral se je potegniti skupaj. Namesto tega je Ritchie poletel v bes. Bal se je, da drugi sodni izvršitelji ne želijo več biti v njegovi družbi. Potem ga je začela misel o tečajnikih v telovadnici preganjati in da ga tudi oni ne marajo. Vsi so hoteli priti do njega. Ritchie je vedel, da mora teči.

Pobegnil je domov, da bi poiskal uteho od svojega dekleta, ki je živelo z njim. A vse je šlo nekako narobe. Prijatelj je bil doma, a med njima je nastal prepir. Izjavila je, da je utrujena od San Francisca in da se želi vrniti v New York. Ritchie ni mogel obvladati situacije. V obupu je znova pobegnil, tokrat v lokal, kjer je še naprej pihal viski in sodo. Nato se je sprehodil skozi več palic, pri čemer je prevzel prsni koš v vsaki od njih. Ko je dosegel stičišče Sedme in Misijonske ulice, je Ritchie sestavil načrt, ki bi mu spremenil življenje.

Danes je Ritchie v svojih 80-ih in živi v San Joseju. Menda je ena zadnjih preživelih žrtev operacije MK-ULTRA Centralne obveščevalne agencije, med katero je njegovo osebje od leta 1953 do 1964 na skrivaj preizkušalo učinke dietilamida lisergične kisline (LSD) na nič sumljive Američane, ki živijo v San Franciscu in New York.

Image
Image

Seymour Hersh je prvič izpostavil operacijo MK-ULTRA leta 1974 v New York Timesu. V svojem članku je opisal nezakonite dejavnosti CIA, vključno z uporabo ameriških državljanov kot morskih prašičev v vojaških in vohunskih igrah. John Marks je to operacijo podrobneje predstavil v svoji odlični knjigi iz leta 1979, Iskanje mandžurskega kandidata. Obstajajo tudi druga poročila o zastrupitvi CIA z drogami njenih državljanov, vendar so večinoma povezana z dejavnostmi urada v New Yorku. O tem, kaj se je dogajalo v San Franciscu, je bilo malo, pojavljala pa so se občasno. Vendar so pred kratkim razveljavljeni dokumenti CIAIntervju in osebni dnevnik terenskega častnika oddelka za posebni arhiv v Stanfordu sta osvetlila obseg in vsebino operacije v San Franciscu.

Na območju zaliva so bili vsaj trije operativni apartmaji in hiše, kjer so se izvajali poskusi. Glavni naslov med njimi je bil 225 Telegraph Hill. Ta volilna udeležba je veljala od leta 1955 do 1965. Stanovanjska hiša v obliki črke L se je ponašala s čudovitim pogledom na obalo in nedaleč stran je bila od skandaloznih salonov North Beach. Tam so prostitutke, ki so prejemale denar od države, zvabile nezaupljive stranke v operativno stanovanje in te zakonske državljane postregle s koktajli LSD. In tajni agenti, ki so sedeli za prosojnimi ogledali in srkali martinove, so opazovali vsak njihov korak. V stanovanju so bile nameščene snemalne naprave, preoblečene kot električne naprave.

Promocijski video:

Da bi stranke prizanesle, so bile stene okrašene s fotografijami žensk v verigah, ki so jih mučile, ter s provokativnimi plakati francoskega umetnika Henrija de Toulouse-Lautreca. Agente je preprosto očarala perverzne seksualne igre, ki so se pred očmi igrale med strankami in prostitutkami. Dvosmerno ogledalo jim je omogočilo, da spremljajo vsa dejanja od blizu.

Za ogledalom je stal močan in plešast kriminalec George H. White. Ta izredni moški iz biroja za narkotike je postal časopisni junak, ki je razkril mreže za trgovanje z opijumom in heroinom v Evropi, na Bližnjem vzhodu, v Latinski Ameriki in ZDA. Malokdo je vedel, da hkrati dela za strica Sama kot agent CIA. Nadziral je operacijo v San Franciscu in jo igrivo poimenoval Polnočni orgazem.

"[White] je bil resnično močan fant," je dejal Ritchie, ki ga je redno srečeval na sodiščih in policijskih postajah v San Franciscu. "Vsi njegovi agenti so se zelo bali storiti karkoli brez njegovega dovoljenja. Beli je zbežal v bes in jih pretepel. Bil je velik in trd človek."

Možgane za Whiteovo mišico je imel ameriški kemik Sidney Gottlieb. Petdeseta leta so se začela in McCarthyism je s svojim lovom na čarovnice v polnem razmahu. Obveščevalni voditelji so, medtem ko so se izpovedali strahu pred komunističnimi režimi, uporabili halucinogene za pridobivanje izpovedi vojnih ujetnikov v Koreji, pa tudi vohune za pranje možganov, da so izdali svoje ljudi in se povezali z ZDA. In najboljši način za preučevanje učinkov izpostavljenosti LSD je bil preizkušanje zdravila na nič sumljivih Newyorčanah in San Franciscah.

Vice v laboratoriju na Telegraph Hillu so v usnjenih revijah White imenovali "brlog". Whiteova vdova je podarila 10 škatel svojih osebnih stvari na šoli Foothill v Los Altos Hillsu, ko je njen mož leta 1975 umrl od ciroze. Zdaj se te revije, pisma in fotografije hranijo na Stanfordu in nudijo redek vpogled v življenje tajnega agenta obdobja hladne vojne.

Preden se je pridružil uradu za narkotike, je White delal za Urad za strateške storitve. Ta obveščevalna agencija med drugo svetovno vojno je bila predhodnica CIA. V štiridesetih letih prejšnjega stoletja so v iskanju seruma resnice White in drugi agenti FDA posadili koncentrirane odmerke tetrahidrokanabinolacetata v hrano in cigarete komunističnih osumljencev, vojaških izmikov in gangsterjev. Pridobljene izkušnje niso bile pogoj za sodelovanje v operaciji MK-ULTRA, ampak so vsekakor pomagale.

Psihiatr medicinske šole Stanford James Hamilton je White poznal iz njegove skupne službe z uradom za strateške službe. Bil je del majhne skupine raziskovalcev, ki so imeli dostop do "den". Gottlieb je obiskal tudi "den", vendar ni bilo rednega zdravniškega nadzora nad operacijo Polnočni orgazem.

In to je ustvarilo težave. Prvi bordel CIA, ki sta ga ustanovila White in Gottlieb v New Yorku, je že začel gnati. Ameriški specialist za bakteriološko vojsko Frank Olson je leta 1953 skočil skozi okno hotela z desetimi nadstropji (ali so ga odvrgli od njega), devet dni po tem, ko mu je CIA dala LSD. Ko se je kemičar iz CIA, ki je z Olsonom živel v hotelski sobi, srečal s policijo, so v njegovem žepu našli kos papirja z začetnicami in naslovom Whiteove varne hiše v Greenwich Villageu. Operacije v New Yorku so začasno ustavili, medtem ko je policija preiskovala Olsonovo smrt. Nato se je nadaljevalo.

White, ki se je rodil v Kaliforniji, je pred tem delal kot novinar časnika San Francisco in se želel vrniti v rodno mesto. Leta 1955 ga je Gottlieb izpustil.

Image
Image

Poleg občasnih obiskov Gottlieba je White, ki je zdaj CIA-jev svetovalec, po lastni presoji odstranjeval shrambe v San Franciscu. Kot pravi Ritchie, je Beli desni moški Ike Feldman tekel po mestu, oblečen kot "zajetni preprodajalec mamil". Ritchie doda: "Poskušal je igrati Al Capone." Lair se je hitro spremenil v tisto, kar je izgledalo kot vohunski klub. Tam so redno prirejali kosila, pri čemer so jim »pili osem martinovanj«, piše White v svojih revijah. In včasih je White izvajal svoje kontroverzne opazovalne študije, ko je sedel na prenosnem stranišču, ki ga je dal prijatelj. To je bilo njegovo "opazovalno mesto".

Kar se je zgodilo v "den", je očitno ostalo tam.

Dr. John Erskine živi od leta 1954 v bližini tega stanovanja. »Imel sem občutek, da to, kar se tam dogaja, ni popolnoma ničesar mojega posla. Vse je potekalo tiho, ljudje niso kričali z oken, «pravi, ki stoji ob drogu.

Stanovanje se trenutno obnavlja. Pred nekaj meseci je gradbena ekipa s stene potegnila mikrofone, žice in snemalno opremo.

Ruth Kelley je delala kot pevka v klubu, imenovanem The Black Sheep. Njeno nepričakovano potovanje v drugo dimenzijo se je odvijalo prav na odru.

White je imel pogled na mlado in lepo Kelly, vendar je zavrnila njegov napredek. Po pričevanju častnika CIA Franka Laubingerja, ki je v osemdesetih letih vodil program stikov z žrtvami MK-ULTRA, ji je White ali eden od ljudi na koncu dal odmerek LSD, preden je pevka stopila na oder. "LSD je zagotovo vplival nanjo." Kelly so odpeljali v bolnišnico, ko pa se je učinek zdravila končal, se je počutila v redu, sploh ne vedoč, da je prejela odmerek.

Sredstva so bila izbrana na različne načine. Kar zadeva stanovanje na Telegraph Hillu, so prostitutke stranke iskale v barih in restavracijah na Severni plaži, nato pa jih pripeljale v "den" na eksperimentiranje in opazovanje. Včasih bi White in njegova žena imeli večerje, ki bi gostje pogostili s halucinogenimi koktajli brez njihove vednosti. Mestni prebivalci, kot je Kelly, ki je padel v kremplje Whitea in njegovih ljudi, so postali žrtve iz preprostega razloga, ker so se njihove poti kričale z Whiteovo skupino ob nepravem času. White je v svoj dnevnik zapisal, kako je zdrsnil "kislino" nič sumljivim ljudem na plažah, v mestnih barih in restavracijah.

Na območju zaliva sta bili še dve obhodni postaji, kjer je CIA izvajala raziskave z LSD in drugimi kemikalijami. Bila je soba v hotelu Plantation na križišču ulic Lombard in Webster ter 261 Green Street v Mill Valley.

Predmet preučevanja je lahko oseba katerega koli poklica in vrste dejavnosti. Generalni inšpektor CIA Lyman Kirkpatrick je leta 1963 o tem zapisal v memorandumu: "Učinkovitost učinkovin na ljudi iz različnih stopenj družbe, od zgornje in spodnje ravni, Američane in tujce, je zelo pomembna. zato so bili izvedeni poskusi na najrazličnejših ljudeh, ki so spadali v te kategorije."

Vendar pa, kot je leta 1976 ugotovil posebni odbor za obveščevalne dejavnosti senata, predhodnih zdravniških pregledov ni bilo. „Paradoksalno je, da je bila CIA veliko bolj pozorna na varnost tujcev, na katerih so testirali LSD v tujini. V več primerih so bili pred uporabo LSD (v tujini) opravljeni zdravniški pregledi, je sporočil odbor. - Interni program … kaže, da vodstvo CIA ni pozorno upoštevalo pravic državljanov in svojim zaposlenim ni dajalo ustreznih navodil. Čeprav so bile nevarnosti testiranja dobro znane, je bilo življenje preizkušenih ogroženo, njihove pravice pa so bile zanemarjene deset let, medtem ko se je program nadaljeval po Olsonovi smrti. Čeprav je bilo vsem jasno, da se ameriški zakoni kršijo, so testiranje in inšpekcijski nadzor nadaljevali.

Operativci CIA priznavajo, da so sami eksperimentirali z LSD. White v pismu profesorju psihiatrije na University College Berkeley Harveyju Powelsonu ugotavlja, da je občasno sam "postal morski prašiček. Moja osebna opažanja kažejo, da so učinki vseh teh zdravil v bistvu enaki, razen moči in trajanja učinka. Tetrahidrokanabinol acetat je močnejši od marihuane [sic!], LSD pa močnejši od tetrahidrokanabinolacetata. Kar se mene tiče, je pod vplivom katerega koli od teh zdravil "duševna jasnost" izginila. Včasih sem imel "psihedelične občutke", vendar so izginile kot sanje takoj po prenehanju izpostavljenosti."

Očitno je Whiteu bilo všeč tajno delo, ki ga je opravljal. Mogoče celo malo preveč. V pismu Gottliebu leta 1971 je zapisal: „Seveda sem bil zelo nepomemben misijonar, pravzaprav heretik, vendar sem trdo delal v vinogradih, ker je bilo zanimivo, zanimivo, zanimivo. Kje drugje bi energični ameriški fant lahko s sankcijo z vrha lagal, ubijal, prevaral, kradel, posiljal in oropal? To je super, bratec!"

Tudi v CIA je malo ljudi vedelo za MK-ULTRA in njene sekundarne projekte. Domači eksperimenti so ostali nepreizkušeni desetletje, dokler predsednik John F. Kennedy, ki se je močno spopadel zaradi neuspeha invazije prašičev, ni prisilil k odstopu direktorja CIA Allena Dullesa, ki je prvi odobril operacijo. Dejavnosti agencije v San Franciscu so bile tako razvrščene, da je bil o novem direktorju CIA John McCone o njem obveščen šele leta 1963, ko je prevzel funkcijo. Vendar pa novi generalni inšpektor CIA John Earman ni zatisnil oči pred tem, kar je slišal. "Mnogi ljudje znotraj in zunaj agencije menijo, da so manipulacije človeškega vedenja odvratne in neetične," je zapisal.dvomiti celo v legitimnost tajnih dejanj. "Razkritje nekaterih vidikov operacije MK ULTRA bi lahko povzročilo resno in ostro negativno reakcijo v ameriški družbi ter spodbudilo ofenzivne in obrambne akcije na tem področju s strani tujih obveščevalnih služb."

Image
Image

Irman je ugotovil, da so številni preizkušeni zboleli za posledicami psihotropnih zdravil, ki so jih skrivaj hranili, in da bi zdravniki, če bi odprli to vladno dejavnost, povzročili veliko zadrego. Priporočil je, da se varne hiše zaprejo. Vendar pa so visoki obveščevalni uradniki pozvali k nadaljevanju operacije Polnočni orgazem. "Delim vašo skrb in nezadovoljstvo z vsemi tistimi programi, ki kršijo zasebnost državljanov in njihove pravice. Verjamem pa, da je nujno ohraniti osrednjo vlogo agencije v teh dejavnostih, "je takrat napisal namestnik direktorja CIA za načrtovanje Richard Helms.

Eksperimenti nad neprostovoljnimi žrtvami so bili leta 1964 ustavljeni, vsaj uradno. Kljub temu pa je CIA v San Franciscu in New Yorku obratovala še leto in pol. Nadzor nad programom je bil najprej okrepljen na sedežu CIA v Virginiji, nato pa so se leta 1965 varne hiše na območju zaliva zaprle. Newyorška operacija se je končala leta 1966. Skavti so priznali, da so poskusi z mamili v agenciji razkrili "resne moralne težave".

Zabave je konec. White se je upokojil leta 1965 in postal načelnik gasilske enote na območju plaže Stinson. Napisal je hvalevredno avtobiografijo Diet of Danger, v kateri je ponosno opisal svoje pobege na Uradu za narkotike. A je nekako zelo opazno obšel operacijo "Polnočni orgazem" v tišini. Založniki so to knjigo leta 1971 zavrnili.

Zakonci niso mogli verjeti svojim ušesom, ko so izvedeli za prikrito delovanje CIA. Vendar je bilo takrat zelo malo posebnosti.

Helms, ki je v zgodnji fazi soavtor Operacije MK-ULTRA, je McCone nasledil direktorja CIA leta 1966. Pred upokojitvijo v začetku sedemdesetih let sta Helms in Gottlieb odredila uničenje celotne projektne dokumentacije. Množično čiščenje hlevov avgeškega papirja se je zgodilo leta 1973, ko je bil Washington v središču škandala Watergate. V prizadevanju za čiščenje hiše je novi direktor CIA James Schlesinger pozneje istega leta uradnikom agencije naročil, naj ga oblasti obvestijo o nezakonitih dejavnostih. Takrat je izvedel za Olsonov usodni padec z okna v New Yorku, pa tudi za poskuse pod vplivom "kisline".

Hersh je kmalu izvedel podrobnosti. Sporni članek tega preiskovalnega novinarja New York Timesa je razkril CIA-jeve obsežne, nezakonite programe prisluškovanja in nadzora znotraj države. Agencija je presejala ameriško pošto, prisluškovala telefonom novinarjev in načrtovala poboj v pogodbah. O da, tudi z LSD je hranilo na stotine civilistov in vojaškega osebja - vse v imenu obrambe. Američani so zahtevali odgovore.

Donald Rumsfeld, tedanji načelnik štaba predsednika Geralda Forda, in Rumsfeldov namestnik Dick Cheney sta želela preganjati Hersha zaradi razkritja državnih skrivnosti. Toda Ford ni upošteval njihovih nasvetov. Naročil je komisiji, ki jo je vodil podpredsednik Nelson Rockefeller, da preuči kršitev obveščevalnih podatkov. Senator Frank Church je leta 1974 tudi vodil kongresno preiskavo kršitve CIA, senator Edward Kennedy pa je na pododboru za zdravje in raziskave opravil zaslišanje pri MK-ULTRA.

Čeprav je bila večina najbolj tajnih programov CIA uničena, je bil zaradi birokratske zmede ohranjen arhiv 20.000 dokumentov. Leta 1977 je avtor The Manchu Candidate, Marx, vložil zahtevo po Zakonu o svobodi informacij in v odgovor prejel urejeno različico preživelih dokumentov MK-ULTRA.

Nato je Gottlieb, potem ko je prejel imuniteto od pregona, odgovarjal na vprašanja v senatu. Da bi pridobili "znanje iz prve roke", je dejal, agenti so "obsežno" eksperimentirali z LSD na sebi, preden so drogo testirali na drugih ljudeh.

Kennedy je skušal vse to objektivno oceniti. "To je pozitivna stran, obstaja pa tudi ogromna negativna stran," je dejal. "Na vzhodni in zahodni obali mora biti ogromno Američanov, ki dobivajo droge in zaradi tega doživljajo različne fizične in psihične posledice."

Direktor CIA Admiral Stansfield Turner je razkril, da so v raziskave MK-ULTRA po vsej državi sodelovale 44 fakultet in univerz, 15 raziskovalnih fundacij in farmacevtskih podjetij, 12 bolnišnic in klinik ter tri popravne ustanove. Med operacijo so testirali LSD, sredstva proti bolečinam in druga zdravila.

S pomočjo čelne organizacije je Gottlieb razdelil milijone dolarjev za donacije za raziskave drog in drog Stanfordu, Berkeleyju in drugim univerzam, ki so se pozneje zvedele za financiranje. Vodstvo Stanforda je priznalo, da so njegovi profesorji v okviru tajnega programa CIA v osmih letih prejeli približno 40 tisoč dolarjev. Univerza je med zasliševanjem opravila več raziskav o vplivu droge, denar pa je porabila tudi za izdelavo miniaturnih detektorjev laži in druge vohunske opreme.

Zakonodajalci so obsodili prikrite dejavnosti CIA v državi, vendar na koncu niso bili sprejeti nobeni disciplinski ukrepi. Gottlieb in drugi ljudje, ki stojijo za poskusi LSD, niso bili preganjani ali kaznovani.

Senatni pododbor pa je sklenil, da je treba obvestiti nedolžne žrtve teh programov. Najti jih je bilo zelo težko, saj je ostalo zelo malo dokumentov CIA.

Ustanovljena je bila delovna skupina za iskanje in identifikacijo žrtev, a kljub poročilom o stotinah ali celo tisočih ljudeh, ki so bili podvrženi poskusom CIA za nadzor uma, je bilo prijavljenih le 14 ljudi.

Družina doktorja Olson je vložila tožbo proti vladi in trdila, da znanstvenikova smrt v resnici ni povezana z LSD, ki ga je vzel. Trdila je, da je operativec CIA Olsona potisnil skozi okno, da ne bi razkril podrobnosti o tajnem zasliševalnem programu CIA zaradi uporabe biološkega orožja v korejski vojni. Družina Olson je zato pristala na izvensodno poravnavo, saj je od ameriške vlade prejela odškodnino v višini 750 tisoč dolarjev. Bilo je tudi drugih tožb, vključno s tistimi iz domnevnih žrtev programov CIA v Kanadi. Odškodnine so jim plačali tudi.

Združenje vojnih veteranov v Vietnamu je leta 2009 na zveznem sodišču v San Franciscu vložilo tožbo, v kateri je trdilo, da je najmanj 7,8 tisoč vojaškega osebja prejelo 400 različnih vrst mamil in kemikalij, ne da bi o tem nič vedelo. Ti vključujejo sarin, amfetamine, barbiturate, gorčični plin in LSD. Poskuse na njih so izvajali vojska in CIA. In prejšnji mesec je združenje vložilo tožbo v razredu na sodišču v San Franciscu. V tožbi ni bilo zahtevkov za denarno odškodnino, ampak zahteva za razveljavitev odločbe Vrhovnega sodišča iz leta 1950, ki je dejansko oprostila vlade odgovornosti zveznega zakona o odškodninskih zahtevkih. Tudi veterani želijo vedeti, katera zdravila in v katerih odmerkih so jih prejeli, in nameravajo poiskati zdravljenje, če se njihovo zdravje poslabša.

Spomladi 1999 je Ritchie odprl San Jose Mercury News in prebral osmrtnico, ki je naznanila Gottliebovo smrt. In potem je prišel navdih.

"Nikoli nisem slišal tega imena ali vedel zanj," je rekel Ritchie. "Toda pritegnile so me besede o LSD in Georgeu Whiteu. George White je bil leta 1957 v San Franciscu višji komisar za droge in poznal sem ga. V članku je bilo navedeno, da je sodeloval z drogami CIA za nadzor uma in v ta namen uporabljal prostitutke, odvisne od drog. In potem so se sestavljali koščki sestavljanke. Drogiral je ljudi brez njihove vednosti. Mislil sem si: "Moj bog, kako mi je to mogel storiti?"

Ritchie je začel lastno preiskavo CIA-jevih drog in ugotovil, da je oddelek dobil odmerek drog. Ritchie je vložil tožbo proti ZDA in njenim zaposlenim, češ da so njegov poskus oboroženega ropa v lokalu sprožili droge, ki so jih agenti vlivali v njegov koktajl na božični zabavi.

Iz belih zapisov je razvidno, da je bil tisti trenutek ropa tam, kjer je bil Ritchie. Vpis 20. decembra 1957 se glasi: "Božična zabava, tiskovna soba, zvezna stavba."

Tožba Ritchieja je vplivala na pričanje nekdanjega agenta, ki ga je vodil White Feldman. Njegovo pričevanje je bilo včasih inkriminirajoče, nasprotujoče si in agresivno. "Nikoli ga nisem spremljala, ker nekako ni dobro vzeti in vprašati:" Kako se počutiš danes? " Ne moreš jim dati pojma. Samo stojite ob strani in jim pustite, da skrbijo kot tisti norček Ritchie, "je dejal Feldman v svojem pričevanju.

Leta 2005 je okrožno sodišče razsodilo, da Ritchie ni dokazal, da je bil izpostavljen LSD, kar je privedlo do psihopatske motnje in sprožilo poskus ropa. Sodnik je to označil za "moteč primer", pri čemer je poudaril, da "če je vse to res, potem je Ritchie plačal strašno ceno v imenu nacionalne varnosti." Ob ugotovitvi, da so zvezni agenti v San Franciscu storili "obsodilne stvari", je sodnik zaključil: "Velika večina dokazov nam ne omogoča zaključka, da je Ritchie prejel odmerek LSD. Morda prejela. Ampak ne moremo ravnati po muhavosti. " Ritchie do danes pravi, da je v tem primeru šokiran zaradi izgube.

Zdaj ne zapusti hiše, trpi zaradi emfizema in drugih tegob. Ritchie vse svoje težave pripisuje starosti in se ne pritožuje nad svojim dolgim in čudnim potovanjem po rešetkah. Preprosto verjame, da je vlada v težkih časih storila vse, kar je bilo v njeni moči.

"Mislili so, da pomagajo državi," pravi Ritchie.