Prebivalci ene od vasi na severu Malezijskega polotoka komunicirajo med seboj v prej neznanem jeziku iz avstro-azijske jezikovne družine, ki nima analogov besedi "kupi" in "prodaj", pravijo švedski znanstveniki v članku, objavljenem v reviji Linguistic Typology.
Ta jezik ne govorijo predstavniki neznanega plemena lovcev, ki živijo v globoki džungli, kot bi lahko pričakovali, temveč prebivalci ene od malajskih vasi, ki so jih antropologi pogosto obiskovali. Niso opazili njihove glavne značilnosti, kar nam je, jezikoslovcem, uspelo, «pravi Niclas Burenhult z univerze Lund (Švedska).
Po trenutnih ocenah jezikoslovcev je danes na Zemlji približno šest ali sedem tisoč jezikov, ki jih govorijo ljudstva z vsega sveta. Le 6% jih je široko govorjenih - govori jih več kot milijon ljudi, 10 najbolj govorjenih jezikov pa predstavlja približno 40% svetovnega prebivalstva.
Preostalim 94% jezikov po mnenju jezikoslovcev grozi izumrtje v bližnji prihodnosti zaradi širjenja zahodne množične kulture in globalizacije. Danes UNESCO in številne druge mednarodne organizacije poskušajo razviti ukrepe za reševanje dediščine teh jezikov in tistih kultur, ki jim pripadajo.
Ena prvih žrtev tega procesa je lahko Jedek, jezik, ki so ga odkrili Burenhult in njegovi sodelavci v malezijski vasi Sungai Rual, ki se nahaja v zvezni državi Kelantan na severu države. Tristo njegovih prebivalcev, kot ugotavljajo znanstveniki, sodi med število lovcev, ki so se »zataknili« v primitivnem komunalnem sistemu, antropologi pa njihovo življenje opazujejo že več kot pol stoletja.
Kljub velikemu zanimanju za Sungai Rual, kot ugotavlja Burenhult, antropologi niso opazili, da njihovi prijatelji ne govorijo enega izmed že znanih jezikov skupine Aslian, razširjene med lovsko-nabiralnimi plemeni jugovzhodne Azije, ampak povsem nov in neznan znanstvenemu narečju …
O tem so po besedah švedskega jezikoslovca znanstveniki izvedeli šele pred petimi leti, ko je njegova ekipa izvedla nekakšen "popis" jezikov skupine Aslian in preučila vse njene govorce, ki živijo na severu Malezijskega polotoka, v Maleziji in na Tajskem.
»Ko smo se začeli pogovarjati z vaščani v jahajskem jeziku, smo nenadoma ugotovili, da večina vaščanov govori povsem drugačno narečje. Uporabljali so besede, foneme in slovnične strukture, ki v Jahaju niso bile prisotne. Nekatere od teh besed so bile podobne izrazom iz drugih aslijskih jezikov, katerih govorci živijo na zelo oddaljenih delih polotoka, je dodala Janne Yager, ena od kolegov Burenhulta.
Promocijski video:
Jedek je po njenih besedah zanimiv, ker ni izrazov, povezanih s kupovanjem in prodajo, zasebno lastnino, sodišči, zločini in drugimi "proizvodi" civilizacije. Po njegovem izginotju bo Burenhult človeštvo naredilo človeštvo bolj monotono in manj kulturno bogato.