Predstavljajte si ognjeno reko, na bregovih katere ležijo človeške kosti in lobanje, same vode pa ne samo grozno vrejo, ampak izžarevajo tudi nevzdržen smrad. Ta skoraj nepremostljiva ovira se pogosto pojavlja v legendah, pravljicah, epih in zarotah stare Rusije. Ker se v ustni ljudski umetnosti pogosto omenjajo resnična mesta, zgodovinske osebnosti in bitke, je mogoče domnevati, da ima reka Smorodina tudi svoje geografske koordinate. Kje torej teče?
Kaj je ta reka?
Ribez (drugo ime Puchai-river) je mitska meja med svetom živih in kraljestvom mrtvih. Kot veste, so naši predniki imenovali objektivno resničnost resničnost in bivališče tujih svetovnih sil - Navu. Smorodina je bila torej nekakšna meja med njimi. Prebivalci starodavne Rusije so bili pogani, verjeli so, da duše mrtvih gredo skozi to reko in le pravi junak s čistim srcem in mislimi lahko stopi v drug svet in se tam odpravi varen in zdrav.
Opisi ribeza se v različnih epovih in legendah med seboj razlikujejo. Nekateri viri ga imenujejo črna reka z groznimi vodami, ki jih identificirajo z razpadom trupla in razpadom, ki se pojavi s trupli po smrti. Druge legende in tradicije govorijo o ognjeni reki, ki vre s čistim plamenom, zaradi česar je Smorodin skoraj nepremostljiva ovira na poti ruskih junakov.
Istoimensko jagodičje nima nobene zveze z imenom reke. Ta hidronim po mnenju večine znanstvenikov izvira iz staro ruske besede "ribez" (smrad) - zadušljiv smrad, močan neprijeten vonj. To različico potrjujejo tudi tisti epi, kjer se ribez imenuje grozna reka.
Vendar obstaja še ena hipoteza, po kateri ime reke izvira iz besede »domače«, saj je izginotje samoglasnikov značilna značilnost staroruskega jezika, ki so ga opazili številni jezikoslovci. Hidronim v tem primeru označuje domačo (prvotno) reko, tako izvirno strugo, ki je nastala iz pradavnih sil bivanja.
Alternativno ime za ribez je reka Puchai, čeprav vsi folkloristi ne verjamejo, da gre za isto stvar. Mogoče sta se dve mitski reki sčasoma združili v ljudskem umu. Ali tako so poimenovali Currant, ker njegove vode nabreknejo. Se pravi, nenehno vrejo.
Promocijski video:
Po legendah se nad to mitsko reko nahaja Kalinov most. In tu tudi jagodičje nima ničesar. Most se imenuje tako, ker ga do ognjenih voda ribeza do meje segrejejo. Navaden človek je nemogoče hoditi po njem. In epski junak je praviloma prisiljen nekaj žrtvovati reki. Hkrati Smorodina pogosto spregovori z ženskim glasom in pusti, da grejo skozi sebe samo najbolj vredni popotniki in ostro kaznuje tiste, ki so kakorkoli grešili ali so si dovolili, da se posmehujejo reki, kar samo po sebi ni sprejemljivo. Meja med Yavi in Navi je v ljudeh vzbudila sveto strahospoštovanje.
Epi in legende
V ruskih epohih kljub pošteni količini leposlovja in fantastični naravi parcel obstajajo tudi zgodovinsko zanesljiva dejstva. Na primer, nihče ne bo dvomil o obstoju glavnega mesta Kijeva, kneza Vladimirja I Svyatoslavicha (v javnosti imenovanega Rdeče sonce), in vas Karacharovo, od koder je Ilya Muromets, se pravzaprav nahaja nedaleč od mesta Murom.
Če vzamemo legendo o legendarnem junaku, je reka Smorodina tretja ovira, ki jo je Ilya spoznal na poti iz Černigova v glavno mesto Kijev-grad. Prvi dve, ki sta bili neprehodni gozdovi in črno močvirnato blato, je junak uspešno premagal. Razbojnik Nightingale je razbojnik sedel ob mitični reki, šele potem, ko ga je premagal, se je Muromets lahko prebil skozi ribez.
V različnih epovih in pravljicah prehod med svetom živih in kraljestvom mrtvih - Kalinov most - varuje določeno mitsko bitje: kača Gorynych, čudež Judo ali nočni ropar. Junak mora dokazati, da je vreden iti skozi Currant, premagati svojega antagonista. V nekem smislu nasprotnik ruskega junaka simbolično sovpada s Cerberusom, ogromnim troglavim psom, ki čuva vrata Hada (starogrško kraljestvo mrtvih). In sam ribez se lahko primerja z reko Styx, skozi katero je duše mrtvih prevažal legendarni čolnar Charon.
Vendar staroruske legende niso nič manj slikovite. Naši predniki so verjeli, da boginja zime in smrti Mara (Morena), ki je žena Kašteja samega Nesmrtnega, vlada v zagrobnem življenju. Zato so se morali epski junaki pogosto boriti z njim v kraljestvu mrtvih. In vlogo nosilca Charona med Slovani je odigral bog Veles, ki je med drugim (kot je skrbel za potomstvo živine in bogate žetve) duše mrtvih prenesel v svet Navi.
Kje ribez teče?
Če gledamo Currant kot mitsko mejo med resničnim in drugim svetom, potem ga na zemljevidu Rusije skoraj ni mogoče najti. Če pa iščete reko, ki jo je Ilya Muromets prečkal na poti proti Kijevu, potem je takšna naloga povsem izvedljiva. Najbolj zanesljiv kandidat za vlogo ovire, s katero se srečuje junak, je reka Smorodina (istoimenska), ki teče skozi ozemlje Brjanske pokrajine v bližini mesta Karačev.
Vendar pa ima pri nas več rek naenkrat podobna imena. Torej, hidronim Smorodin najdemo v regijah Leningrad, Smolensk in Nižni Novgorod, Smorodinka pa teče v gozdovem parku Troparevsky (Moskovska regija), Vladimirju, Kursk in Tverju v Transbaikaliji. V regiji Severni Elbrus je reka Smorodinovaya.
Če se spomnimo drugega imena - Pochay-river, potem je bilo zelo podobno imenu majhnega kanala, ki se izliva v Dneper med Desno in Vyshgorod (ukrajinska regija v Kijevu). Reka Pochayna je bila dolga le 8 kilometrov. Po legendi je bilo v tem rezervoarju prvo množično krst prebivalcev v Kijevski Rusi, ki se je zgodilo leta 988. V začetku 18. stoletja je Pochayna izginila z zemljevida in postala del Dnjepra po izgradnji plovnega kanala.
Zanimivo je, da ime reke Sestre, ki teče skozi Leningradsko regijo, v finščini zveni kot "Siestar-joki", kar v prevodu pomeni "reka ribeza". Vendar obstajajo raziskovalci, ki menijo, da je Neva ali celo reka Moskva legendarna meja med svetovi.
Seveda je iskanje mitskega ribeza fascinantna dejavnost, ki so ji različni folkloristi, zgodovinarji in geografi namenili veliko časa. Možno je, da bo kdo znal zanesljivo dokazati, kje je epska reka. Konec koncev je nekoč Troja veljala za samo mit.
Orynganym Tanatarova