Azteki so verjeli, da se tudi zgodi, da imata žival in oseba eno dušo "v dvoje". Praviloma se to zgodi v tistih primerih, ko se duša po smrti nekaj časa pod vplivom obremenjene karme drobi ne na 7-10 ali več kosov, temveč na dva "neenakomerna". Potem se bo večji del inkarniral v človeku, manjši v živali. Tu je na primer ena od teh zgodb, ki se je zgodila že v naših dneh.
Ko je bila Arzushka stara štiri leta, se je njen oče poslovno odpravil v Moskvo. In tam je obiskal nekdanjega sošolca. Medtem ko se je slekel na hodniku, je Arzu-Bolšoj zaslišal lajež kužka - in iz sobe je bežal droben bul terier.
"Ime mu je Chase. Mesec in pol je," je povedal lastnik.
Arzu se je spomnil prošnje hčerke in naznanil, da jemlje Chase.
- Kupil sem ti psičko, videti je kot prašič, enako bel, - je navdušil hčerko po telefonu.
Toda Arzushka ga je prekinila:
- Vem, oče, včeraj sem ga videl v sanjah.
Ko so Chasea pripeljali v hišo, je zavohal vse vogale, nato pa skočil v posteljo malega Arzuja in položil glavo na blazino. Mati je zahtevala, da se "ta okužba" takoj odstrani z otrokove postelje. Chase je bil zaokrožen, vendar se je vrnil. Deklica je zašepetala: "Pusti mojega psa pri miru." Moral sem popustiti.
Promocijski video:
Vse se je začelo, ko se je mama odločila, da ostane pri hčerki. Dojenček je odločno zavrnil Chase, ki je bil že star osem mesecev. Toda mati je bila neusmiljena.
Oče in Chase sta ostala v Bakuu. Za konec tedna se je odločil obiskati svojo mamo v vasi.
Navdušena mati je ukazala zaklati ovna. Medtem ko so ga pokrivali, je Chase tekel po dvorišču. Utrujen se je začel drgniti ob noge Fatma-khanuma. "Verjetno si lačen, uboga stvar," je rekla in vroči čurek zdrobila v skledo s svežo ovčetino kri in vrgla še vedno kajenje. Ni vedela, da je za čistokrvnega psa taka hrana slabša od strupa …
Chase je začel umirati v eni uri. Oče je skočil v avto in s polno hitrostjo odhitel v Baku, tu je našel veterinarja, ki je naredil vse, kar je mogel. Smrt psičke je bila prestavljena, toda Chase ni bil več najemnik - komaj se je premikal, bil je tanek, odvrnil se je od hrane. Vendar je bilo najhuje pred nami. Moja žena je poklicala iz Moskve. Povedala je, da je bila deklica sprejeta v bolnišnico, vendar zdravniki še niso mogli postaviti diagnoze. Arzu je strela grozno ugibala: spoznal je, da je hči bolna prav na dan, ko je Chase zastrupljen!
In Arzu-mali je v tem času ležal na postelji pod vozilom in prosil mamo, naj prinese Chase. "Res ga potrebujem," je kot urok ponovil dojenček, vendar njenim besedam nihče ni pripisal pomena.
Tako sta oba počasi umrla: Chase - v Bakuju, Arzu - v Moskvi. Sorodniki prestolnice so na noge dvignili najboljše zdravnike. Toda zaman. Arzushka ni hotela jesti in je zbledela. Hranili so jo na silo, injicirali so jo z zdravili in vitamini. Toda nihče ni videl neposredne povezave med dvema skrivnostnima boleznima - psom in dekletom, nihče ni ugibal, da bi lahko le skupaj premagali bolezen.
Chase je umrl ob pol šestih zjutraj. Arzu ga je pokopal v gozdnem nasadu in poklical ženo: "Ali veste, kaj se je zgodilo?.." Odgovorila je: "Vem. Ob pol petih se je Arzu zbudil in rekel, da je Chase mrtev."
Po smrti prijatelja je deklica utihnila. Edine besede so bile "nočem". Oče, opustivši vse, je odletel v Moskvo. Ko je zagledal hčer, je spoznal: danes moramo nekaj narediti, sicer bo prepozno. Arzu je prek svojih znancev našel Chasejevo sestro ~ Chesna - in prosil lastnike, naj jo prodajo. Chesna je bila kot dve kapljici vode podobna pokojnemu Chaseu. Ko pa jo je Arzu pripeljal hčerki, je odvrnila: - No, ne razumete, očka, to je samo pes in potrebujem samo Chase …
V Bakuju je Arzu ležal pod kapalko. Razvila je distrofijo. Včasih je poklicala očeta, začela čudne pogovore z njim:
- Oče, ali bi se rad Chase vrnil?
Oče mu je odgovoril, da bi, pravijo, seveda želel, a to je nemogoče …
Fatma-khanum, ki je postala neprostovoljni krivec za nesrečo, ni našla mesta zase. Neumorno se je mučila okoli vnuka, jo hranila, kopala, božala. Zdi se, da je Arzushka na pokoju. Toda na dan, ko je Chase pred leti zastrupil, se je močno poslabšalo. Profesor medicine, stari družinski prijatelj, je deklico pregledal in tiho rekel očetu:
- Pripravite se, odhaja. Ostalo je le še nekaj tednov.
Mati ni mogla prenesti pogleda svoje umirajoče hčere in ko je Arzu vrnil domov, je na mizo na mizi zapisala sporočilo: "Oprosti, tega več ne vidim. Odhajam k staršem. " Fatma-khanum je dejal:
- Oprosti ji, sin, in pozabi nanjo. Ti bom pomagal.
V nekaj dneh je Arzu-big star dvajset let. Vlekla se je vrsta dni: delo, dom, lekarna, delo, dom, lekarna. In tik pred Novruzovim praznikom, natanko leto dni po Chasejevi smrti, ko se je vrnil domov, je bil omamljen. Njegovo dekle, njegova Arzushka, se je mudilo na srečo:
- Oče, kako dolgo nisi prišel, sem že uspel postati lačen!
Skupaj sta večerjala. Deklica je bila še vedno šibka, a je jedla z apetitom in veselo klepetala. Pogledal jo je in ni mogel verjeti svojim očem: Arzushka se je šele včeraj umaknila in ravnodušna igrala s plišano opico. Približno dvajset minut pozneje je oče čutil, da gre noro: deklica je igračo vrgla v kotiček, in ta se je … vrnila, kot da bi jo kdo nosil.
Arzu se je odločil, da je to posledica močne živčne napetosti v preteklih dneh, saj si je predstavljal, da hudič ve kaj. Toda tistega večera jo je babica, potem ko je dala Arzushko kopel, zavila v brisačo in jo predala očetu, medtem ko je sama začela brisati tla. In potem je Arzu zaslišal - ne, ne zvok, ampak namig. Ozrl se je in začutil, kako so njegovi lasje na koncu: na suhem linoleju ste jasno videli mokre odtise pasjih tac!
Zjutraj naslednjega dne je hči - vesela in zardela - srečno objela očeta, ki se je dvignil s postelje. Če je imel otroka blizu sebe, je Arzu lahko začutil rahel vonj pasjih dlak - vonj Chasea. Spet ni mogel verjeti samemu sebi, čeprav bi si lahko na blazini izrisal dve vdolbinici - iz glave otroka in z glave mladička.
Stvari so postale boljše. Prišla je topla bakuška pomlad, Arzushka je ves dan hodila po dvorišču, prihajala razbarvana, razmazana, a vesela. Le sosedovi otroci so se začeli pritoževati:
Stric Arzu, želel sem se samo dotakniti vaše hčere, ampak me bo ugriznila! - in pokazal sledi na zobeh, ki jih deklica očitno ni mogla zapustiti. Oče, že vesel, ker si je hči opomogla, je te nenavade ignoriral.
Nekoč je, ko je vstopil v kuhinjo, kjer je njegova mati pripravljala večerjo, zagledal Fatma-khanum, ki stoji pri peči in spušča roko in boža zrak, kot da je tam pasja glava. Arzu je poklical mamo, ona se je naglo obrnila in on je spoznal, da ve vse.
Čarovniški zdravnik iz vasi je poslušal Arzuja - velikega in mu natančno povedal, kaj so stari stoletniki rekli pred stoletjem:
»Vaša hči in njen pes imata eno dušo v dvoje. Ne moreta živeti drug brez drugega. Deklica ni bila poslušana, ko je prosila, da je ne loči od mladička. In le toliko moči je imela, da se je pes nevidno vrnil. Pustite otroka pri miru, vaša hčerka ima redek dar: ni vsem dana moč ljubezni, da bi pokojnika vrnila. Pes živi v starosti vašega psa. In ko bo odšel popolnoma, se bo pojavil nekdo drug, ki bo imel tvojo punco ravno prav rad.
Nekega dne je njegov daljni sorodnik prišel na obisk v Arzu. In seveda si je želela pogledati deklico, čeprav je že spala. Sekundo pozneje je gost z vpitjem odletel iz vrtca:
- Hotel sem le iti v posteljo in nekdo mi bo zarežal!
Nekaj dni kasneje je oče sam ponoči pogledal v hčerino sobo. Otrok je mirno spal. Arzu je nenadoma začutil: nekdo ga je gledal iz temnega kota.
"Chase, pridi k meni, mi oprosti," je zašepetal Arzu in iztegnil roko. Za delček sekunde se je s prsti dotaknil nosu hladnega psa, nato pa … praznina je postala samo prazna.
Šest mesecev pozneje je Arzu zamenjal stanovanje. Novi sosedje so imeli pse: zgoraj - pastirja, spodaj - pastirja, v četrtini pa je bilo veliko samčkov. In ko se je Ar-zushka odpravila na sprehod, so se vsi štirinogi razkropili od nje in včasih glasno lajali.
Nekega večera, ko je bila luna na nebu polna, sta se Arzu in njena hči pred spanjem odpravili na zrak. Deklica je tekla in skakala ter se igrala z nevidnim Chaseom.
V. Bogdanovich, "Razumevanje karme"