Je veliki vedeževalec kaj napovedal? Kirill Zhurenkov je to ugotovil pri zgodovinarju Alekseju Penzenskemu.
Decembra se obeležuje 515-letnica rojstva slavnega vedeževalca Michela Nostradamusa, vendar tudi pet stoletij kasneje polemike o njegovi osebnosti in napovedih ne umirijo.
Michel Nostradamus se spominja vsako zimo, ko se bliža novo leto, tako močna je želja, da bi pogledali v naslednje leto. In zdaj so se že pojavile publikacije, ki ponujajo ducat ali dve napovedi Nostradamusa za leto 2019. Kaj ni napovedal po mnenju sodobnih tolmačev: tako dejstvo, da se bo kmalu začela tretja svetovna vojna, kot celo dejstvo, da bo kraljico Elizabeto II na britanskem prestolu zamenjal princ Harry … Toda morda je pomembnejši in pomembnejši razlog, da se spomnimo provansalskega preroka, obletnica začetek resnih znanstvenih raziskav, posvečenih njemu in njegovemu pojavu. Letos dopolnjujejo 25 let!
Kdo je Nostradamus? O tem je "Ogonyok" vprašal avtorja komentiranega prevoda "Prerokbe mojstra Michela Nostradamusa", pa tudi njegovega življenjepisa, objavljenega v seriji ZhZL, zgodovinarja Alekseja Penzenskega.
Kako dobro poznamo življenje Nostradamusa?
- Vendar je v njem veliko belih lis, kot v biografijah večine njegovih znanih sodobnikov, na primer Françoisa Rabelaisa. Zagotovo je znano naslednje: Nostradamus je prišel iz bogate družine, njegov oče je bil trgovec z žiti. Končal je medicinsko univerzo v Montpellieru, postal zdravnik. V tem ne bi iskal globokega pomena: takrat so bile diplome samo na treh specialnostih - medicina, teologija in sodna praksa. Vendar je oseba z diplomo dobil priložnost, da svojo družino s to posebnostjo hrani celo življenje. Tudi sam Nostradamus se je preizkusil kot zdravnik in celo izdal knjigo receptov, tudi medicinsko. S sodobnega vidika so zastarele, toda za tisti čas so bile najboljše, kar je lahko dalo zdravilo. Ima celo recept za zdravilo za kugo, prevedel sem ga za eno od svojih knjig. Bili so tableteki naj bi jih do resorpcije zadrževali v ustih. Vsebovale so aromatične snovi: cvetni listi vrtnic in podobno …
Je pomagalo?
- Bilo je bolje kot nič. Seveda pa ni bilo govora o nobenem zdravilu, temveč o preventivi. Razumete, da v 16. stoletju niso vedeli, da kugo nosijo bolhe. Potem je veljalo, da je zadeva v onesnaženem zraku ali miasmi, ki pod vplivom nebesnih teles izbruhnejo iz zemlje in dosežejo "sedmo nebo", izgorejo, zato so kometi vidni na Zemlji, torej so kometi veljali za predmete zemeljskega izvora. Ta stara znanost je nekaj neverjetno zanimivega.
Promocijski video:
Izpolnjene prerokbe
Pa kdo je bil Nostradamus navsezadnje: pesnik, mistik, vedeževalec?
- Malo po malo. Vendar bi uporabil izraz "oracle". Dejstvo je, da je bilo dvorišče renesansa. In kaj točno so poskušali oživiti? Starodavne tradicije. Ljudem 16. stoletja se je zdelo, da je nekoč, v antiki, doživel izjemen razmah kulture in so želeli oživiti vse starodavno - od kiparstva in plesa do sodne prakse (rimskega prava) in slikarstva. Presodite sami: skorajda glavna francoska uspešnica v tistih dneh je veljala za trodelne primerjalne biografije Plutarha. Se pravi, bil je močan val retro, nora moda za vse rimsko in grško.
Torej edino, kar so občudovalcem antike manjkale, so bile orkanske tradicije in orkalske zveze kot dragoceni svetovalci, napovedovalci prihodnosti. Nostradamus je zasedel to nišo.
Toda kaj je bilo pri njem tako posebnega? Verjamem, da ni bil edini, ki je poskušal napovedati prihodnost …
- Pravilno mislite. Na primer, Leonardo da Vinci ima mimogrede knjigo prerokb, prevedeno v ruščino. Paracelsus je imel napovedi. Anonimna zbirka Mirabilis liber ali "Čudovita knjiga", prerokbe o prihodnosti Evrope in Francije, je uživala ogromno priljubljenost. In vendar se je najbolj izkazal Nostradamus in njegovi štirinožci. Zakaj? Mislim, da je skrivnost v tem, da je pisal o stvareh, ki so pomembne za vse. Danes je Nostradamus znan po svojih "prerokbah" (imenujejo jih tudi "stoletja"), v resnici pa mu je življenjska slava prišla zahvaljujoč … letnemu "Almanacu", ki je bil napisan za denar. To so bili astrološki koledarji, kjer je Michel napovedoval vrste poljščin, različne naravne pojave, konec nekaterih vojn in začetek drugih.
Samo predstavljajte si: Francija se je ravno borila proti Španiji Habsburžanov in zdelo se je, da je vojna zmagala. In nenadoma se pojavi določen provansalski prerok, ki v svojih nejasnih četvericah začne grožiti državi z neprimernimi preizkušnjami. Bilo je tako nenavadno, da so ga celo poklicali k kralju, da bi dal razlago. Tam je bil priča - lijonski trgovec Leon Giraud -, ki je v svojem dnevniku zapisal: Nostradamus je šel skozi Lyon v Pariz, zelo se je bal, da mu ne bodo odrezali glave.
Kasneje se je izkazalo, da se njegove prerokbe uresničujejo: leta 1557 so se razmere na frontah spremenile in Habsburžani so skoraj zajeli Pariz. In Nostradamus je še naprej pritiskal: pravijo, pred nami je državljanska vojna, dinastiji grozi uničenje … Dve leti sta minili - in spet se je vse uresničilo: Francija je s Španijo podpisala sramoten mir, začeli so se gospodarski problemi, Henry II je umrl v nesreči, njegov potrošni sin Francis pa je postal kralj II, ki je izbruhnil od akutne bolezni konec naslednjega leta 1560. Poleg tega je med katoličani in hugenoti izbruhnila državljanska vojna. Izpolnjene prerokbe so Nostradamusu dodale slavo.
In zakaj je zdravnik nenadoma začel napovedovati?
- Pravzaprav je bilo zelo pogosto. Morate razumeti, da zdravniki takrat niso enaki kot zdaj. Za umazano delo so bili kirurgi in brivci. In zdravniki so se ukvarjali z vzvišenimi stvarmi, opazovali zvezde, poznali astrologijo, kot pravzaprav Nostradamus. Uradno je podal svoje napovedi o gibanju planetov in zvezd.
In vendar, kaj je bila njegova skrivnost?
- Nedvoumnega odgovora ni, predvsem zato, ker so mnoge njegove napovedi retrospektivne prerokbe. Nostradamus je v predgovoru k Prerokbam opozoril: "Opisal sem skoraj toliko prihodnjih dogodkov kot dogodkov preteklosti in sedanjosti." To pomeni, da je Nostradamus v preteklosti sprejemal določene dogodke, v njih spreminjal imena in krajevna imena (čeprav tega pogosto tudi ni storil), nato pa jih je v prihodnjem tenisu rimiral in nadarjal z nadarjenostjo. Ni naključje, da ga je Guillaume Apollinaire v enem zasebnem pismu imenoval za velikega pesnika.
Toda tu je še zanimivo: Nostradamus je med vsemi dogodki izbral tiste, ki bi se lahko ponovili. Recimo, da so ves čas obstajali ljudje, ki so od preprostega vojščaka prešli na vladarja države. Zato so četverice, ki opisujejo biografijo Julija Cezarja, kasneje dojemale kot napoved usode Napoleona. In v XX stoletju Hitler. "Od kratke obleke do dolge." Nostradamus ima veliko takih obratov …
Ali pa naredite revolucijo. Ima štirikotnike, ki opisujejo družbo, ki izvaja pravilo, da imajo prijatelji vse skupno. Seveda je v tem zlahka videti napoved o nastanku Sovjetske zveze, kar počnejo mnogi. Pozabijo pa samo: eksperimentiranja socializacije premoženja in celo žena so bili izvedeni med kmečko vojno v Nemčiji - ravno v 16. stoletju. Tako kot se je Zahod vedno boril z Vzhodom, in zadnji spopadi so se zgodili v času Nostradamusa. Pravzaprav ob branju njegovih štirikotnikov najdemo potrditev stare resnice o novem, ki je dobro pozabljena stara.
Kaj pa njegova znamenita napoved smrti Henrika II? Kolikor se spominjam, Nostradamus piše, da "bo mladi lev premagal starega in si v zlato kletko izlil oči." In zdaj Henry II na viteškem turnirju resnično pogine od udarca s sulico, ki je prebil zlato čelado … Je to tudi retrospektiva?
- Glede tega je več različic. Vizantijska tradicija je zlasti izkrivanje oči političnih nasprotnikov. Se pravi, da Nostradamus opisuje nekatere dogodke v bizantinski zgodovini v času vladavine Alekseja Komnesa.
Čeprav, po pravici povedano, ugotavljam, da zgodnje smrti Henrika II ni napovedal le Nostradamus. Tako je na primer znani astrolog Luca Gaurico sredi 16. stoletja objavil zbirko horoskopov visokih in preprosto znanih ljudi. In tam piše črno-belo: po 40. letu se kralj sooči s smrtjo zaradi poškodbe glave.
Apokrifne zgodbe? Na primer, napovedovanje lastne smrti …
„… To lahko stori vsak usposobljen zdravnik. Takšne apokrifne zgodbe me spominjajo na staro anekdoto. Nostradamus prihaja domov z službe: "Žena, kaj imamo na kosilu?" "Kot da ne poznate sebe," odgovarja.
Se izkaže, da popolnoma izključujete mistična spoznanja v njegovem primeru?
- Nasprotno! Samo ne izključujem jih. Sam je opisal, da meditira - povzročil je stanje preroškega navdušenja. To je povsem uraden filozofski izraz. Grobo rečeno, poskušal je doseči nekakšen mistični navdih ali vzpon, pri katerem je pridobil sposobnost gledanja prihodnjih dogodkov.
Nostradamus je bil iskren in sam je verjel v to, kar je rekel ali napisal - to je dejstvo. Francija je bila v 16. stoletju kulturni svetilnik Evrope in malo je verjetno, da bi potomec žitnega trgovca, ki je govoril francosko z naglasom, lahko koga prevaril. Da ne omenjam dejstva, da mu je zaupala mati kraljica - Catherine de 'Medici. Nemogoče jo je bilo obkrožiti.
Skrivnostni severni Akvilej
Pravijo, da so domačini radi pokazali, kje je okno njegove pisarne. Ko se je prižgalo, so vsi vedeli: počakati moramo na nove napovedi.
Ali ima Nostradamus kakšne napovedi o Rusiji?
- Strogo gledano, Evropejci so v 16. stoletju o Rusiji vedeli zelo malo. Čeprav v Nostradamusu še vedno lahko najdemo nekaj. Na primer, v eni četrtini napoveduje, da bo Krim pod nadzorom druge države. Iz konteksta iz besedišča tega četverice je mogoče sklepati, da vsebuje napoved o prevzemu Krimskega kanata s strani Ruskega cesarstva.
Ima tudi toponim Aquilon: kako razumeti, je odprto vprašanje. Očitno je to sever na splošno. Ali pa morate pogledati v kontekst: ponekod gre za Skandinavijo, v nekaterih Nemčiji tudi zato, ker je v latinski akvili orl, simbol Svetega rimskega cesarstva. Torej obstaja ena prozaična prerokba, za razliko od drugih, ki govori o odločilni vlogi Aquilona v prihodnjih kriznih dogodkih v Evropi. To bi se moralo zgoditi v XXII-XXIII stoletju …
Kaj pa napoved o Sovjetski zvezi, ki naj bi trajala 73 let?
- To je staro kolo. Če vzamemo kontekst, so dogodki, ki so bili pred francosko revolucijo, bolj primerni za to četrtino: razsvetljenstvo, gospodarska kriza, bankrot Francije … Toda Nostradamus ima nekaj nejasnih vrstic: "in če bodo izgubili popolno religijo, bodo začeli pretepati levico, da bi se vrnili na desno". Gre za Ruse? Tako lahko domnevamo.
Toda zakaj ima tako "blatni" jezik? Ne morete samo napisati: to se bo potem zgodilo?
Od založnika je smešno pismo: „Michel, od tebe sem prejel dva rokopisa naslednjih almanahov. Takšne jasnosti ni treba! Dandanes je skrit zlog v modi. Popravite vse in spet zapustite."
Ali je res, da so mu bile številne prerokbe preprosto pripisane?
- Torej še naprej počnejo. Tudi v času njegovega življenja so bili lažni almanahi objavljeni pod imenom Nostradamus, izpuščeni so bili zaradi zaslužka. Potem so ga pogosto uporabljali v politične namene in v času Fronde ter med Veliko francosko revolucijo in celo med drugo svetovno vojno. Leta 1940 so v oddelku Schellenberga, kot je sam pisal o tem, izbrali četverice Nostradamusa: da bodo mesta uničena, ko se bo nemški orel spustil navzdol, a da bo jug Francije preživel. Zloženke same niso preživele, poleg tega je Schellenberg veliko lagal. Toda zgodba je podobna resnici.
Ali so znane vse napovedi? Ali je bilo kaj izgubljeno?
- Težko mi je reči. Pravo znanstveno raziskovanje Nostradamusa se je začelo šele pred četrt stoletja, v 90. letih prejšnjega stoletja, z objavo znane knjige "Nostradamus astrofili" v Kanadi. Od takrat so seveda našli številne vire, na primer almanah iz leta 1555, ki se je pojavil na dražbi - njegov prvi! Našli so tudi izvirnik horoskopa švedskega princa Rudolpha, ki ga je sestavil. Našli so finančne dokumente lyonskih založnikov, ki omogočajo predstavitev tiraža Nostradamusa (naklada enega almanaha v francoščini - 30 tisoč, naklada "Prerokbe" - 3 tisoč!). Žal med temi dokumenti ni bilo novih napovedi.
Vendar je bila ena knjiga z akvareli, ki so jo našli v Rimu, pripisana Nostradamusu. Mislim pa, da je to neumnost. Kot tarot Nostradamusa - kartice ni nikoli prebral.
Abel, Nemchin in Wanga
Nostradamus je pripadal nobeni tajni družbi?
Mislim, da ne. Masoni so se pojavili šele v 17. stoletju in organizacije, kakršne so templarji, so bile aristokratske, Nostradamusu pa je bil s svojim preprostim poreklom tam prepovedan vstop. Vendar je pripadal skupnosti izobraženih renesančnih ljudi, v tujini so ga poznali in to mu je bilo dovolj. V resnici je edina država, ki se je Nostradamusu izognila do mode, Rusija. Toda za to obstajajo objektivni razlogi: Rusija nima in nikoli ni imela orakularne tradicije.
Počakaj, kaj pa menih Abel, ki je napovedoval rusko zgodovino za več stoletij naprej, tudi pod Katarino?
- Abel je mit. Ste videli vsaj en resničen dokument, ki potrjuje obstoj njegovih prerokb? Ta legenda je bila na kolenu zaslepljena veliko pozneje.
Na splošno težko natipkam ducat ruskih prerokov. No, kdo drug? Astrolog z vzdevkom Nemchin? Vse, kar se ve o njem, je, da mu je z Ivanom Groznim padel naklonjen, poskušal pobegniti, a so ga ujeli in usmrtili … Torej, bojim se, da vedeževalci preprosto niso naši. Tudi astrologija v Rusiji in da vsi podedujejo bodisi zahodne bodisi indijske tradicije - nimamo lastne šole astrologov.
Srbi pa so imeli vedeževalca Mitra Tarabiča, a pojdite in ugotovite, kakšna je njegova zgodba …
Kaj pa bolgarska Vanga? To so tudi bratje-Slovani …
- No, poslušajte, verjeti, da v komunistični državi nenadoma dovolijo nekemu upokojencu prosto sprejemati tujce in dajati napovedi in za tem ni ničesar, je pač smešno … In potem se spomnim, kako je napovedovala združeno državo s tremi prestolnicami - Moskvo, Sofijo in Beogradom … In kje je ta država?
Torej se razen Nostradamusa nimamo na koga obrniti za "napovedi"? Ni lastnih napovedovalcev …
- Kako naj povem … Stare napovedi na Zahodu so pogosto zanimive. No, na primer, prerokbe v Fatimi (zapisane iz besed portugalskih pastirjev leta 1917 - "O"), zlasti tiste, kjer se omenja Rusija, so zelo zanimive in nerazumljive …
Povedati je treba, da v tradicionalni družbi naloga prerokbe sploh ni predvideti, kam naj se širi slama. Biblijski preroki niso rekli, da bo jutri deževalo in sonce čez dan. Prerok je prerok poučevati, učiti. Najbolj zanimiva stvar: taki ljudje se pojavijo, ko se družbene vezi začnejo rušiti - stara družba se razpada, nova pa še ni bila ustvarjena. Nekoč me je prizadelo eno dejstvo: leta 1941, sredi vojne, je v Moskvi postalo priljubljeno vedenje na kartah. Poleg tega so mnogi ugotovili, da so se prejete napovedi uresničile. Mislim, da je razlaga tukaj pri samoregulaciji družbe nekakšen odziv na krizo. Torej je priljubljenost različnih napovedi in prerokb v našem času reakcija na svetovne krizne pojave. Seveda nočem tekmovati z Nostradamusom, toda mislim, da čez tri leta tega sveta ne bomo prepoznaliv katerem živimo.
Intervjuval Kirill Zhurenkov
Pesmi-uganke
Podrobnosti.
Glavna pesniška oblika, po kateri je Nostradamus zaslovel, so četverice
Quatrain - to je ime rimirane strofe v štirih verzih, njen pomen je popoln. V francoski poeziji je quatrain znan že od 12. stoletja, do 16. stoletja pa je ta oblika že veljala za arhaično. Četverica ima več shem rima: aabb, abab in abba. Na primer, četverica Nostradamusa »Po bitki in morskem boju / Veliki Neptun je na vrhuncu svoje moči, - / Rdeči sovražnik bledi od strahu, - / Vrže velik ocean v grozo«) je primer druge različice rime v francoskem izvirniku.
Prva izdaja Prerokbe učitelja Michela Nostradamusa, objavljena leta 1555, je vsebovala 353 preroških četvercev, združenih v poglavja (stoletja) s po 100 naštetih. Zanimivo je, da te številke niso naključne: 353 - toliko let vključuje "velik cikel" vsakega od sedmih planetov, ki so bili takrat znani. Pozneje je bilo še nekaj edicij, število kvatrenov pa se je povečalo. Zanimivo dejstvo - več originalnih izvodov prerokbe je ohranjenih do danes, ena od njih pa se hrani … v Muzeju knjige Ruske državne knjižnice.
Vir: na podlagi materialov Alekseja Penzenskega, sob. inf.
Marmelada Nostradamus
Citati.
Eno od manj znanih del Nostradamusa - "Traktat o mletju" - je zbirka različnih receptov, od medicinskih do kulinaričnih. Tukaj je en tak recept (s kraticami)
"Vzemite majhne hruške kakršne koli vrste. Odlepite jih. Po olupljenju hrušk jih operemo v hladni vodi, da ne porjavijo. Po pranju jih spravite do vretja. Ko so kuhane, hruške odstranite s toplote, jih odstranite z režo in ohladite v čisti vodi ter jih pustite nekaj časa, da se posušijo. Ko so hruške suhe, jih položite v lončenino, porcelan ali navadno keramično posodo in obrnite na glavo, tako da preostala voda odteče do zadnje kapljice. S širokega dela sladkorne glave vzemite sladkor in ga, ko se stopi, ga segrejte v vodi, dokler ni sirupljiv, nato pa ga pustite, da se nekoliko ohladi. Ko se je sirup ohladil, dodajte hruške. Ko je sirup dva dni infuziran v loncu hrušk, ga ponovno ločeno zavremo, in ko se je popolnoma ohladil, ga znova vlijemo v skledo s hruškami. Pustite stati štiri dniSirup vlijemo v ponev, hruške pa damo v skledo ali lonec, v vsako hruško pa položimo 1–2 nageljnove žbice in malo cimeta. Ko končate, hruške vrnite v njihovo skledo in ponovno segrejte sladkorni sirup. Ko zavre, ga prelijte po hruškah in lonec pravilno zaprite. Zdaj imate marmelado, vredno, da jo postrežete za kraljevo mizo …"
Vir: Aleksej Penzenski "Nostradamus" (ZhZL). 2008
