79-letni prebivalec Dežele vzhajajočega sonca Hiroyuki Arakawa že tri desetletja prijateljuje z bizarnim morskim življenjem, ki je videti kot grd človek.
V japonskem zalivu Tateyama, na globini 17 metrov, so ritualna vrata torii, ki so za privržence šintoizma sveta. Le malokdo pa ve, da je na tem mestu velikega verskega pomena v osemdesetih letih prejšnjega stoletja nastalo prijateljstvo med lokalnim potapljačem in azijskim ovčarjem.
To srečanje se je zgodilo povsem po naključju. Nato so Arakawa naročili, naj se spusti pod vodo in posname nekaj fotografij svetišča. Tam je potapljač nepričakovano našel ranjeno ribo, ki je bila preslaba, da bi jo lovila sama. Hiroyuki se je 10 dni vrnil na to mesto in svojega novega prijatelja hranil z raki. Guban je hitro okreval in kmalu popolnoma okreval.
Potapljač je bil prepričan, da bo nekoč morsko življenje za vedno izginilo, vendar se to do zdaj ni zgodilo. Takoj, ko se Arakawa spusti sem, se takoj prikaže njegov prijatelj. Rybina, ki jo je poimenoval njen rešitelj Yoriko, ima zelo rada, ko se Japonec z njo boža in igra.
Ribe še vedno veljajo za živali, ki niso sposobne globoke naklonjenosti človeku, vendar se vodilni znanstveniki našega časa s tem mnenjem ne strinjajo. Nedavne raziskave so pokazale, da so ti vretenčarji veliko bolj inteligentna in družbena bitja, kot so mislili prej. Da pa se o tem prepričamo, je dovolj samo verjeti v 30-letno močno prijateljstvo med Hiroyukijem in Yoriko. In zelo enostavno je verjeti vanj, če si ogledate predlagani video …
Mimogrede, ne tako dolgo nazaj smo govorili o človekovem prijateljstvu s krokodiljem, kar je neverjetno tudi z vidika znanstvenega razumevanja teh plenilcev. Toda v svetu živali je na splošno veliko skrivnostnih stvari in, kot se je izkazalo, je človek sam vzpostavil pregrado med seboj in živalskim svetom, pregrado, ki jo zlahka uničita prava ljubezen in prijateljstvo …