V tisti nevihtni dobi niso bile izgubljene in uničene vse klasične stvaritve, ki so postale žrtev barbarov in ognja.
Najboljši od turških sultanov Mohammed II. {Magomed II. (1451-1481) - turški sultan.}, Pripadnik muz, znanosti in umetnosti, mu je padel v srce, da bi zbral in ohranil dragocene ostanke starodavne knjižne kulture v Bizancu. Ta vladar je bil nad predsodki in fanatizmom svojega ljudstva., za celo glavo višji od svojih sodobnikov. Do knjige kot take je bil iskreno pobožen. Ali ni prišlo od njega, da Turki še vedno ohranjajo nekakšno pobožno spoštovanje do knjige nasploh?
Medtem je Zahod v osebnosti Nikolaja V {Nikolaja V (? -1455) - papeža.} Častil skrivnostne knjige Mohameda II. Papež Nikolaj V. je bil ustanovitelj knjižnice, vendar ne katere koli, temveč vatikanske; zdelo se mu je zelo primerno, da dopolni še zadnji del dragocenega knjižnega propada Bizanca. V ta namen je leta 1455 celo opremil posebno komisijo učenjakov na vzhodu […]. Še posebej ga je navduševal originalni hebrejski rokopis evangelista Mateja, ki je bil, kot je bilo slišati, hranjen v knjižnih zbirkah bizantinskih cesarjev. Zanjo je celo obljubil, da bo odkritelju podelil nagrado prve kategorije - deset tisoč beneških dukatov!
Nagrada je bila zavidanja vredna, znanstveni lovci pa so se trudili najti rokopis. In ugotovili so: bil je v skrivnostnem Seragliu! Ampak tega ni bilo mogoče izpraskati od tam …
Še več: v seragu je bil tak zaklad, kot so bila celotna desetletja Tita Livija! Trije izobraženi popotniki iz 16. stoletja so s tem sporočilom razveselili Evropo.
Nedvomno so se turški sultani lahko trdno prijeli za tega slikarja iz starega Rima (Libija), saj so se imeli za naslednike rimskih cezarjev. Govorile so se celo, da je bil Titus Livy po naročilu sultana popolnoma preveden iz arabščine v turščino. […]
Toskanski vojvoda je služabniku v Seragliju obljubil, da je ukradel ta knjižni zaklad … pet tisoč španskih pijaster, beneški veleposlanik pa celo dvakrat toliko - in vse zaman.
Kot se je izkazalo, je seraglio vseboval pomemben del znamenite knjižnice madžarskega kralja Mateja Korvina {Matej (Matija) Korvin (1458-1490) - madžarski kralj.} Turki so ga odvzeli iz njegove prestolnice. Knjižnica Corvinus je bila znana po izjemno dragoceni zbirki rokopisov iz tiste dobe, ki so bili po svoji notranji vrednosti in zunanji dekoraciji neprekosljivi. Še posebej občudovali (za temeljitost dekoracije) miniature in različne okraske v besedilu. Ta Matthew Corvin, sin Gumiada {Gumiada (Janos Hunyadi) (1387-1456) - vladar madžarsko-hrvaškega kraljestva.}, Postavljen neposredno iz teme zapora na očetov prestol […], je bil eden najbolj strastnih bibliomanov svojega časa. […]
Promocijski video:
Matvey (Matiash) Corvinus (1458-1490).
Zaradi knjižnice je Corvin prinesel vse žrtve, ne da bi prizanesel, niti Ivan Grozni mu v tem pogledu ni mogel slediti. Letno je za svojega ljubljenega "libereja" porabil 80.000 dukatov (več kot 400.000 današnjih červonetov). In tako že 24 let! Ni presenetljivo, če je v tem času zanj postala le peni: 11.000.000 rubljev za naš denar!
Samoumevno je, da je Corvinus imel v Rimu, Firencah in Benetkah celo pisarno pisarjev, da bi kopiral vse vrste stvaritev starodavnih avtorjev in radodarno nagrajeval daljnovidne popotnike, ki so mu mislili dostaviti kakšno knjigo iz Carigrada ali na splošno z vzhoda. […].
Celotno XVI in XVII stoletje. v Konstantinoplu je okoli rokov Turkov krožilo veliko rokopisov, ki so se Evropejci potegovali za odkup, zlasti če so imeli sultanovo vizo. Pomenilo je: ukradeno iz seralija! Mnogo teh rokopisov so pred drugo svetovno vojno hranili v različnih evropskih skladiščih.
In tudi o seragiju so se govorile, da bi med redkostmi seragliov morale obstajati tudi Eshilove tragedije in Menanderjeve komedije ter Plutarhovo življenje, ki še ni prišlo do nas. In celo kar 40 knjig Diodorja iz Sikula {Diodor iz Sikula (ok. 90–21 pr. N. Št.) Je starogrški zgodovinar. Avtor eseja "Zgodovinska knjižnica", 40 knjig, 1-5, 11-20 je do nas preživelo, ostale so v drobcih.}! Na lastne oči sem jih videl v carigrajski carigrajski knjižnici v zadnjih letih imperija Laskaris. Nemogoče je dvomiti v pričevanje očividcev, toda da je celoten Diodor v Serailu, je skepticizem več kot primeren.
Tomaž Paleolog {Tomaž Paleolog (? -1465) - najmlajši sin bizantinskega cesarja Manuela II., Despota Moreje (Severna Grčija).} Tudi […] je poznal vrednost knjig […]. Ali je osebno izbiral knjige iz kraljeve in patriarhalne knjižnice za evakuacijo, ali ni mogel spraviti v škatle, "zasut s kamni", najprej Diodor s svojimi knjižnimi otroki in tako briljantno okolje? […]
Medtem so Evropejce še naprej zanimale knjižne skrivnosti Seraglio. Konec sedemnajstega stoletja. (1685) Evropski odposlanci so odkupili kar 185 rokopisov, označenih s sultanovim pečatom; niti ene knjige zgoraj omenjenih avtorjev!
Obnašanje Evropejcev je vzbudilo sum turških oblasti; sprejeti ukrepi. Cene knjig in rokopisov z blagovno znamko so se zelo zvišale. In ne brez razloga: sultan Ahmet III. {Ahmet III. (1673-1736) - turški sultan.} […] je zgradil novo […] shrambo knjig, kamor je prenašal knjige iz seralija. […]
Akhmet III (1673-1736) - Turški sultan.
Zgradba skladišča knjig pri Ahmetu je sprožila govorice o odprtju tajne knjižnice v seralu. Znanstvenik Evropa je bil vznemirjen, mnogi so pohiteli v novo pogumno iskanje izgubljenih. Skrivnost, ki zajema vse med Turki, je le še bolj razvnela njihovo domišljijo.
V času vladavine Amurata {Amurat IV (1623-1640) - turški sultan.} Nad knjižnimi skrivnostmi seralia, ki je bil v Carigradu, je Toderini zmeden. Uspelo mu je zagotoviti, da se v notranjih depozitarjih seralija v posebnih skrinjah hranijo ne samo knjige v arabskem, perzijskem in turškem jeziku, temveč tudi številne knjige in rokopisi iz latinščine in grščine, zlasti izvažani iz Jeruzalema. […] Toderini je sestavil popoln katalog knjižnice Seraglio, ki je pritegnil pozornost vseh. To je storil s pomočjo podkupljenega turškega učenjaka, ki je bil v mladosti Seral in uradnik Seraglia. Vse knjige v turščini in arabščini, vključno z Aristotelom in Plinijem. Toda te zadnje knjige niso bile edine, ki so jih prevedli španski Arabci. Znano je, da je na akademijah Harun al-Rashid {Academy v Bagdadu, srednjeveški univerzi,kjer so poučevali natančne in naravne vede, filozofijo in medicino, je ustvaril kalif Harun ar-Rashid (763 ali 766-809). Ustvaril je tudi znamenito palačno knjižnico. Harunov sin, kalif Al-Mamun, je objavil palačno knjižnico in jo dodal akademiji.} Tam so bila skoraj vsa najboljša dela grške literature in druge knjige, ki so danes izgubljene za potomce, lahko pa so preživele, čeprav v prevodu.
Vendar pa vse knjige iz sultanovega seralija niso vstopile v knjižnico Ahmetov: ni bilo nobenega rokopisa, ki so ga Turki odnesli z Madžarske, vendar nič ne dokazuje, da so bili iztrebljeni. Zato jih moramo iskati v Moskvi. Skoraj 50 let kasneje je Mustafa III zgradil še eno varno knjižnico a la Ahmet. O njeni vsebini je težko kaj reči. Francoska republika je znanstveniku Villoazonu naročila, naj izvede nove raziskave o negovanih skrivnostih Seraglio, vendar neuspešno.
Angleži so bili prvi, ki so prejeli čast vdora v knjižnice Seraglio. […] Sultan Selim je bil nad predsodki, spoštoval je Evropo in njeno znanost. Lord Elgin {Elgin (Elgin) - angleški general in diplomat, je bil odposlanec v Istanbulu.} Naročeno v pristanišču {Port - ime vlade Osmanskega cesarstva je bilo sprejeto v evropskih dokumentih in literaturi.} Leta 1801 je bilo dovoljenje dr. Carlyle Thomas (1795- 1881) - angleški zgodovinar in filozof.} Preglejte knjižnice Seraglio. V poročilu očividca, ki je prodrl pod nadzorom treh turških učiteljev prava, je o knjižničnih knjigah malo povedanega: prisotnost Turkov ni omogočala popisa. Kljub temu je naštetih 1.292 knjig, vse arabske, perzijske in niti enega grškega ali latinskega ali hebrejskega imena.
Francoski veleposlanik Sebastiani je nujno prosil, da obišče knjižnice seralia, vendar je Mahmoud zavrnil njegove prošnje, čeprav je iz spoštovanja do Napoleona ukazal, naj v grlu najde grške rokopise in mu jih da; za enega se je izkazalo, da gre za odlomek Dionizija iz Halikarnasa {Dionizije iz Halikarnasa (2. polovica 1. stoletja pr. n. št.) - starogrški zgodovinar. Avtor zgodovine Rima v 20 knjigah. Dosegli smo 1-9.} (Zdaj v pariški knjižnici). […]
Rokopisi, najdeni v palači bizantinskih cesarjev, ki so jih oropali Turki, so se sultanom nedvomno zdeli predmet visoke cene in bi lahko ostali v globinah seralija brez kakršne koli uporabe do našega časa. Rokopisi, najdeni v bogatih vezavah ali, bolje rečeno, v primerih, ko so jih Bizantinci običajno hranili, včasih v škatlah, obloženih z dragimi kamni, so lahko postali predmet vraževernega čaščenja turških monarhov.
Visoka cena knjig tedaj ni izhajala le iz natančnega prepisovanja, ampak, kot smo že omenili, še bolj iz samih materialov, ki so bili v njih uporabljeni. Homer […] v kraljevi knjižnici v Bizancu je poslikan v celoti v zlato. Evangelij je bil vezan iz litega zlata, ki je tehtal 200 kilogramov {funt je enak 0,4 kg.}, Obložili pa so ga tudi z dragimi kamni. Številne knjige Matveyja Korvina so bile vezane v zlate table; po njegovi smrti Medici {Medici - italijanska družina, znana iz XII. stoletja, med njimi so bili trgovci, menjalci denarja, lihvari. Cosimo de 'Medici (1389-1464) je prvi dosegel visok položaj - postal je neuradni vladar Firenc. Kasneje so Mediči igrali pomembno vlogo v političnem življenju Italije in Francije.} Zahtevan od naslednika Vladislava {Vladislava V (1490-1516) - madžarskega kralja.} 1.400 dukatov (približno 80.000 rubljev za naš denar) za eno Biblijo in 500 dukatov za molitvenik. Tudi če navedeni zapisi knjig, shranjenih v dveh knjižnicah seralia, ne vključujejo grških knjig; iz tega ne izhaja, da jih ni bilo in jih ni. Če v resnici niso, potem so v Moskvi!
Toda možno je, da jih sultani niso namenili za uporabo vernikov, Knjige, na primer, ki jih je francoski veleposlanik dobil iz seralija, niso bile prikazane na nobenem seznamu. Član francoske akademije Michaud je med potovanjem po Vzhodu leta 1830 ministrom Charlesom X. naročil, naj opravi nove raziskave o knjižnicah in rokopisih Seral. Politični preobrati v Franciji mu sicer niso dovolili, da bi se tega lotil resno, vendar je bil še vedno globoko prepričan, da bi morali biti najbolj radovedni rokopisi hranjeni v Seragliu (ali bolje rečeno v Moskvi, - opomba avtorja).
»Morda je naša (pred sto leti, - opomba avtorja) doba, ki je priča turškim težnjam, da se izpostavi vzhodni skrivnosti, končno usojena videti sadove starodavnega genija, izgubljenega toliko stoletij; morda bo obujen kakšen grški ali rimski pisatelj, pokopan v istanbulskem Seragliu «(Basili K.) {Basili Konstantin Mikhailovich (1809-1884) - ruski diplomat, pisatelj, je bil glasnik v Istanbulu. Avtor del o zgodovini Vzhoda.}. Nedvomno se bo spet dvignil, in to ne ena, ampak legija, vendar ne pokopana v istanbulskem Seragliu, ampak v moskovskem podzemnem skladišču! […]
Avtor: Stelletsky Ignatiy Yakovlevich