Prebivalci Zemlje govorijo skoraj 7000 (sedem tisoč) jezikov. Zakaj človeštvo to potrebuje? Kako se je to zgodilo? Zakaj so ti jeziki neenakomerno razširjeni po vsem svetu? Zakaj je v nekaterih regijah velika raznolikost jezikov, v drugih pa ne?
Najbolj znana razlaga je v Bibliji: »Pojdimo dol in tam zamenjajmo njihov jezik, tako da eden ne razume govora drugega« (1. Mojzesova 11: 7). Zmeda jezikov - ali ločevanje jezikov, pojav množice jezikov in kultur - se šteje za božjo kazen, kazen za babilonski pandemonij.
Znanstveniki s to razlago seveda niso zadovoljni. Tudi Charlesa Darwina, ki je ustvaril sodobno teorijo evolucije, so zanimali dejavniki, ki so vplivali na pojav in širjenje jezikov.
Težava je v tem, da je bilo prav te dejavnike doslej težko izmeriti. Nemogoče je bilo verjeti skladnosti z algebro znanstvenih predpostavk, zato se je pojavilo več nasprotujočih si teorij. Morda te "tehnične" omejitve pojasnjujejo pomanjkanje raziskovalnih člankov o tej kritični temi - po besedah Michaela Gavina, docenta na univerzi v Koloradu, je bilo do danes objavljenih manj kot 20 študij o dejavnikih, ki so vplivali na jezikovno in etnično raznolikost človeštva …
"Neverjetno je, kako malo vemo o tem, kako so nastali scenariji množenja jezikov in kultur, kako se je pojavila raznolikost, ki zdaj opredeljuje bistvo človeštva," pravi Gavin.
& quot; Etnični mozaik lepote & quot; avtorice Natalije Ivanove. Fotografija z lensculture.com
Michael Gavin je vodja mednarodne skupine raziskovalcev, ki si prizadeva za merljiv odgovor na ta temeljna vprašanja. Gavinova "ekipa" je tako raznolika kot predmet raziskovanja: vključuje jezikoslovce, geografe, ekologe, antropologe in evolucijske biologe iz ZDA, Brazilije, Nemčije, Kanade in Švedske.
Za poskus so raziskovalci izbrali Avstralijo, ki je znana po veliki raznolikosti avtohtonih jezikov - na celini jih je več kot štiristo. Znanstveniki so si zadali razmeroma preprost cilj: ugotoviti minimalni nabor dejavnikov in procesov, ki so določali število in teritorialno razširjenost jezikov na avstralski celini.
Promocijski video:
Interdisciplinarni pristop se je upravičil: znanstvenikom je prvič uspelo ustvariti imitacijski model (računalniška simulacija) procesov, ki tvorijo scenarije jezikovne raznolikosti. Z drugimi besedami, računalniku so nastavili več objektivnih parametrov in dobili zanesljiv rezultat.
Michael Gavin ne skriva dejstva, da njegova ekipa ni imela posebnega pristopa: eksperimentirali so s parametri, uporabljali svoje znanje z različnih področij znanosti in običajne logike. Poskus je temeljil na modelih, ki so jih makroekologi predlagali za druge namene.
Po Gavinovih besedah so v kombinaciji, ki se je izkazala za uspešno, uporabili tri zelo preproste predpostavke, ki temeljijo na nepreverjenih hipotezah: 1) skupine ljudi bodo zapolnile prosta območja, 2) padavine bodo omejile gostoto prebivalstva in 3) skupine se bodo razdelile, ko bo prebivalstvo doseglo določeno mejo. Razdeljene skupine bodo govorile različne jezike.
»Želeli smo pokazati, da lahko računalniško modeliranje uporabljamo za preučevanje jezikovne raznolikosti. A sami nismo pričakovali, da bo tako preprost model pokazal odlične rezultate, «je dejal Gavin.
Glede na vnesene parametre je računalnik v Avstraliji "napovedal" obstoj 406 staroselskih jezikov - v resnici jih je 407. Modeliranje teritorialne razporeditve jezikov se je izkazalo za manj natančno: napoved je sovpadala z realnostjo le za 56%. Toda začetek je bil narejen.
Posnetek iz računalniške simulacije, ki prikazuje podnebni in demografski scenarij za avstralsko jezikovno raznolikost. Slika: Biokulturna raznolikost & Konservatorsko raziskovalna skupina pri CSU / Youtube
V končani obliki računalniški model resnično preseneča s preprostostjo pristopa. Na "prazen" zemljevid Avstralije so znanstveniki postavili mrežo, katere vsaka celica približno ustreza površini 450 kvadratnih metrov. km, kar zadostuje za življenje skupine ljudi.
V eno od teh celic je računalnik postavil skupino Aboridžinov in nato zanjo uporabil vrsto preprostih pravil. Pravila so določala, kako bo primarno prebivalstvo raslo, kako se bodo ljudje širili po celotnem ozemlju in kako bodo razdeljeni v ločene populacije, ki bodo začele govoriti različne jezike.
Na primeru Avstralije so znanstveniki ugotovili jasno povezavo med padavinami / največjo velikostjo prebivalstva in skupnim številom jezikov na celini / njihovo geografsko razširjenostjo.
Vendar je to ranljivost računalniškega modela, ki ga je predlagala Gavinova ekipa: formula, ki deluje za Avstralijo (vključno s poudarkom na padavinah), ni univerzalna in ne bo delovala povsod. Toda znanstveniki ne zanikajo, da je njihov model šele začetek in zahteva dodatne raziskave.
"Več dejavnikov, vključno z močnimi naravnimi kontrasti, je edinstvenih za Avstralijo," pojasnjuje Gavin. »Vendar smo skoraj prepričani, da bo v regijah s podobnimi naravnimi razmerami in družbeno organiziranostjo starodavnih skupnosti naš model dal podoben rezultat. Na primer v delih Afrike in Severne Amerike. Razumemo pa, da formula ni univerzalna in še ni uporabna v drugih delih sveta, rezultati bodo napačni. Kljub temu pa že ponujamo znanstveno metodo, orodje, s katerim lahko preučujemo procese, ki so oblikovali neverjetno kulturno in jezikovno raznolikost našega sveta."
Znanstveniki so rezultate svojega dela objavili v publikaciji Global Ecology and Biogeography, poenostavljeno pripovedovanje študije je objavljeno na spletni strani univerze v Koloradu.
Maria Myasnikova
