Pismo je prišlo od hudiča leta 1676 - od takrat njegovo besedilo ostaja skrivnostno
O uspehu, ki je spremljal skupino italijanskih raziskovalcev iz informacijskega centra Ludum (Ludum Science Center v Cataniji na Siciliji) s sedeža na Siciliji, so poročale vodilne svetovne publikacije - časnik La Stampa, The Times, The Daily Mail, Rossiyskaya Gazeta. Dešifrirali so znamenito "Hudičevo pismo" (La lettera del diavolo), ki ostaja skrivnostno že več kot 300 let - od leta 1676.
Seveda pisma ni napisal sam hudič. Toda prav on je vodil pisateljsko roko - roko redovnice Marije Crocifisse della Concezione iz samostana benediktincev v mestu Palma di Montechiaro. Vsaj sama je bila v to prepričana.
Kaj se je takrat zgodilo, je znano iz besed redovnice - še vedno mlade ženske, rojene Isabelle Tomasi. Leta 1676 je dopolnila 31 let. Domnevno naj bi se nuna, ko se je zbudila v svoji celici, videla, da so ji roke obarvane s črnilom. Nato je ženska našla pismo, napisano v nerazumljivem jeziku. Razumel sem, kaj piše, vendar se nisem mogel spomniti, kako in zakaj. Na koncu je sporočila, da je avtor pisma sam hudič, ki je začasno obsedil njeno telo, medtem ko je spala.
Srednjeveški umetnik je poskušal prikazati trenutek obiska redovnice s hudičem.
Sestre, ki so takrat živele v samostanu, so prevzele strahospoštovanje. Pismo so obdržali, ne da bi sploh poskušali ugotoviti, kaj je v njem. Isabella, ki si je po komunikaciji s hudičem vzela ime Maria Crosifissa della Conchecione, prav tako ni povedala ničesar o vsebini "sporočila". Začeli so jo brati. Pismo ni bilo uničeno, čeprav bi se bilo pametneje čim prej znebiti vsega hudiča. Od greha.
In zdaj, več kot tri stoletja kasneje, je pismo razvozlano. Po besedah vodje raziskovalne skupine Daniele Abate ni šlo brez mistike: ključ za dešifriranje so našli v skrivnem temnem spletu.
Besedilo pisma je zmedeno. Dekriptorji ga ne navajajo v celoti - le posamezne besedne zveze iz 15 razpoložljivih vrstic, ki so logične in se med seboj ne ujemajo. V enem "hudič trdi", da Boga ni: "Boga si je izmislil človek" in "Jezus in sveti duh ne pomenita ničesar." V drugem pravi: "Bog verjame, da lahko osvobodi smrtnike." Zato je.
Promocijski video:
V pismu je omenjen Styx, ki je v grški mitologiji poosebljal primitivno grozo in temo, ni pa imel nobene zveze ne z Bogom ne s hudičem - v obliki, v kateri so bili zastopani v 17. stoletju. "Morda zdaj Styx ne dvomi," skrivnostno pravi iz vrstic.
Še en fragment "Hudičevih pisem"
Abate meni, da je avtorica pisma še vedno redovnica. Z izjemnimi jezikovnimi sposobnostmi jo je napisala v jeziku lastne iznajdbe, ki je sčasoma podlegla dešifriranju.
Zdi se, da je nuna iz nekega razloga namerno organizirala potegavščino. A glede tega ni nesporne gotovosti. Psihologi so se že večkrat srečali s pojavom tako imenovanega samodejnega pisanja. Takrat je človek začel krčevito, kot pod narekovanjem, pisati nenavadna besedila - včasih v jezikih, ki jih ni na Zemlji in nikoli niso obstajali, medtem ko je uporabljal črke in neznane simbole.
Narava samodejnega pisanja ni jasna. Možno je, da gre za simptom neke duševne motnje.
Mimogrede, Abate ne izključuje, da je Maria Crosifissa della Conchecione trpela za shizofrenijo ali bipolarno motnjo. Po drugi strani pa, kdo ve, ali ji je hudič res narekoval? Lahko - duhovščina v to ne dvomi.
"Hudičevo pismo" je skrbno ohranjeno v katedrali sicilijanske province Agrigento. Njegova kopija je v Palmi di Montechiaro - v samem samostanu, v katerem je bila Maria od 15. leta dalje. Izvirnik je skrit. In turisti si lahko ogledajo kopijo - to je lokalna atrakcija.
Samostan, v katerem je živela redovnica.
VLADIMIR LAGOVSKY
