Naše Božičke spremlja povsod vesela in prijazna vnukinja - Snegurochka. In v drugih državah? Poskusimo vam povedati o najbolj nenavadnih spremljevalcih Božička, sami pa se odločite, kdo vam je najbolj všeč …
The Snow Maiden v nizozemščini. Yabed
Za začetek dobrodošli na Nizozemskem! Mimogrede, lokalni otroci ne rečejo "Božiček", ampak "Sinterklaas". Vendar nas v tem primeru bolj zanima Sinterklaasov zvesti pomočnik - Zvarte Peet, imenovan Črni Peter.
Poglejte samo portret - krasen "Snow Maiden", kajne? Najprej moški. Drugič - črnec! Si si že predstavljal, da te v družbi črnca obišče dedek Mraz - smešno je, kajne? Sinterklaas skupaj z Zvarthe Pit živi vse leto daleč na jugu, v Španiji, v globoki jami! In na Nizozemsko prihajajo samo na novo leto in božič.
Zwarte Peet je vse leto zaposlen z zelo pomembno zadevo - nekako čarobno spoznava dejanja vseh nizozemskih otrok in te akcije zapiše v poseben časopis. In ko gre za dejanske počitnice, Zwarte Peet vzame to debelo knjigo in začne vrebati po Sinterklaasu, v smislu poročanja, kdo se je obnašal, kako, kdo se je učil kako in tako naprej.
Kot rezultat, darila dobijo samo tisti otroci, ki so se skozi vse leto obnašali zelo dobro. Tisti otroci, ki se niso dobro obnašali, dobijo v dar košček premoga ali brezovo palico. In tisti, ki so se obnašali zelo slabo, Zwarte Peet pospravi v vrečko in odnese s seboj v Španijo; tam jih zaklene v svoji jami, jih uči, kako se morajo obnašati celo leto, in šele po enem letu jih vrne staršem.
Promocijski video:
Snow Maiden v avstrijskem slogu. Strašilo
In zdaj gremo v Avstrijo. Tamkajšnje Snežne deklice se imenujejo "Perkhty", in ne enega, ampak veliko naenkrat, kar 24 kosov. Polovica je lepih mladih deklet v belih haljah ("schönperchten"), druga polovica pa grdih pošasti z železnimi zobmi in kozjimi ali ovnovimi rogovi ("shiachperchten").
Perchtova povorka po ulici se imenuje "Perchtenlauf" - prvi so šli čudoviti Perchts, ki naj bi lokalnim prebivalcem v novem letu prinesla bogastvo in blaginjo. Sledijo grdi Perkhty, ki se z zastavami in ogrinjali prestrašijo in odženejo zle duhove - sicer bo vas ali mesto ostalo na volji sil zla za celo leto.
Po starodavni legendi Perkhta v noči pred Bogojavljenje (5. januarja) pride v vsak dom - in tistim otrokom, ki so trdo delali vse leto in se niso poredno igrali, je v čevelj postavila srebrnik, za tiste, ki so bili leni in se obnašali slabo, pa jim odreže trebuh in ga napolni s slamo in kamni! Poglejte fotografijo - kako grdi Perkhty hodijo po ulici. No, le luštno, se strinjam? Kot boste videli, novoletno razpoloženje takoj začutite …
Snow Maiden v italijanščini. Čarovnica
Pozor, italijanska snežnica! Ime ji je Epifanija ali v lokalnem jeziku Befana. Mimogrede, med italijanskimi otroki je Befana po priljubljenosti že zdavnaj zataknila Babbo Natale samega v pas (torej, da govori v ruščini, oče Mraz).
To je zelo, zelo resnično, lahko bi rekli celo "klasična" čarovnica. Starejša, a ne povsem stara, dobrosrčna ženska, nosi zašiljen klobuk in leti na metli. Vse leto počne običajno čarovništvo, na silvestrovo pa zgrabi vrečko z igračami na hrbet, sedi na metlo in se skozi dimnike povzpne v hiše. Za Befano italijanski otroci obesijo nogavice na kamin, v katerega položi darila.
Vendar pa Befana daruje samo poslušnim otrokom! Če se otrok ni dobro obnašal in je bil len, Befana v nogavico položi košček premoga. Mimogrede, pisatelj Gianni Rodari je v knjigi "Potovanje modre puščice" upodobil izjemno nespametno Befana - v njej se je Befana modernizirala, v preteklosti pustila trike čarovnic in deluje kot lastnica velike trgovine z igračami. Otrokom samo dostavi igrače, ne za nič, ampak samo za denar.
Snow Maiden v nemščini. Hudič z rogovi
Hitro naprej v Nemčijo. Lokalni spremljevalec Božička se imenuje Krampus in videti je prav grozno - črni demon z gorečimi očmi, dolgim jezikom, repom in kozjim rogom.
V rokah Krampusa - vreča in bič (ali šopek palic). V tem primeru lahko opazujemo klasično "delitev dela" - Božiček dodeli darila iz vreče dobrim in ubogljivim otrokom, Krampus pa slabe in poredne otroke položi v vrečo in jih kaznuje z bičem.
Uau novo leto, kajne? Prišli boste do svojega božičnega drevesa, da boste vodili okrogle plese, in tam se bodo spomnili, da ste dobili matematiko v matematiki, vendar staršem niste povedali - in ne samo, da vam ne bodo dali nobenega darila, ampak ga bodo dali v vrečko in celo bič!
Poglejte nemške božične voščilnice, ki so bile objavljene v prejšnjem stoletju - ste že razumeli, kako je fant vesel, da ga je prišla obiskati tako vesela in vesela »Snow Maiden«?
The Snow Maiden v finščini. Koza
Na Finskem otroci kličejo Božička smešno besedo Joulupukki. Sodobni Youlupukki izgleda kot najbolj navaden Božiček - prijazen dedek v rdečem krznenem plašču, z belo brado in darili v vrečki. Samo iz neznanega razloga, v spremstvu koze. Zakaj?
In stvar je v tem, da beseda "youlu" v finščini pomeni "yule", torej "božič", "pukki" pa pomeni … "koza"! Da, verjeli ali ne - toda na Finskem je eden tradicionalnih starodavnih simbolov božiča in novega leta koza in ne le koza, ampak volkodlak!
In ne tako dolgo nazaj je ta zelo kozla praznična noč prišla v otroško hišo - na starih razglednicah in slikah iz finskih knjig lahko vidite visokega moškega s kozjo glavo ali s kozjimi rogovi. V eni roki drži vrečko z darili za tiste, ki so se dobro obnašali; v drugem - palice za kaznovanje neposlušnih finskih otrok. In najbolj razvpit leni in nenavadno stari Joulupukki, nadevan v vrečko, jih je odnesel na Laponsko, kjer je skuhal v kotlu in jedel, to je to!
V sodobni tradiciji je seveda ta lik postal prijazen in "razdeljen". Ljubezen Božiček je ostal ločeno in ločeno - le kozel, nepogrešljiv spremljevalec Božička …
Spite-hoo-roch-ka
Pravzaprav ima vsaka šala svoj delež šale. Vsi zgoraj opisani tradicionalni novoletni in božični liki so folklorni junaki, ki so sestavni del kulture svoje države. Kar se nam zdi bizarno, grdo ali zlovešče, je nasprotno le zabavna igra in praznovanje za nekatere. Morali bi videti nemške otroke, ki se s smehom raztresejo v različnih smereh od rebrastega Krampusa (ne pravega, ampak seveda igralca) … Na splošno je tradicija tradicija. Ampak vseeno…
Kot želite, vendar smo iz nekega razloga bolj priljubljeni kot naša snežnica!