Da bi uničili ali vsaj ustavili tank, ni dovolj, da bi oklep prebodil. Luknja v oklepu ni usodna. Glavna stvar je uničiti posadko. In bolje je razbiti voljo posadke, prisiliti jih, da opustijo upor - takrat se bo rezervoar spremenil v neuporaben kos železa.
Nekaj podobnega se je zgodilo v poznih osemdesetih in v začetku devetdesetih na ideološki fronti boja proti ZSSR. S prizadevanji politikov se je "železna zavesa" rahlo odprla. Kaj je naslednje? In potem morate razbiti voljo ljudi in vodstva države. In tehnika je bila sledeča: pokazati kulturno premoč Zahoda.
Za dosego tega cilja so v ZDA delovale cele institucije in razvili so različne metode vplivanja na psiho in zavest ljudi. Eno od orožij je kino. Skozi Hollywood so nam pokazali kulturno premoč ameriškega sistema nad sovjetskim. Vsi junaki ameriške kinematografije naj bi bili odpisani iz ameriške družbe in naj bi nam pripovedovali o resničnem ameriškem življenju. Na primer Rockyja, ki je premagal surovega in arogantnega Rusa Ivana Draga (stoodstotno Rusi so vsi takšni). Rocky je bil denar dolga od dolgov svojega šefa, vendar sčasoma postane zvezda in dobi slavo in denar. Odgovorili so nam: samo v Ameriki je to mogoče!
V Vojnah zvezd so nam pokazali prihodnost ameriškega vesolja in najnovejšo tehnologijo, ki nam jo obljublja ameriški način življenja. John McLain iz podjetja Die Hard je sposoben sam nevtralizirati teroristično tolpo. Na splošno so vsi Američani taki … To je le nekaj primerov.
Naše ljudi so učili, da je Zahod zgradil bolj napredno in kultivirano družbo, "predaja" ZDA pa je bila edina pravilna odločitev. Kar se je na koncu zgodilo.
Leta 1952 je sovjetski režiser Aleksander Ptuško posnel enega svojih najbolj znanih filmov Sadko.
V film sta bila vpletena naravni epski junak Sergej Stolyarov in ena prvih lepotic ruske kinematografije, mlada debitantka Alla Larionova. Posebni učinki, ki jih je ustvarila filmska ekipa, so bili daleč pred svojim časom. Nič takšnega niso storili v nobenem filmskem studiu na svetu. Recimo, da je ptica Phoenix očarala in povzročila vraževerno grozo!
Promocijski video:
Pravljični film je samozavestno zbiral dvorane v ZSSR in nagrade na prestižnih tujih festivalih. Ducat let po tem, ko je "Sadko" zmagoslavno poletel s svojim kanujem na zaslone, so Američani ta film prikazali doma … kot Čarobno potovanje Sinbada.
Treba je opozoriti, da sovjetska kinematografija absolutno ni bila prilagojena ne za mednarodno trgovino ne za zaščito svojih avtorskih pravic. Ameriški režiser Korman je sovjetski trak z rahlim premikom roke "prilagodil", tako da je novomeški guslar Sadko spremenil v preobrazbe arabskega navigatorja Sinbada.
Hkrati so bili med snemanjem filma v angleščino izbrisani vsi prizori, v katerih Sadko igra harfo in poje (!), Dogodke pripovedi pa so iz starodavnega ruskega mesta Novgorod v Indijo prenesli v mesto "Kopasand". Poleg tega so imena in priimke igralcev in posadke spremenili tudi v imena, ki zvenijo ameriško: Anna Larion, Arnold Keylor, Lucille Vertisya in režiser … Alfred Posco.
Tako so rusko kulturo, glasbo, zgodovino in jezik izbrisali z glave ameriškega laika - jasno je bilo, da se akcija dogaja nekje daleč stran, v eksotičnih deželah. In ali je to mogoče ugotoviti Rusija ali Perzijski zaliv?
Originalni film "Sadko":
Prilagojena ameriška različica "Čarobnega potovanja v Sinbad":
