Nicolaas Witsen (nizozemska. Nicolaes Witsen; 8. maj 1641 - 10. avgusta 1717) - nizozemski politik, poslovnež, kartograf, meščan iz Amsterdama od leta 1682 do 1706.
Nikolaas Witsen je izhajal iz bogate amsterdamske trgovske družine Witsen, od katerih so mnogi zasedali različne volilne položaje v upravljanju mesta. in katerih predstavniki so bili prej vpleteni v trgovino z Rusijo. Njegov oče Cornelis Witsen (1605-1669) se je upokojil iz trgovanja; bil je izobražen človek, pravnik z diplomo, član občine, vodja podjetja East India. Kot člana Admiralitete so ga leta 1656 na diplomatsko misijo napotili v Anglijo, da bi se s Cromwellom pogajal o zakonih plovbe. Večkrat je bil izvoljen za meščanstva; v ambulanti Rijksmuseum v Amsterdamu je spominska medalja v njegovo čast: na eni strani - doprsni list Cornelis, na hrbtni strani pa njegov grb z geslom "Candide et Cordate" (iskreno in preudarno).
Od petih otrok Cornelis Witsen je Nikolaas postal najbolj znan. Leta 1656 je pri petnajstih letih spremljal očeta na diplomatskem potovanju v Anglijo, kjer je bil nekaj tednov gost angleškega lorda zaščitnika Oliverja Cromwella. Po vrnitvi iz Anglije je v znameniti šoli Athenaeum v Amsterdamu študiral matematiko, astronomijo in filozofijo, študiral je poezijo in graviranje, ki jih je pozneje uporabil pri svojih znanstvenih raziskavah in ladjedelništvu.
Leta 1663-1664 mladenič je študiral na univerzi Leiden, kjer je zagovarjal disertacijo iz prava in doktoriral iz prava.
Januarja 1663 je začel študij na univerzi Leiden, kjer je študiral sodno prakso, vendar je z večjim veseljem, kot piše sam Witsen v svoji avtobiografiji, obiskoval predavanja o filozofiji; na univerzi se je Nikolaas spoprijateljil s profesorjem arabske književnosti Goliusom, od katerega je dobil veliko informacij o vzhodnih državah in narodih. 11. julija 1664 je Witsen zagovarjal disertacijo iz sodne prakse in doktoriral iz prava.
Študija naj bi se končala s potovanjem, Nikolaas pa je bil vključen v sled nizozemskega veleposlanika Jacoba Boreila, s katerim je od septembra 1664 do avgusta 1665 opravil potovanje po Moškovi.
Witsen je Rusijo videl od Pskov do Moskve. Potovanje, ki ga je, kot je sam zapisal v svoj dnevnik, "zadovoljil svojo radovednost", je na 23-letnega Nikolaja naredil neizbrisen vtis in v veliki meri določil smer nadaljnjega raziskovanja Witsena. Radovedni Nizozemec je razvil vztrajno znanstveno zanimanje za države severovzhodne Evrope in Azije.
Promocijski video:
Glavna naloga tega veleposlaništva je bila, da je od ruskega carja dobila priznanje novega naslova generalnih držav - "Visoki mogočni lordi" Rusi pa so se držali starega naslova - "Častni regenti". Vprašanje naslova je bilo v navodilih veleposlanika najpomembnejše: za mlado republiko, ki je bila priznana kot suverena šele leta 1648, je bil naziv njene vlade zelo pomemben kot priznanje kraja, za katerega je zahtevala zahtevo. Poleg tega je moral Boreil rešiti veliko število očitkov Nizozemcev glede zatiranja in kaznivih dejanj, ki so jim bile storjene v Moškovi: šlo je za obnovo reformiranih cerkva v Moskvi, dovoljenje, da Nizozemci živijo v mestu in najamejo rusko osebje. Nazadnje naj bi razpravljal o številnih vprašanjih trgovinske politike, zlasti o odnosu Rusije do trgovinskega rivalstva med Anglijo in Nizozemsko. Kljub,da je Boreil pri nekaterih vprašanjih dosegel uspeh, vprašanje naslova ni bilo nikoli rešeno: Nizozemcem je uspelo vztrajati pri priznanju šele leta 1670.
Medtem ko je bil na veleposlaništvu, je Witsen sistematično vodil dnevnik, si zapisoval, skiciral poglede na Moskvo, Novgorod, Pskov in številne znamenite stavbe. Kot del veleposlaništva je bil "plemič po položaju" čas za njihova srečanja in pogovore. Zanimalo ga je vse: narava moči moskovskega carja, vojaški sistem in sodni red, gospodarstvo in kultura države, cerkveni prazniki, poročne slovesnosti in različni vsakdanji prizori; opisuje tudi grozni dan 17. marca 1665, ko so na ulicah Moskve pobili 120 ljudi ali jih podvrgli različnim kaznim. Njegov dnevnik je poln številnih krajevnih imen in zanimivega etnografskega gradiva. Witsen posveča posebno pozornost vprašanjem cerkvenega bogoslužja in samostanskega življenja. Njegovi zapisi so zanesljiv zgodovinski vir: dejstva, ki jih je sporočil, so zanesljiva, podaja natančno kronologijo, natančno opisuje značilnosti življenja, načina in običajev ne le Rusov, temveč tudi drugih ljudstev, s katerimi se je srečal med potovanjem. Potovanje po Moškovi na splošno daje živo, živo, čeprav ne vedno nepristransko sliko Rusije v tistem času, ki jo vidimo skozi oči tujca; za note je značilna akutna opaznost, svežina duha, humor, mladostna spontanost in odkritost.viden skozi tujčeve oči; za note je značilna akutna opaznost, svežina duha, humor, mladostna spontanost in odkritost.viden skozi tujčeve oči; za note je značilna akutna opaznost, svežina duha, humor, mladostna spontanost in odkritost.
Moskva (1665) Nicolaes Witsen (1641-1717) veleposlaništvo v Moškovi 1664-1665.
Novgorod (1665) Nicolaes Witsen (1641-1717) veleposlaništvo v Moškovi 1664-1665.
8. do 11. januarja. Torzhok
Mesto poseljujejo vojvodina, pisar in pisarji, tam sta 1 ali 2 kapeli, nič bolj posebnega; skoraj vse cerkve so lesene. Tu je stolp čudne zgradbe [to je cerkev], ki sem ga skiciral; tam je tudi samostan.
Leseni samostan v Torzhoku. Houten mannenklooster te Torsock. Penseeltekening naar sheen van Nicolaes Witsen je leta 1664-1665 objavil opus diens reis naar Moskou.
Radovednost me je vodila do trgovčeve hiše, kamor so me povabili na večerjo. Domačinka me je pozdravila s čašico piva in jo potegnila z velike lončke, preostale čašice pa so zlili nazaj v kovček, kar je bilo zelo neprivlačno. Mizo sta lastnik in njegov sin pokrila z umazanim prtom, čeprav gre za pomembne ljudi, ki so imeli hlapce in hlapce v izobilju. Za vsakega od nas so postavili kup debelih rezin kruha vseh vrst in leseno žlico. Prvo jed so bile kandirane slive in kumare, drugo je bilo piščanec v kadi, tretji je bil kos svinjine s kisovo omako, ki so jo jedli z žlicami. Četrtič - nekakšna čudna tekočina, ki jo jemo tudi z žlicami. Petič - mesna pašteta s čebulo, česnom itd. Ko smo sedeli, smo se pustili sedeti. S hlapci so bili zelo preprosti. Poleg nas sta bila še dva ruska gosta; o, kako grdo jedo!Ne molijo, samo se krstijo; sedi slabše od našega najbolj nerodovitnega kmeta. Med večerjo je prišel lastnikov sin in nas pozdravil s stiskanjem rok in lokom; močneje ko udarjajo v roke, bolj resno je. Ta je vsakemu od nas prinesel kozarec vodke in še naprej stal, priklonil se na tla, dokler se niso izpraznili. Nato je lastnik poklical ženo, ki se je prav tako poklonila vsakemu od nas in prinesla skodelico vodke, po kateri je takoj odšla, ne da bi rekla besedo. Na prvem izhodu je hostesa rekla: "Vabim vas na kruh in sol." Bila je oblečena bogato: klobuk je bil vezen z zlatom in biseri. Pripeljali so nas domov na trgovskih sani in naslednji dan sem jih tudi obravnaval.pomeni resnejše. Ta je vsakemu od nas prinesel kozarec vodke in še naprej stal, priklonil se na tla, dokler se niso izpraznili. Nato je lastnik poklical ženo, ki se je prav tako poklonila vsakemu od nas in prinesla skodelico vodke, po kateri je takoj odšla, ne da bi rekla besedo. Na prvem izhodu je hostesa rekla: "Vabim vas na kruh in sol." Bila je oblečena bogato: klobuk je bil vezen z zlatom in biseri. Pripeljali so nas domov na trgovskih sani in naslednji dan sem jih tudi obravnaval.pomeni resnejše. Ta je vsakemu od nas prinesel kozarec vodke in še naprej stal, priklonil se na tla, dokler se niso izpraznili. Nato je lastnik poklical ženo, ki se je prav tako poklonila vsakemu od nas in prinesla skodelico vodke, po kateri je takoj odšla, ne da bi rekla besedo. Na prvem izhodu je hostesa rekla: "Vabim vas na kruh in sol." Bila je oblečena bogato: klobuk je bil vezen z zlatom in biseri. Pripeljali so nas domov na trgovskih sani in naslednji dan sem jih tudi obravnaval. Pripeljali so nas domov na trgovskih sani in naslednji dan sem jih tudi obravnaval. Pripeljali so nas domov na trgovskih sani in naslednji dan sem jih tudi obravnaval.
Torzhok. Nicolaes Witsen (1641–1717) Veleposlaništvo v Moškovi 1664–1665.
V 1666–1667 je Witsen odpotoval v Francijo in Italijo; v Parizu je spoznal francoskega znanstvenika M. Thévenota, s katerim je pripovedoval o svojem potovanju po Moškovi in obljubil, da bo poslal kopijo svojih zapiskov, kar je storil leta 1668. Po Witsenovi smrti so bili njegovi zapiski dolgo ocenjeni kot izgubljeni, šele leta 1886 na Nizozemskem je postalo znano, da se kopije dnevnika in zapiskov Nikolaasa Witsena hranijo v Parizu. Le 300 let po pisanju dnevnika in zapiskov je bilo v letih 1966-1967 v Haagu objavljena knjiga: Nicolaas Witsen. Moscovische Reyse, 1664-1665. 's-Gravenhage, 1966-1967.
Witsenova nadaljnja kariera je bila zelo uspešna. Ta izredni človek je postal eden od upravljavcev East India Trading Company, trinajstkrat so ga meščani izvolili za meščanca Amsterdama, 11-krat je bil imenovan za blagajnika mesta, bil je član nizozemskega parlamenta, potoval je z diplomatskimi predstavništvi v Anglijo. Bil je bogat, a skromen človek in ni samo kupoval sam naslovi kot druge bogataše, a tudi zavrne naslov baroneta, ki mu ga je podelil angleški kralj.
Nikolaas Witsen, meščan iz Amsterdama (1682 - 1706) (1680-1700).
Vse življenje je trmasto in vztrajno zbiral informacije o narodih in deželah Rusije in sosednjih azijskih držav. Čeprav Witsen sam nikoli več ni obiskal Rusije, je od raznih dopisovalcev (katerih imena običajno niso razkril) prejel številne informacije, ki po mnenju biografov kažejo, da je "skoraj agentska trdnost". Informacije je dobil iz Rusije in Kitajske, Turčije in Egipta. Vse, kar je pozneje napisal o Sibiriji in Srednji Aziji, je bilo pridobljeno iz druge roke. V nekaj desetletjih je Witsen zbral obširen arhiv zgodovinskih in geografskih informacij, ki mu je omogočil ustvarjanje zelo zanesljivih geografskih del o tako imenovani "Tartariji", kot so se takrat imenovale daljne vzhodne dežele Azije.
Če povzame zbrane dokaze, je Witsen sestavil podroben znanstveni zemljevid Tartarij, kjer je prvič pokazal rusko posest v Aziji. Risba je bila za objavo vrezana na bakreni plošči dimenzije 127 x 116 cm, na vrhu graviranja pa je bil naslov: „Nieuwe Lantkaarte van het Noorder en Ooster deel van Asia en Europa, Strekkende van Nova Zemla do Kitajske… vrata Nicolaas Witsen. Anno 1687 ". Polno ime zemljevida je „Nova geografska karta severnega in vzhodnega dela Azije in Evrope, ki sega od Nove Zemlje do Kitajske. Po natančnih raziskavah več kot dvajset let jo je leta 1687 risal, opisal in preučil Nikolaas Witsen. " Sodeč po datumu v naslovu zemljevida, je bil do tega leta v celoti vrezan, iz plošče pa je bilo mogoče narediti odtise. Vendar se Witsen nikar ne mudi, da bi ponovil svojo kartico. Leta 1691je v pismu londonskemu kraljevskemu društvu poudaril, da njegov novi zemljevid ni naprodaj. Zato med raziskovalci ni soglasja o letu izdaje te risbe.
Karte te izdaje so zelo redke. V Rusiji je takšen izvod na voljo v zbirki Ruske nacionalne knjižnice v Sankt Peterburgu. L. S. Bagrov je opozoril na obstoj druge tipografske različice iste risbe, v kateri se datum "Anno 1687" premakne v oblak, narisan na desni. Ni znano, v katerem letu je bila nova plošča vgravirana in ponovno natisnjena z nje.
V Evropi je risba, ki jo je ustvaril Witsen, veljala za "odkritje novega sveta", predsednik kraljevega znanstvenega društva Londona Robert Southwell pa je v zvezi s tem napisal, da bi bilo lažje narediti "geografski opis dna morja."
Po končanem zemljevidu iz leta 1687 je Witsen nedvomno od Rusije dobil nova gradiva. LS Bagrov je menil, da je med njimi očitno tudi nov ruski zemljevid Sibirije, kopijo katerega je Nizozemec dal Isbrandtu Idesu, ki je v začetku leta 1692 odšel na Kitajsko z ruskim veleposlaništvom. Zaradi tega se Witsen nikar ne mudi, da bi ponovil svoj zemljevid iz leta 1687, in ga začel reciklirati.
Zemljevid Tartarij Nizozemec Nikolaj Witsen, 1705. Nacionalna knjižnica Portugalske. 60 x 51 cm Založnik: Carolo Allard.
Po prvih odtisih Nove geografske karte severne in vzhodne Azije in Evrope je leta 1692 v Amsterdamu izšla Witsenova knjiga Noord en Oost Tartarye (Severna in Vzhodna Tartarija). Delo nizozemskega raziskovalca je bilo zbiranje informacij, ki so temeljile na prej ustvarjeni risbi, saj so skupni naziv "Tartaria" evropski kartografi poimenovali ogromna ozemlja od Volge in Urala do Kitajske in Japonske ter od Tibeta skozi vso goro Azijo do Arktičnega oceana. Danes je Witsenova knjiga, natisnjena leta 1692, izjemna bibliografska redkost. Po besedah L. S. Bagrova je "celoten naklada prve izdaje skoraj popolnoma izgubljena - verjetno je umrl skupaj z ladjo, na kateri je bil prevažen; do nas sta prišli le dva izvoda - popolni se hrani v Sankt Peterburgu, nepopolni pa v Amsterdamu."
Druga, občutno razširjena izdaja tega znanstvenega dela; Witsen izšel v Amsterdamu 13 let pozneje, 1705. Obseg knjige je zrasel na skoraj tisoč strani. Namen dela je bil po avtorjevem mnenju zapolniti "pomanjkanje zanesljivih sporočil." Gradivo, ki ga je Witsen prejel po letu 1687, je bilo uporabljeno za sestavljanje več zemljevidov, ki so bili priloženi drugi izdaji njegove knjige. Ti so vključevali nov zemljevid ruske države. Štirideset let plodnega dopisovanja in mukotrpnega zbiranja različnih informacij o Tartariju (od 1664 do 1705) je omogočilo nizozemskemu znanstveniku, presenetljivo natančno za tisti čas, bralcem pripovedovati o oddaljenih predelih Azije, kjer sam še nikoli ni bil. Izdaja Severnega in Vzhodnega Tartarja iz leta 1705 Nikolaasa Witsena je eno najstarejših znanstvenih del 18. stoletja.kjer so podatki o zgodovini in geografiji naše regije.
Artschillus Bagarationus. Koningh van Iberia en Melita & Nicolaes Davidszoon. Georgiaens Koningh.
Graviranje, ki prikazuje Tyumen iz 17. stoletja iz knjige N. K. Witsena “ Severni in vzhodni Tartar ” izdaja iz leta 1785 (1692).
Urbane pokrajine: (1) Kazan z zahoda. (2) Kazan na severni strani.
Nicolaes Witsen (1641–1717) De Caspische Zee (1705).
Prebivalci Ta (r) Tariya: A - Yakut, B - Kalmyk, C - Kirgistan Ostyak, D - Daurian Tungus. (1670s-1710) Knjiga N. Witsena Severni in Vzhodni Tartar.
Vreemde zeden: een Toengoese begraafplaats met daarop paarden offers. Čudni običaji: pokopališče Tunguska z žrtvenimi konji.
Witsenov zemljevid iz leta 1687 ni bil široko razširjen: sam je tisk omejil, verjetno je upal, da bo risbo razjasnil in dopolnil. Morda se je velika velikost zemljevida izkazala za neprijetno. V zmanjšani obliki je postala podlaga za upodobitev Sibirije in Srednje Azije v risbah zahodnoevropskih kartografov poznega 17. - prve četrtine 18. stoletja. Z nabiranjem zemljepisnega znanja so bile odkrite številne netočnosti, zanesljivost Witsenovega zemljevida iz leta 1687 pa je prenehala zadovoljiti raziskovalce. Takole je o tej risbi napisal Philip Johann Stralenberg, švedski zapornik, ki je v Sibiriji živel od 1711 do 1723:
"Vzemimo za primer velik zemljevid gospoda Witsena, ki ga nekateri ocenjujejo kot pravi čudež, ker je zelo velik, in ga neprimerno hvalijo. Je zelo drago, kar bi očitno moralo dokazati, kakšen zaklad je za geografe. Vendar … tudi sam sem se prepričal, tako kot mnogi drugi, ki so držali ta zemljevid v svojih rokah med potovanjem po teh krajih, da ni nobene prave dolžine ali zemljepisne širine; celotno ozemlje … je prikazano napačno in zelo malo imen je v Tatariju ali Sibiriji pravilno označenih, številnih pa jih sploh ni mogoče najti … ".
Stralenberg je seveda pretiraval s pomanjkljivostmi zemljevida, zlasti v delu, kjer so razpravljali o zemljepisnih imenih - veliko imen, navedenih na njem, je identificiranih. A imel je prav, ko je opozoril, da so bile koordinate predmetov v Witsenovi risbi napačne.
Za razliko od zemljevida je Witsenova knjiga bralce ostala dlje povprašena. Čeprav to delo ni prevedeno v druge jezike, je za nizozemščine postalo enciklopedični vodnik po azijski Rusiji in sosednjih državah. V 18. stoletju je Witsenovo delo vzbudilo zanimanje izobraženih Evropejcev in leta 1785 je bila druga izdaja knjige ponovno natisnjena v Amsterdamu. Sodobni raziskovalci poznajo predvsem to ponatis ali publikacijo iz leta 1705.
Leta 1674 se je poročil s Catharino de Hochepied, hčerko bogatega ministra iz Valonije. Par je imel šest ali štiri, otroke, ki so umrli kot otroke, in posvojenca Nicolaes Lambertsz Witsen (1682-1746), sina njegovega pokojnega brata Lamberta Cornelisza. Witsen je bil milijonar in po današnjih merilih verjetno milijarder.
Nicolaas Verkolje Catharina Hochepied (1654–1728), hier in weduw. (1719).
Leta 1693 je Witsen začel z Rusijo voditi lastno trgovino.
Najpomembneje pa je, da je Witsen pridobil slavo kot eden najbolj gorečih zavetnikov umetnosti in znanosti. Voltaire je o tem pisal in zaslužil pohvale Witsenu: "Naučil se je naravne zgodovine v hiši burgomasterja Witsena, meščana, znanega tako po ljubezni do domovine kot tudi zaradi dobre uporabe svojih neštetih zakladov, ki jih je obravnaval kot neposrednega državljana celega sveta. dobro obveščeni ljudje zbirajo vse, kar je redko na vseh koncih sveta, ne glede na to, kaj stane. Na svoj račun je poslal ladje, da bi odkril nove dežele."
Peter I je prvič slišal ime Witsen v povezavi s svojim prvim znanstvenim delom - "Starodavno in sodobno ladjedelništvo in plovba", ki je izšlo v dveh izdajah v Amsterdamu. Gre za ogromen traktat s številnimi risbami in risbami, za ponazoritev ladij antike pa je Witsen uporabil slike ladij na starodavnih rimskih medaljah in kovancih, katerih pomembna zbirka je zbral. Petersenova znanstvena dela in njegove praktične dejavnosti glede oskrbe ladij v Rusijo so bili zelo cenjeni. "Koliko cenimo svoje delo in sebe," je zapisal Witsen, "dokazuje carjevo pismo, zapečateno z velikim državnim pečatom in datirano 30. marca 7202 [1694 po novi kronologiji]. Na pergamentu je napisana z velikimi črkami, lepo pobarvana in okrašena z zlatom s podobo grbov. " Istega leta 1694. je sin Leforta,prispel v Amsterdam, dal Witsenu portret kralja, uokvirjen z diamanti. Witsen se je redno dopisoval s Petrom I - štiri njegova pisma carju so preživela.
Veliko veleposlaništvo Petra I v Evropi (1697–98). Desno je portret Petra, oblečenega kot mornar med bivanjem v nizozemskem Saardamu (Saandam). Graviranje Marcusa. (okoli 1699).
Še tesnejše vezi Witsena z Rusijo in Petrom so se vzpostavile v letih 1697-1698, ko je nizozemska vlada naročila Witsena, naj sprejme in spremlja Petra I na Nizozemsko. Nikolaas Witsen je bil s Petrom na vseh potovanjih v Haag in Utrecht, skupaj z njim je sodeloval na javnih sprejemih veleposlanikov, pri praznovanjih, dajal nasvete o izbiri ljudi za službo v Rusiji. Ker je hotel car učiti navigacijo in navigacijo, študirati oblikovanje ladij, umetnost graviranja, mu je Witsen priporočil učitelje. V imenu mesta je Witsen carju predstavil popolnoma opremljeno ladjo, ki jo je Peter poimenoval "Amsterdam".
Witsen je Petra seznanil z znanimi zvezdniki tistega časa - Peter je pregledal čudovite zbirke starodavnih kovancev in poganskih idolov Jacoba de Wildea, anatomskega urada profesorja Ruyscha, kjer je izvajal kirurške operacije in pustil svoj zapis in podpis v albumu za obiskovalce.
Jan van Neck (približno 1635–1714) Anatomische les van Dr. Frederick Ruysch. (1683, Amsterdamski muzej).
Pri dr. Boerhaave je car delal na truplih in prisilil svoje ruske spremljevalce, ki so ga gledali z gnusom, da so z zobmi raztrgali mišice trupla. Obiskal sem zdravilni vrt, "… na tem vrtu je veliko tujih dreves … Ambasadorji na tem vrtu so bili obravnavani pri Nikolaju Vitznu in sodnih izvršiteljih veleposlanikov. V hrani in pijači z vso zadovoljstvo."
Obiskal Witsenovo hišo, Peter se je seznanil z njegovim arheološkim muzejem, ki je vseboval tako imenovane sibirske starine, ki jih najdemo v jamah in pokopališčih Rusije. "Če me starost ne bi motila," je zapisal Witsen 15. junija 1714, "bi lahko razjasnil zgodbe o severnem zlatu in srebru. Sam imam veliko mineralov, ki jih dobimo iz Nove Zemlje, iz Nerchinska, iz Sibirije, Norveške itd."
Petrus Schenk. Nicolaas Witsen (1674-1717) (1701).
Pozneje je ruski avtokrat izmenjal pisma in pakete z Witsenom. V eni od teh paketov so bili vzorci srebrove rude iz nahajališča Kaštak v okrožju Tomsk poslani nizozemskemu burgomasterju na poskuse. Witsenov sklep o prisotnosti srebra v dobljenih vzorcih je bil prvi zanesljiv dokaz o prisotnosti rud plemenitih kovin v pogorju zgornjega Ob.
Peter je imel prisrčno prijateljstvo z Witsenom: med Severno vojno (1700–1721) je Witsenova peticija v veliki meri prispevala k odločitvi generalnih držav, da ne sodelujejo v vojni na strani Švedske; z Witsenovo pomočjo so orožje skrivno izvozili iz nevtralne Nizozemske, kljub strogi prepovedi njene vlade, za Rusijo, ruski veleposlanik v Haagu A. A. Matveyev pa je močno opozoril svojo vlado, naj Witsenja ne užali s ponudbo denarne nagrade. Witsenovo prijateljstvo z ruskim cesarjem se je izkazalo za pomembno za zgodovino celotne Evrope.
Nikolaas Witsen je umrl 10. (21. avgusta) 1717. Obstajajo informacije, da je bil Peter I, ki je bil takrat že drugič na Nizozemskem, ob smrti Witsena navzoč, po njegovi smrti pa je dejal, da je na Nizozemskem izgubil enega svojih najboljših prijateljev.
Na dosmrtnih izdajah in na nagrobnem spomeniku Nikolaasa Witsena je izreka starodavnega rimskega pesnika Ovidija "Labor omnia vincit (Vse je osvojeno z delom)".
