Ptici Sirin in Alkonost očitno nista ruski imeni, vendar ju ljudski govorice iz nekega razloga pripisujejo življenju v slovanskem raju.
V Rusiji je bila stoletja stoletja neomajna vera v ta bitja.
Tako verodostojen verski voditelj, kot je bil nadškof Avvakum, je očitno stopil na kratek sprehod s ptičem Sirin, ker daje precej natančne geografske koordinate njegovega habitata:
No, pri "ptici žalosti" je vse bolj ali manj jasno - to je podoba, izposojena iz starodavne mitologije.
To je ista sladko-glasna sirena, proti kateri sta se Odisej in njegova ekipa borila:
Odisej in sirene.
Res je, v času Habakkuka se je Siren-Sirin začela obnašati veliko bolj spodobno in se naselila v nebeške stojnice.
Alkonost, "ptica sreče", je letela noter, zazvenela krila, iz iste antike - to je popačena "Alcyone".
Promocijski video:
To ime je nosila žena starodavnega kralja, ki se je zaradi žalosti po možu vrgla v morje, a so jo usmiljeni bogovi spremenili v zime.
Bolgarski pisatelj iz desetega stoletja John Exarch v svoji knjigi poroča, da je "Alcyon morska ptica."
Tako je grška kraljica dobila dovoljenje za stalno prebivanje na ruskih tleh, vendar je spremenila svoj videz, ime in življenjepis.
Obstaja različica, da je Vasnetsov naredil pernate dekleta nasprotnega značaja: raziskovalci menijo, da je do "delitve dela" prišlo po zaslugi znamenite slike in nima neposredne povezave z mitologijo.
Sirin in Alkonost. Ptice veselja in žalosti.
V slovanskem raju pa niso živele samo ptice z žensko glavo. Nekateri prebivalci so bili, kot bi rekli zdaj, "nefotogenični" - nihče od umetnikov si jih ni upal upodobiti, ker so bili videti tako:
(To je zagotovo: "žal za ptico.")