Rastline, upodobljene v rokopisu Voynich, izgledajo resnično, vendar takšnih cvetov v naravi ni.
Nikoli ni videl česa takega. Toda on, Wilfrid Voynich, prodajalec starin in prodajalec knjig, je v svojem življenju videl veliko starodavnih rokopisov, svitkov in folij. Vseh dvesto petintrideset strani knjige pred njim je bilo zapolnjeno z rokopisnim besedilom in odštekanimi risbami, astrološkimi kartami, neznanimi rastlinami in golo žensko. Ilustracije bi bile dovolj za presenečenje izkušenega bibliofila. Toda z besedilom jih ni bilo mogoče primerjati. Knjiga je bila očitno šifrirana ali napisana v neznanem jeziku …
Čuden jezik
Besedilo je vsekakor napisano od leve proti desni, z rahlo "raztrganim" desnim robom. Dolgi odseki so razdeljeni na odstavke, včasih z oznako začetka odstavka na levem robu. V rokopisu ni običajnih ločil. Rokopis je stabilen in jasen, kot da je abeceda poznala pisarju in je razumel, kaj piše.
Knjiga vsebuje več kot 170.000 znakov, ki so običajno ločeni drug od drugega z ozkimi presledki. Večina znakov je napisana z eno ali dvema preprostima potezama peresa. Celotno besedilo je lahko zapisano v abecedi 20-30 črk rokopisa. Izjema je več deset posebnih likov, od katerih se vsak pojavi v knjigi 1-2 krat.
Širši presledki delijo besedilo na približno 35.000 "besed" različnih dolžin. Zdi se, da upoštevajo nekatera fonetična ali pravopisna pravila. Nekateri znaki se morajo pojaviti v vsaki besedi (na primer samoglasniki v angleščini), nekateri znaki nikoli ne sledijo drugim, nekateri se lahko podvojijo v besedi (na primer dva n v dolgi besedi), nekateri pa ne.
Promocijski video:
Statistična analiza besedila je razkrila njegovo strukturo, značilno za naravne jezike. Na primer, ponavljanje besed sledi Zipfovemu zakonu in entropija besedišča (približno deset bitov na besedo) je enaka kot v latinščini in angleščini. Nekatere besede se pojavljajo samo v določenih delih knjige ali le na nekaj straneh; nekatere besede se ponavljajo skozi besedilo. Med približno sto napisov za ilustracije je zelo malo ponovitev. V razdelku "Botanični" se prva beseda vsake strani pojavi samo na tej strani in je verjetno ime rastline.
Po drugi strani je jezik rokopisa Voynic na nek način precej drugačen od obstoječih evropskih jezikov. Na primer, v knjigi skoraj ni besed, daljših od desetih "črk", in skoraj nobene eno- in dvočrkovne besede. Znotraj besede so črke tudi razporejene na svojevrsten način: nekateri znaki se pojavijo le na začetku besede, drugi le na koncu, nekateri pa so vedno na sredini - razporeditev je lastna arabski pisavi (prim. Tudi različice grške črke sigma), ne pa v latinici ali cirilici.
Besedilo je v primerjavi z besedilom v evropskem jeziku videti bolj monotono (v matematičnem smislu). Obstaja nekaj primerov, ko se ista beseda ponovi trikrat zapored. Besede, ki se razlikujejo po samo eni črki, so tudi nenavadno pogoste. Celoten "leksikon" rokopisa Voynicha je manjši, kot bi moral biti "običajni" nabor besed v navadni knjigi.
Ko je Voynich knjigo pokazal menihom - knjižničarjem jezuitskega kolegija v bližini Rima -, so bili zelo presenečeni in zmedeni. Sveti očetje očitno niso vedeli, s čim se ukvarjajo: niti jezik skrivnostnega rokopisa niti njegov avtor nista bila znana. Prodajalka rabljenih knjig je izrazila željo po nakupu knjige - šli so mu naproti. Tako je leta 1912 rokopis Voynich - in prav pod tem imenom je skrivnostni rokopis kmalu postal znan po vsem svetu - prišel v Ameriko.
Podjetni Wilfrid je kopijo knjige naredil v vsa mesta - kaj pa, če obstaja bralnik knjig, ki bi lahko izrisal skrivnostne zapiske? Izkušeni kriptografi so začeli dešifrirati in … ničesar niso dosegli. Fotografije vseh strani rokopisa so dobili največji strokovnjaki s kriptografije. Vendar se je malo ljudi odzvalo - verjetno so vsi spodleteli.
Besedila ni bilo mogoče razvozlati. A bil je kandidat za avtorstvo knjige …
BACON
Izkazalo se je, da je rokopis Voynich prehodil dolgo pot, preden je bil zaprt v jezuitski knjižnici.
Prva omemba te neverjetne knjige sega v leto 1586. Takrat jo je odkupil Rudolph II - sveti rimski cesar in češki kralj - eden najbolj ekscentričnih vladarjev v zgodovini. Okultizem je bil njegova strast. Velik ljubitelj astrologije in alkimije je zbral ogromno knjižnico, ki je takrat veljala za najboljšo v Evropi. Cesar je bil za delo alkimistov pripravljen plačati s trdo valuto. Tako je za roko Voynich dal 600 zlatih dukatov - 50.000 dolarjev sodobnega denarja. Kdo točno je pomagal tako okroglemu znesku, ni znano: zgodovina ni ohranila imena prodajalca. A o osebnosti avtorja rokopisa je nekaj znanega. V priloženem pismu
k knjigi je bilo rečeno, da gre za delo znamenitega Angleža Rogerja Bacona (XIII. stoletje). Ta alkimist je trdno verjel v obstoj filozofskega kamna in ga neutrudno iskal.
Kot rezultat tega je odprl smodnik, čeprav je sam trdil, da se je to skrivnost naučil od "kitajskih modrecev". Bacon je lastnik aforizma: "Kdor piše o skrivnostih v jeziku, ki je dostopen vsem, je nevaren norček." Pravzaprav je ta izjava prepričala vse v njegovo avtorstvo. Recimo, če upoštevamo, da je vsebina knjige še posebej pomembna, jo je šifriral … Žal, ta lepa hipoteza ni bila potrjena: ko so preučili bogato ilustracijsko serijo Voynichovega rokopisa, so jo strokovnjaki datirali v 15. do 17. stoletje. Se pravi, napisano je bilo, ko je njen domnevni ustvarjalec že več kot 200 let spal večno!
Pot nadaljuje
Kakor koli že, v času vladavine Rudolpha II Baconovo avtorstvo ni bilo pod vprašajem. Vsa alkemična vojska cesarja je rokopis poskušala razvozlati - toda "matica znanja" je bila trdna. Morda je zato Rudolph II skrivnostno knjigo predstavil Jacobu de Tepenesu, direktorju cesarskih vrtov. Daroval ga je nekomu drugemu itd. Itd. Kot rezultat tega je rokopis leta 1666 končal Johann Marki, rektor Univerze v Pragi. Ko jo je tako in tako zasukal, se je učenjak umaknil in knjigo poslal v Rim - Anastasijo Kircher, da bi skušal razumeti, kaj je Roger Bacon šifriral …
V Rimu so se izgubili sledovi rokopisa. Na skrivnostno knjigo so se spomnili dve leti in pol pozneje - zahvaljujoč Voynichu …
Mimogrede, pol stoletja pozneje, leta 1961, je rokopis znova spremenil svojega lastnika. Bibliofil Henry Kraus je knjigo kupil za 24.500 dolarjev. Podjetni New Yorker ga je hotel prodati, a njegova izklicna cena - 160.000 - je bila previsoka. Moral sem se pokroviti: leta 1969 je Kraus slovesno predstavil rokopis kot darilo univerzi Yale. Tam je zadnjih štirideset let - v knjižnici redkih knjig in rokopisov … Čaka, da se pojavi oseba, ki jo lahko prebere.
YUSTAS - ALEX
Vmes vsebina Voynichovega rokopisa ostaja skrivnost, zapečatena s sedmimi pečati. Abeceda, ki se uporablja za pisanje knjige, je tako zapletena, da znanstveniki niti ne morejo določiti, koliko črk jih sestavlja: bodisi 19 bodisi 28.
Med teorijami, predstavljenimi v petinštiridesetih letih raziskovanja Voynichovega rokopisa, je precej izvirnih.
Na primer, leta 1921 je profesor filozofije na univerzi v Pensilvaniji William Roman Newbold sklenil, da črke same po sebi ne pomenijo nič. Glavna stvar je tehnika njihovega pisanja, črtice in drugi znaki, nevidni s prostim očesom.
Newbold je s tem sistemom dešifriral več drobcev, iz katerih je sledilo … da je avtor rokopisa poznal strukturo celice in postopek tvorbe zarodka iz semenčice in jajčeca.
Toda poznejša skrbna analiza je končala vse profesorjeve raziskave: Newboldove "črte" so bile dejansko razpoke v črnilu, ki so se občasno pojavile.
Prescott Courier, strokovnjak za japonske šifre, je domneval, da sta rokopis Voynich napisala vsaj dva avtorja v dveh različnih jezikih. Toda kaj natanko tam piše, kakšne cilje so zasledovali njeni avtorji - Courier na ta vprašanja ni mogel odgovoriti.
Tudi amaterski filolog John Stoyko je doživel fiasko, ki je leta 1978 trdil, da je bila knjiga napisana v ukrajinskem jeziku, vendar brez samoglasnikov. Nesrečen je bil tudi slavni francoski kriptograf Jacques Guy, prepričan, da je Voynichov rokopis le poskus, da bi v obliki umetne abecede prenesli nekakšen orientalski jezik - kitajski ali vietnamski.
Na koncu so se znanstveniki naveličali videti kot norci in resno so sumili, da imajo opravka s ponarejenim …
LAŽNE?
Bil je prvi, ki je to misel izrazil v zraku v 70. letih. XX stoletje Robert Brumbach. Precej kategorično je izjavil, da je to bodisi srednjeveški traktat o eliksirju mladosti, bodisi ponaredek 16. stoletja.
Še en nesrečni sekretar Michael Barlow je šel še dlje: obtožil je Wilfrid Voynich, da je ustvaril ponaredek. Toda Barlow ni verjel.
Različica, da je bil avtor ponaredka angleški pustolovec Edward Kelly, zveni veliko bolj prepričljivo. Nekdo in imel je zelo bogate izkušnje s pripravo ponaredkov. V mladosti so mu očitali ponarejanje trgovcev in drugih dokumentov. Sodišče je odredilo, da se Kellyju odrežejo ušesa, kar je bilo tudi storjeno.
Toda ta izguba Edwarda ni ustavila: sestavil je slovar jezika … angelov, kar se je seveda izkazalo za zbirko nesmiselnih besed.
Oteževalna okoliščina je dejstvo, da je Kelly leta 1584 prišel v Prago in bil predstavljen na cesarskem dvoru. Leto kasneje je skrivnostno knjigo kupil Rudolph II.
Gordon Rugg, predavatelj na britanski univerzi Keele, je prepričan, da se je Kelly odločila, da bo izkoristila cesarjevo ljubezen do vsega skrivnostnega in nenavadnega - zato je naredil "skrivnostni alkemični rokopis".
In to je naredil tako subtilno, da je dirigiral ne le Rudolphu, ampak tudi zelo častenim znanstvenikom 20. stoletja …
Zakhar RADOV Uvodna
ura.