Američani smo ponosni na svojo spretnost, spretnost in praktičnost. Toda po življenju v Rusiji sem z žalostjo ugotovil, da je to sladka samoprevara. Mogoče - nekoč je bilo tako. Zdaj smo - še posebej naši otroci - sužnji udobne kletke, v rešetkah katere se pretaka tok, ki popolnoma preprečuje normalen, svoboden razvoj človeka v naši družbi. Če bodo Rusi nekako odtujeni od pitja, bodo zlahka osvojili celoten sodobni svet brez enega samega strela. To izjavljam odgovorno.
V sovjetskih časih je bil, če se kdo spomni, takšen program - "Izbrali so ZSSR." O prebivalcih kapitalističnih držav, ki so se iz kakršnega koli razloga preselili na desno stran železne zavese. Z začetkom "perestrojke" je bil program seveda pokopan - postalo je modno govoriti o Kramarovcih in Nurijevih, ki sta v upanju na visoko oceno svojega talenta odšla na Zahod in tam našla veliko ustvarjalne sreče, nerazumljive sovkobydlu. Čeprav je bil v resnici tok vzajemen - še več, potem je bilo "od tod do tja" VEČ, čeprav se bo ta ideja našim sodobnikom, zastrupljena z oftalmologijo in drugimi krivoverstvom, zdela čudna in nenavadna - tudi tistim, ki zavzemajo domoljubno stališče.
Da, da. "Od tod" "sem" - šli smo več. Samo, da je bilo manj hrupa, saj so bili najbolj običajni ljudje in ne "bagema", ki živijo s pozornostjo svojega ljubljenega.
A še bolj čudna bo mnogim misel, da s padcem ZSSR ta tok ni usahnil. Zmanjšano - vendar ne ustavljeno. In v zadnjem desetletju je spet začelo pridobivati moč.
To seveda ni povezano z modro politiko Pu in mene - nič takega. In ne govorimo o Depardieujevi čečenski blatu. Ljudje, navadni ljudje, preprosto bežijo pred razburjeno pederastično oblastjo, od množičnega smrkljanja, ropa, brezobzirnosti - do "ruskih prostorov", kjer se je v resnici enostavno izgubiti in živeti v skladu z razumom in vestjo in ne z odločitvami občine na čelu z drugo agresivno kreten.
Strah pred otroki in njihovo prihodnostjo tudi tukaj prinaša številne. Želijo biti prepričani, da otroka ne bodo dali na droge, se ne bo poškodoval v učilnici, ne bodo mu naredili histeričnega premetavanja in končno ga preprosto ne bodo odvzeli staršem, ki ga kljub vsemu želijo vzgajati kot človeka.
Prav o nekaj takih ljudeh - natančneje, o njihovih otrocih in o komičnih (včasih) situacijah, v katerih so padli sem, vam bom povedal malo. Ne bom imenoval nobenega kraja ali imena in priimka. Ne bom niti zajemal podrobnosti zapleta in podrobnosti zgodb - bralci, ki jih to zanima, bodo uganili, za kaj gre. Toda te zgodbe so resnične. To so mi povedali očividci, pogosto pa tudi neposredni udeleženci.
Vsa imena mladih junakov so izmišljena, kot griva.:-)
Promocijski video:
Hans, 11 let, Nemec, nočem biti "Nemec"
Sama vojna igra me je prepričala in celo prestrašila. Da ga ruski otroci z navdušenjem igrajo, sem videl celo skozi okno naše nove hiše v velikem vrtu na obrobju. Divje se mi je zdelo, da lahko fantje, stari 10–12 let, s takšno strastjo igrajo umor. O njej sem celo govoril s Hansovim učiteljem razreda, toda ona je precej nepričakovano, potem ko me je pozorno poslušala, vprašala, ali Hans igra računalniške igre s streljanjem in če vem, kaj je prikazano na ekranu? Bil sem osramočen in nisem mogel najti odgovora.
Doma, mislim, v Nemčiji nisem bil ravno zadovoljen s tem, da veliko sedi za takšnimi igračami, a vsaj tako ga ni vleklo na ulico in lahko bi bila mirna zanj. Poleg tega računalniška igra ni resničnost, toda tukaj se vse dogaja z živimi otroki, kajne? To sem hotel celo povedati, a nenadoma sem akutno začutil, da se motim, o čemer tudi nisem imel besed. Razrednik me je pogledal zelo pozorno, a prijazno, nato pa tiho in zaupno rekel: „Poslušajte, tukaj vam bo nenavadno, razumejte. Toda vaš sin ni vi, on je fant, in če se ne vmešate v njegovo rast, kot lokalni otroci, se mu ne bo zgodilo nič hudega, razen morda le nenavadnega. Toda v resnici so slabe stvari, mislim, da so enake tukaj in v Nemčiji. Zdelo se mi je, da so to modre besede, in malo sem se pomirila.
Pred tem se sin še nikoli ni igral v vojni in niti ni imel v rokah igrač z orožjem. Moram reči, da me ni pogosto prosil za kakšna darila, saj je bil zadovoljen s tem, kar sem mu kupil ali s tem, kar je sam kupil z žepnino. Ampak potem me je zelo vztrajno začel spraševati po igračaču, saj se ne mara igrati z neznanci, čeprav mu orožje da en fant, ki mu je resnično všeč - poimenoval je fanta, in tega novega prijatelja vnaprej nisem maral. Nisem pa hotel zavrniti, še posebej, ker sem po tem, ko sem že od samega začetka sedel za izračuni, spoznal neverjetno: življenje v Rusiji je cenejše od našega, njegova zunanja okolica in nekakšna neprevidnost in brezobzirnost so preprosto zelo nenavadna.
Na vikend v maju (tukaj jih je več) smo šli nakupovat; Hansov novi prijatelj se nam je pridružil in sem si moral premisliti o njem, čeprav ne takoj, ker se je prikazal bosi, na ulici pa, ko je hodil poleg fantov, sem bil napet kot vrvica - zdelo se mi je vsako sekundo, da zdaj nas bodo samo pridržali in bom moral razložiti, da nisem mati tega fanta. Toda kljub videzu se je izkazal za zelo dobro obvladljivega in kultiviranega. Poleg tega sem v Avstraliji videl, da veliko otrok hodi tudi v kaj takega.
Nakup je bil opravljen kompetentno, z razpravo o orožju in celo o njegovem prileganju. Počutil sem se kot vodja tolpe. Na koncu smo kupili nekakšno pištolo (fantje so jo klicali, a sem pozabil) in mitraljez, točno takšno, kot so jo v zadnji svetovni vojni uporabljali naši nemški vojaki. Zdaj je bil moj sin oborožen in je lahko sodeloval v sovražnostih.
Kasneje sem izvedel, da so mu že sami boji v začetku povzročili veliko žalosti. Dejstvo je, da imajo ruski otroci tradicijo, da se v takšni igri delijo na ekipe z imeni resničnih ljudstev - praviloma tiste, s katerimi so se Rusi borili. In seveda velja, da je čast, da je "Rus", saj zaradi delitve na ekipe prihaja celo do pretepov. Potem ko je Hans v igro prinesel svoje novo orožje tako značilnega videza, so ga takoj zabeležili kot "Nemca". Mislim, Hitleritski nacisti, česar si seveda ni želel.
Nasprotovali so mu in z vidika logike je povsem smiselno: "Zakaj tega ne želite, vi ste Nemec!" "Ampak jaz nisem tako Nemec!" - je zavpil moj nesrečni sin. Na televiziji je že gledal več zelo neprijetnih filmov in čeprav razumem, da je tisto, kar je bilo tam prikazano, resnično, in res smo krivi, da je težko razložiti enajstletnemu dečku: odločno ni hotel biti tak Nemec.
Hans in celotno igro, isti fant, novi prijatelj mojega sina. Prenašam njegove besede, ko mi jih je Hans prenesel - očitno dobesedno: "Potem veste kaj ?! Vsi skupaj se borimo proti Američanom!"
To je popolnoma nora država. Tu pa mi je všeč in tako tudi moj fant.
Max, star 13 let, Nemec, je vlomil iz sosedove kleti
(ne prvi vlom na njegov račun, ampak prvi v Rusiji)
Okrožni policist, ki je prišel k nam, je bil zelo vljuden. To je na splošno običajno med Rusi - do tujcev iz Evrope ravnajo s sramežljivim, vljudnim, previdnim odnosom, traja veliko časa, da postaneš prepoznaven kot "svoj". Toda stvari, ki jih je rekel, so nas prestrašili. Izkazalo se je, da je Max storil ZLOČINSKI ZLOČIN - HAKO! In imamo srečo, da še ni star 14 let, sicer bi lahko razmislili o resnični zaporni kazni do petih let! Se pravi, ločil ga je od zločina s polno odgovornostjo tisti tri dni, ki so ostali do njegovega rojstnega dne! Nismo mogli verjeti svojim ušesom.
Izkazalo se je, da v Rusiji od 14. leta starosti res lahko greš v zapor! Obžalovali smo. Na naša plašna vprašanja - pravijo, kako je, zakaj naj bi otrok odgovarjal od take starosti - okrožni policist je bil presenečen, preprosto se nismo razumeli. Navajeni smo na dejstvo, da je v Nemčiji otrok v nad prioritetnem položaju, maksimum, ki bi Maxu v tej stari domovini ogrožal takšno stvar, je preventivni pogovor. Vendar je okrožni policist dejal, da navsezadnje sodišče najinemu sinu, četudi po 14 letih, skoraj ne bi postavilo prave zaporne kazni; to se zelo redko zgodi prvič za zločine, ki niso povezani s poskusom osebne varnosti.
Imeli smo tudi srečo, da sosedje niso napisali izjave (v Rusiji ima to veliko vlogo - brez izjave oškodovanca resnejši zločini ne pridejo v poštev), denarja pa nam niti ni treba plačati. To nas je tudi presenetilo - kombinacija tako krutega zakona in tako čudnega odnosa ljudi, ki ga nočejo uporabljati. Ko je okleval tik pred odhodom, je okrožni policist vprašal, ali je Max na splošno naklonjen antisocialnemu vedenju.
Moral sem priznati, da mu je bil naklonjen, poleg tega mu v Rusiji ni bilo všeč, a to je seveda povezano z obdobjem odraščanja in bi moralo miniti s starostjo. Na to je okrožni policist pripomnil, da bi moral dečka po njegovih prvih napadih iztrgati, in to je bil konec, in ne čakati, dokler ne bo zrasel v tatv. In levo.
Tudi ta želja nas je prizadela iz ust policista. Iskreno povedano, takrat nismo mislili, kako blizu smo izpolnjevanju častnikovih želja.
Takoj po tem, ko je odšel, se je mož pogovarjal z Maxom in mu zahteval, naj gre k sosedom, se opraviči in mu ponudi, da škodo odpravi. Začel se je velik škandal - Max je to zavrnil. Ne bom nadalje opisoval - po še enem zelo nesramnem napadu na našega sina je moj mož storil natanko tako, kot je svetoval okrožni policist. Zdaj se zavedam, da je bilo videti in bilo bolj smešno, kot je v resnici, toda potem me je zadelo in šokiralo Maxa. Ko ga je mož izpustil - šokiran nad tem, kar je storil - je naš sin stekel v sobo. Očitno je šlo za katarzo - nenadoma se mu je zazdelo, da je njegov oče fizično veliko močnejši, da nima nikogar in se nikomur ni pritožil nad "starševsko zlorabo", da je NAVEDEN, da si škodo sam povrne, da je en korak stran od pravega sodišča in zapora.
V sobi je jokal, ne zaradi šova, ampak zares. V dnevni sobi smo sedeli kot dva kipa in se počutili kot pravi kriminalci, poleg tega - kršitelji tabujev. Počakali smo na zahtevno potrkanje na vrata. Grozne misli so se nam vrtele v glavah - da nam bo sin nehal zaupati, da bo naredil samomor, da smo mu naložili hude duševne travme - na splošno veliko teh besed in formul, ki smo se jih naučili na psiho treningih še preden se je Max rodil.
Za večerjo Max ni prišel ven in je še vedno s solzami kričal, da bo jedel v svoji sobi. Na moje presenečenje in grozo mi je mož odgovoril, da v tem primeru Max ne bo večerjal, in če ne stopi za mizo niti za minuto, ne bo dobil niti zajtrka.
Max je odšel po pol minute. Še nikoli ga nisem videl takega. Vendar tudi moža nisem videl takšnega - poslal je Maxa, da se umiva, in ko se je vrnil, je naročil, naj prosi odpuščanje, nato pa še dovoljenje, da bi sedel za mizo. Bil sem presenečen - Max je vse to počel, hudomušno, ne upirajoč se na nas. Preden je začel jesti, je mož rekel: "Poslušaj, sinko. Rusi tako vzgajajo svoje otroke in tako bom tudi jaz vzgajala vas. Neumnosti je konec. Nočem, da greš v zapor, mislim, da tudi tega ne želiš, in slišal si, kaj je uradnik rekel. Prav tako nočem, da odrasteš, da bi bil neobčutljiv kreten. In tukaj me ne zanima vaše mnenje. Jutri boš šel k sosedom z opravičilom in boš tam delal in tako, kje in kako rečejo. Dokler ne odpravite zneska, ki ste ga prikrajšali. Ste me razumeli?"
Max je nekaj sekund molčal. Nato je dvignil oči in tiho, a jasno odgovoril: "Ja, oče." …
… Verjeli ali ne, nismo samo več imeli potrebe po tako divjih prizorih, kot se je to odigralo v dnevni sobi po odhodu bolnišnice - zdi se, da je bil naš sin zamenjan. Sprva me je bilo te spremembe celo strah. Zdelo se mi je, da se Max zadržuje. In šele po več kot mesecu dni sem ugotovil, da ni nič takega. In spoznal sem tudi veliko pomembnejšo stvar. V naši hiši in na naše stroške je dolga leta živel majhen (in ne več zelo majhen) despot in loafer, ki nam sploh ni zaupal in na nas ni gledal kot na prijatelje, kot na tiste, po katerih metodah smo jih "vzgojili", nas je prepričal "- skrivaj nas je zaničeval in spretno nas uporabljal. In mi smo bili za to krivi - krivi smo, da smo se z njim obnašali tako, kot so nam predlagali "avtoritativni strokovnjaki".
Po drugi strani smo imeli v Nemčiji izbiro? Ne, ni bilo, iskreno povem sebi. Tam je nasmejan zakon varoval naš strah in Maxovo otroško sebičnost. Tu je izbira. Uspeli smo in izkazalo se je, da je pravilno. Veseli smo, in kar je najpomembneje, Max je pravzaprav srečen. Imel je starše. In mož in jaz imamo sina. In imamo DRUŽINO.
Mikko, 10 let, fin, kihne na sošolce
Štirje so ga sošolci pretepli. Kot smo razumeli, jih niso premagali, da bi jih z nahrbtniki premagali in premagali. Razlog je bil v tem, da je Mikko naletel na dva, ki sta kadila zunaj šole na vrtu. Ponudili so mu tudi kajenje, zavrnil je in o tem takoj obvestil učitelja. Majhne kadilce je kaznovala tako, da so jim odvzeli cigarete in jih prisilili, da čistijo tla v učilnici (kar nas je že samo po sebi osupnilo v tej zgodbi). Mikko ni imenovala, vendar je bilo enostavno uganiti, kdo je pripovedoval o njih.
Bil je popolnoma razburjen in ni toliko doživljal pretepov kot zmeden - ali ne bi smel učitelj govoriti o takšnih stvareh ?! Moral sem mu razložiti, da ruski otroci tega ne počnejo, nasprotno, o takih stvareh je običajno molčati, četudi odrasli direktno vprašajo. Bili smo jezni nase - sinu tega nismo razložili. Predlagal sem, da moj mož pove učitelju ali se pogovori s starši tistih, ki so sodelovali v napadu na Mikka, vendar smo po razpravi o tem vprašanju zavrnili takšna dejanja.
Medtem naš sin ni našel mesta zase. "Toda potem se izkaže, da me bodo zdaj prezirali ?!" - je vprašal. Bil je prestrašen. Bil je videti kot človek, ki je prišel do tujcev in ugotovil, da o njihovih zakonih ne ve nič. In nič mu nismo mogli svetovati, saj nam ničesar iz prejšnjih izkušenj ni govorilo, kako je biti tukaj. Tu me je osebno razjezila neka ruska dvojna morala - ali je res mogoče otroke naučiti govoriti resnico in jih takoj naučiti, naj ne govorijo resnice ?! A hkrati so me mučili nekateri dvomi - nekaj mi je govorilo: ni vse tako preprosto, čeprav tega nisem znal formulirati.
Medtem je mož pomislil - njegov obraz je zanič. Nenadoma je Mikko prijel za komolce, ga postavil pred seboj in mu rekel, da mi je z gesto pokazal, naj se ne vmešavam: "Jutri povejte tem fantom, ki jih niste želeli obvestiti, niste vedeli, da je to nemogoče, in prosite za odpuščanje. Smejali se vam bodo. In potem udariš tistega, ki se prvi smeji. " "Toda očka, res so me pretepli!" - je prikimal Mikko. "Vem. Boste se borili in premagali vas bodo, saj jih je veliko. Ampak ste močni in boste tudi večkrat imeli čas za stavko. In potem, naslednji dan, spet narediš isto in če se bo kdo smejal, ga boš spet udaril. " "Toda očka!" - Mikko je skoraj zavpil, a oče ga je odrezal: "Naredili boste, kot sem rekel, razumete ?!" In sin je prikimal, čeprav so bile v očeh solze. Oče je dodal še: "Namenoma bom ugotovil, ali je bil pogovor ali ne."
Naslednji dan so Mikka pretepli. Precej močan. Nisem našel mesta zase. Tudi moj mož se je mučil, to sem videl. A na naše začudenje in veselje Mikko po dnevu ni bilo boja. Tekel je domov zelo veselo in navdušeno je povedal, da je naredil tako, kot je naročil oče, in nihče se ni začel smejati, samo nekdo je zamrmral: "Dovolj, vsi so že slišali …" Najbolj nenavadno je po mojem mnenju od tega trenutka razred najinega sina je popolnoma vzel za svojega in tega ni nihče spomnil na ta konflikt.
Zorko, 13 let, Srb, o neprevidnosti Rusov
Država sama Zorko je bila zelo všeč. Dejstvo je, da se ne spomni, kako se to zgodi, ko ni vojne, eksplozij, teroristov in tako naprej. Rodil se je ravno med domovinsko vojno leta 1999 in je celo življenje živel za bodečo žico v enklavi, nad mojo posteljo pa je visel avtomat. Na strehi ob zunanjem oknu sta ležala dva puška z nabojem. Dokler na mestu nismo dobili dveh pušk, je bil Zorko v nenehni tesnobi. Bil je tudi zaskrbljen, ker okna sobe gledajo na gozd. Na splošno je bilo zanj resnično razodetje, da je zašel v svet, kjer med lovom nihče ne strelja, razen v gozdu. Naše starejše dekle in mlajši brat Zorko sta zaradi starosti sprejela vse veliko hitreje in mirneje.
Najbolj pa me je moj sin prizadel in zgrozil nad dejstvom, da so ruski otroci neverjetno neprevidni. Pripravljeni so biti prijatelji s komurkoli, kot pravijo ruski odrasli, "če je le človek dober." Pazljivo so se z njimi hitro sprijaznili in dejstvo, da je nenehno živel v pričakovanju vojne, je predvsem njihova zasluga. Toda ni prenehal nositi noža s seboj in tudi z lahkotno roko so skoraj vsi fantje iz njegovega razreda začeli nositi nekakšne nože. Samo zato, ker so fantje slabši od opic, imitacija je v njihovi krvi.
Torej gre za neprevidnost. V šoli se uči več muslimanov iz različnih narodov. Ruski otroci se z njimi družijo. Pazljivo, že od prvega dne je postavil mejo med seboj in "muslimani" - ne opazi jih, če so dovolj oddaljeni, če so blizu - jih odrine, potisne stran, da gredo nekam, ostro in očitno grozi s pretepi celo v odgovor na navaden pogled, rekoč, da nimajo pravice, da bi dvignili pogled na Srba in "pravoslavca" v Rusiji.
Ruski otroci so bili nad takšnim vedenjem navdušeni, imeli smo celo nekaj, čeprav majhnih, težav s šolskimi šefi. Ti muslimani sami so precej mirni, celo rekel bi - vljudni ljudje. Govoril sem s sinom, on pa mi je odgovoril, da se želim prevarati in da sem mu sam povedal, da so tudi na Kosovu sprva vljudni in mirni, medtem ko jih je bilo malo. O tem je večkrat pripovedoval tudi ruskim fantom in ves čas ponavljal, da so preveč prijazni in preveč neprevidni. Tu mu je res všeč, dobesedno se je odtalil, hkrati pa je moj sin prepričan, da nas čaka vojna tudi tukaj. In kot kaže, se pripravlja na resno borbo.
Anne, 16 in Bill, 12 let, Američanke, kaj je delo?
Ponudbe za opravljanje varuške so pri ljudeh povzročile zmedo ali smeh. Anne je bila zelo vznemirjena in zelo presenečena, ko sem ji razložil, ko se je težava začela zanimati, da Rusi niso običajni, da najemajo ljudi za spremljanje otrok, starejših od 7-10 let - igrajo se sami, hodijo sami in na splošno zunaj šole ali nekaterih krožkov in oddelkov prepuščeni lastnim napravam. In majhne otroke najpogosteje opazujejo babice, včasih matere in le za zelo majhne otroke premožne družine včasih najamejo varuške, vendar to niso srednješolke, ampak ženske s solidnimi izkušnjami, ki si s tem zaslužijo.
Tako je moja hči ostala brez službe. Strašna izguba. Grozne ruske šege.
Po kratkem času je bil tudi Bil. Rusi so zelo nenavadni ljudje, ne kosijo svojih travnikov in ne najamejo otrok za dostavo pošte … Delo, ki ga je Bil našel, se je izkazalo za "plantažno delo" - za petsto rubljev je pol dneva z ročno lopato kopal zajetni zelenjavni vrt iz neke ljubke starke. Kar je zavil v roke, je bilo videti kot kotleti s krvjo. Vendar je moj sin, za razliko od Ann, jemal precej humorja in je že precej resno opazil, da bi to lahko postalo dober posel, ko se bodo njegove roke navadile, preprosto morate objavljati oglase, po možnosti obarvane. Ani je ponudil, da se deli z plevelom - spet z roko potegne plevel - in takoj sta se spopadla.
Charlie in Charlene, 9 let, Američana, posebnosti ruskega odnosa do podeželja
Rusi imajo dve neprijetni lastnosti. Prva je, da si v pogovoru prizadevajo, da vas zgrabijo za komolec ali ramo. Drugič, pijejo neverjetno veliko. Ne, vem, da veliko ljudi na Zemlji pije več kot Rusi. Toda Rusi pijejo zelo odprto in celo z nekakšnim veseljem.
Kljub temu se je zdelo, da so se te nepopolnosti kopale na čudovitem območju, v katerem smo se naselili. Bila je samo pravljica. Res je, poravnava je bila podobna poravnavi iz filma katastrofe. Moj mož je rekel, da je tukaj skoraj povsod in da ni vredno biti pozoren - ljudje tukaj so dobri.
Nisem res verjela. In naša dvojčka sta se, kot se mi je zdelo, nekoliko prestrašila dogajanja.
Nazadnje me je zgrozilo, da me je že prvi šolski dan, ko sem se ravno vozil za dvojčka v našem avtomobilu (bilo je približno kilometer do šole), že pripeljal naravnost v hišo neki ne čisto trezen človek v grozljivem, napol zarjavelem džipu podobno kot stari fordi. Pred mano se je dolgo opravičeval in besedoval za nekaj, se napotil na nekatere praznike, raztresen v pohvale mojim otrokom, se od nekoga pozdravil in odšel. Naletel sem na svoje nedolžne angele, ki so prvi dan v šoli nasilno in veselo razpravljali, s strogimi vprašanji: ali jim nisem rekel tako malo, da NIKOLI NISO DOLGALI NIKOLI, KI PRIJAVI BREZ DRUGIH LJUDI ?! Kako so lahko vstopili v avto s tem moškim ?!
V odgovor sem slišal, da to ni neznanec, ampak ravnatelj šole, ki ima zlate roke in ki jo imajo vsi zelo radi in katere žena dela kot kuharica v šolski kavarni. Umiral sem od groze. Svoje otroke sem poslal v den !!! In vse se je na prvi pogled zdelo tako simpatično … V moji glavi so se vrtele številne zgodbe iz tiska o divji morali, ki vlada v ruskem zaledju …
… ne bom vas dodatno varal. Življenje se je tukaj izkazalo za res čudovito in še posebej čudovito za naše otroke. Čeprav se bojim, sem zaradi njihovega vedenja dobil veliko sivih las. Neverjetno se mi je bilo težko navaditi na idejo, da devetletke (in desetletnice in kasneje) po lokalnih običajih veljajo za več kot samostojno. Z lokalnimi otroki se odpravijo na sprehod za pet, osem, deset ur - dve, tri, pet milj, v gozd ali v strašen popolnoma divji ribnik. Da gredo vsi peš v šolo in v šolo in so kmalu začeli enako - tega samo ne omenjam.
In drugič, otroci se v veliki meri štejejo za običajne. Lahko pridejo na primer s celo družbo, da nekoga obiščejo in kosijo prav tam - ne popijejo nečesa in pojedo par piškotkov, namreč priredijo srčno kosilo, čisto v ruščini. Poleg tega pravzaprav vsaka ženska, v katero vidno polje pride, takoj prevzame odgovornost za otroke drugih ljudi, nekako povsem samodejno; To sem se na primer naučil šele v tretjem letu našega bivanja tukaj.
Z OTROCI TUKAJ NIKOLI NI SREČNO. Mislim, ljudje niso v nobeni nevarnosti. Nobena od njih. V velikih mestih je, kolikor vem, položaj bolj podoben ameriškemu, ampak tukaj je tako in tako. Seveda si lahko otroci sami veliko škodijo in sprva sem to poskušal nekako nadzorovati, vendar se je izkazalo, da je preprosto nemogoče.
Sprva sem bil presenečen nad tem, kako brezdušni so naši sosedje, ki so na vprašanje, kje je njihov otrok, odgovorili precej mirno: "nekam teče, bo galopiral do večerje!" Gospod, v Ameriki je to stvar pristojnosti, takega odnosa! Dolgo je minilo, preden sem ugotovil, da so te ženske veliko modrejše od mene, njihovi otroci pa so veliko bolj prilagojeni življenju kot moji - vsaj tako kot so bili na začetku.
Američani smo ponosni na svojo spretnost, spretnost in praktičnost. Ampak, živel sem tukaj, sem z žalostjo ugotovil, da je to sladka samoprevara. Mogoče - nekoč je bilo tako. Zdaj smo - še posebej naši otroci - sužnji udobne kletke, v rešetkah katere se pretaka tok, ki popolnoma preprečuje normalen, svoboden razvoj človeka v naši družbi. Če bodo Rusi nekako odtujeni od pitja, bodo zlahka osvojili celoten sodobni svet brez enega samega strela. To izjavljam odgovorno.
Adolf Breivik, 35, Šveđanin, triletni oče
Dejstvo, da se Rusi, odrasli, lahko prepirajo in škandirajo, da pod vročo roko lahko napihnejo ženo, žena pa z brisačo z otrokom zbada otroka - ALI TO, VSAKI V resnici ljubijo VSE DRUGE IN BREZ PRIJATELJA standardi, sprejeti v naših rojstnih deželah, preprosto ne ustrezajo. Ne bom rekel, da odobravam to, takšno vedenje mnogih Rusov. Ne verjamem, da je udaranje žene in fizično kaznovanje otrok prava pot, sama pa tega še nikoli nisem storila in tega ne bom storila. A samo vas prosim, da razumete: o družini tukaj ni samo beseda.
Otroci bežijo iz ruskih sirotišnic do svojih staršev. Od naših hudomušno imenovanih "nadomestnih družin" - skoraj nikoli. Naši otroci so tako navajeni na to, da v bistvu nimajo staršev, da se mirno podredijo vsemu, kar vsak odrasli počne z njimi. Niso sposobni upora, bega ali odpora, tudi ko gre za njihovo življenje ali zdravje - navajeni so, da niso last družine, temveč VSAKO NA TAKOJ.
Ruski otroci tečejo. Pogosto bežijo do grozljivih življenjskih razmer. Hkrati v sirotišnicah v Rusiji sploh ni tako grozno, kot smo si predstavljali. Redna in bogata hrana, računalniki, zabava, nega in nadzor. Kljub temu so pobegi "domov" zelo, zelo pogosti in jih izpolnjujejo s polnim razumevanjem tudi med tistimi, ki dežurni vrnejo svoje otroke nazaj v sirotišnico. "Kaj hočeš? - za našega policista ali skrbnika pravijo besede, ki jih absolutno nepredstavljivo. - Hiša je."
Upoštevati pa moramo, da v Rusiji niti približno ni tiste protidružinske samovolje, ki prevladuje pri nas. Da bi ruskega otroka lahko odpeljali v sirotišnico, bi moral biti res PRVENSTVEN v njegovi družini, verjemite mi.
Težko nam je razumeti, da je na splošno otrok, ki ga oče pogosto pretepa, hkrati pa ga odpelje na ribiško potovanje in ga nauči uporabljati orodje in tinker z avtomobilom ali motociklom - lahko veliko bolj srečen in pravzaprav veliko bolj srečen kot otroka, ki ga oče ni dotaknil s prstom, ampak s katerim se vidi petnajst minut na dan pri zajtrku in večerji.
Za sodobnega zahodnjaka se to morda sliši grozovito, toda res je, verjemite, da imam izkušnjo prebivalca dveh paradoksalno različnih držav. Tako smo se trudili, da bi otrokom ustvarili "varen svet" po nečem slabem redu, da smo uničili vse človeško v sebi in v njih. Šele v Rusiji sem resnično razumel, z grozo sem spoznal, da so vse tiste besede, ki se uporabljajo v moji stari domovini in uničujejo družine, v resnici mešanica popolne neumnosti, ki jo ustvarja bolan um, in najbolj gnusnega cinizma, ki ga ustvarjata žeja po nagradi in strah pred izgubo svojega mesta v organih skrbništva.
Ko gre za "zaščito otrok", uradniki na Švedskem - in ne le na Švedskem - uničujejo dušo. Uničujejo brezsramno in noro. Tam tega ne bi mogel odkrito povedati. Tukaj - pravim: moja nesrečna domovina je hudo bolna z abstraktnimi, špekulativnimi "otrokovimi pravicami", zaradi spoštovanja katerih se ubijajo srečne družine in živijo otroci.
Dom, oče, mati - za Rusa to niso samo besede, pojmi. To so simbolične besede, skoraj sveti uroki. Neverjetno je, da tega nimamo. Z mestom, v katerem živimo, se ne počutimo povezani, niti zelo udoben kraj. Z otroki se ne počutimo povezani, z njimi ne potrebujejo povezave. In po mojem mnenju je bilo vse to namenoma odvzeto od nas. To je eden od razlogov, da sem prišel sem.
V Rusiji se lahko počutim kot oče in mož, moja žena - mati in žena, naši otroci - ljubljeni otroci. Smo ljudje, svobodni ljudje in ne najeti uslužbenci državne korporacije z omejeno odgovornostjo "Semya". In to je zelo lepo. Psihološko je udobno. V takem obsegu, da izzove cel kup napak in nesmiselnosti življenja tukaj.
Iskreno, verjamem, da imamo v svoji hiši omako, ki je ostala od prejšnjih lastnikov. Ruski brownie, prijazen. In naši otroci verjamejo v to.