Če slišimo neverjetno, napačno ali preprosto ne preveč pametno izjavo iz ust nekoga, vzkliknemo: »Daj no! To je sranje! " Kdo je ta "siva kobila" in kaj pravzaprav pomeni beseda "delirij"?
"Delirij" iz "potepanja" ali iz "britja"?
Najprej ugotovimo etimologijo prve besede v tem izrazu. Po mnenju večine jezikoslovcev je »delirij« izpeljan iz glagola »potepati« (ali »potepati«). Tako misli tudi avtor etimološkega slovarja G. A. Krylov. Kaj pomeni "potepanje"? Znani raziskovalec ruskega jezika V. I. Dal je izpostavil, da se ta glagol najpogosteje uporablja za določanje hoje v različnih smereh, zamaknjenosti in pogosto brez kakršnega koli namena.
Vendar L. A. Vvedenskaya in N. P. Kolesnikov v učbeniku Etimologija omenjajo članek A. I. Korneva, ki je trdil, da beseda "delirium" izhaja iz glagola "brititi" (torej "rezati"). Po Kornevi predpostavki so se sprva razni pleveli imenovali neumnost, odpadki, ki so ostali po predelavi konoplje. In šele sčasoma se je smisel pojma spremenil in vsako neumnost, nesmiselnost, neumnost so začeli imenovati neumnost.
Kakor koli že, v prvi in drugi različici je delirij sčasoma dobil tisti pomen, ki ga nosi še danes. Delirij je neumnost, neumnost, neumnost.
Sivo gelding - neumno gelding
Promocijski video:
V ruskem jeziku obstaja vsaj še ena frazeološka enota, v kateri se pojavi konj sive barve. Ta izraz "Laže kot sive barve." Pravzaprav ga lahko po svojem pomenu enačimo s "sranje". Zakaj skrivnostno sivo obleko, ki so jo predniki tako pogosto predstavljali, ni bilo v najbolj ugodni luči? Dejstvo je, da je konj sive barve (torej siv s primesjo kakršnih koli drugih odtenkov) veljal za ne preveč privlačnega, neumnega in neselektivnega tudi v prehrani.
Kmetje nikoli niso vpregli sivega konja, da bi naredili prvo brazdo na polju. Včasih je veljalo, da konj te barve preprosto ne zmore tako, kot bi moral. Poleg tega je bila siva kobila, ki jo vidimo v sanjah, tista, ki je po legendah napovedovala, laž in prevaro v resnici.
S tistim starim
Izraz "sivi" pomeni tudi "sivi lasje", torej dejstvo, da je konj že v starejši dobi in je nesposoben. V starih časih so starejše ljudi primerjali z geldings (kastrirani konji) sive barve, ki niso bili vedno, kot pravijo, v svojih glavah izgovorili absurdne, neskladne govore, ki pogosto nimajo nobene zveze z resničnostjo, resničnimi dogodki.
Poleg tega so včasih s sivimi lasmi za sivo barvo prešli ne preveč pošteni kmetje, ki so želeli prodati staro kobilo. Tako so prevarali naivne kupce, ki so verjeli, da mladega konja pridobijo le rahlo nepopisne barve. Takšno namerno nepošten posel lahko imenujemo tudi laž, torej eden od pomenov izraza "sranje".