Znanstveniki z Inštituta za uporabno matematiko po imenu M. V. Inštitut Keldysh Ruske akademije znanosti smo po statističnih raziskavah poskrbeli, da je besedilo rokopisa Voynich napisano v dveh mešanih jezikih, z izjemo samoglasnikov.
Pred tem so vsi poskusi dešifriranja edinstvenega dokumenta in celo preprosto razumevanja, ali gre za smiselno besedilo, spodleteli. 600 let jalovih naporov! Po radiokarbonski analizi je bila knjiga napisana med letoma 1404 in 1438, a še vedno nihče na svetu ne more reči, za kaj gre. Kriptografi Cie in NSA, superračunalniki in celo zdravniki "okultnih znanosti" so podpisali svojo popolno nemoč. In zadnje sporočilo kriptologa Gordona Rugga z univerze Keele v Veliki Britaniji se glasi: »Rokopis Voynich je ponaredek. To "zapleteno besedilo" je enostavno sestaviti za vsakogar, ki pozna preproste tehnike kopiranja. " Izkazalo se je, da je sploh ni mogoče razvozlati.
Ruski matematiki so si zadali nalogo, da razumejo, ali je dokument prevara, torej nesmiseln nabor znakov ali je to še vedno šifrirano besedilo? Če je dokument smiselno besedilo, v katerem jeziku je napisan? Predlagane so bile hipoteze o strukturi rokopisnega besedila:
- napisano je s prerazporeditvijo črk, - dva simbola določene znane abecede ustrezata enemu simbolu rokopisa, - obstaja ključni rokopis, brez katerega je nemogoče prebrati besedilo, - rokopis je dvojezično besedilo, Promocijski video:
- besedilo vsebuje napačne presledke med besedami.
V primeru napačnih presledkov je besedilo mogoče zlahka prebrati, če veste, kateri jezik želite brati. Na primer:
Nosilni prostori
Vendar tudi po najbolj primitivnem šifriranju - na primer odstranitvi samoglasnikov - besedilo že postane neberljivo.
Odstranitev samoglasnikov
Zdaj uporabljamo drugi jezik, angleščino.
Angleško besedilo
Odstranimo samoglasnike iz te fraze.
Odstranjevanje samoglasnikov
Prevedimo rusko besedno zvezo v latinščino.
Prevod iz cirilice v latinico
In mu dodajte še preostanek angleške fraze.
Dodajanje angleške fraze
Zdaj bomo to besedno zvezo razdelili s presledki in predlagali, da jo kriptologi razberejo.
Razdelitev s presledki
Po mnenju ruskih matematikov je bil prav ta postopek uporabljen za šifriranje besedila, ki ga je leta 1912 pozneje kupil starinar Wilfried Voynich, mož pisateljice Ethel Lilian Voynich.
Kako so ga dobili? Analitiki so vzeli jezike indoevropske skupine - vključuje slovansko podskupino, germanščino, romanščino, grščino, baku in latinščino. Primerjali smo slovansko skupino z urolsko družino jezikov in finsko-ugrsko vejo: ugrsko podskupino in baltsko-finsko podskupino. Preučevali so tudi umetne jezike: esperanto, interlingvo, volapuk, jezik prebivalcev planeta Qo'noS - klingonski in "vilinski jezik" - kvenjo. Primerjali smo črkovne kombinacije in razdalje med njimi, eksponent Hurst * za različne jezike in spektralni portret matrike dvočrkovnih kombinacij.
Formula Hurstovega koeficienta
Izkazalo se je namreč, da lahko s primerjavo statističnih podatkov ugotovimo bližino danskega in švedskega jezika, njihovo oddaljenost od francoske in italijanske ter najdemo druge družinske vezi. Postalo je jasno, da je rokopis napisan v enem od evropskih jezikov. Če bi šlo za en jezik, bi bil najverjetneje danski. Toda naključnost razporeditve simbolov kaže na to, da so bile črke pomešane z nečim drugim. Ali pa je besedilo napisano v posebej razvitem jeziku. Mimogrede se je izkazalo, da je Tolkienov "vilinski jezik" zelo blizu jeziku interlingua, medtem ko sta esperanto in Volapuk blizu latinščini. To pomeni, da so statistične lastnosti umetnih jezikov pričakovano blizu naravnim.
Analiza strukture celotnega besedila rokopisa je pokazala, da so deli med seboj pomešani. Obstajajo "botanični del", "ženska telesa", "astrologija" in "malte". Razlikujejo se tudi po strukturi besedila. Kot rezultat študije je bilo ugotovljeno, da je rokopis Voynich najverjetneje napisan v mešanem jeziku brez samoglasnikov, 60% besedila je napisano v angleščini ali nemščini in 40% v italijanščini ali španščini, čeprav je lahko latinica. Toda kakšne informacije vsebuje to besedilo, znanstveniki še niso izvedeli.
»Na žalost celotnega besedila ni mogoče rekonstruirati brez vokalizacije, saj je različic pomenljivih besed preveč. Dal vam bom eno različico razumevanja besedila, drugi strokovnjak pa bo iz teh besed potegnil povsem drugačen pomen. Ne vem pa, kako pomembno je danes razumevanje besedila kot takega, saj sodeč po risbah pojasnjuje, v katerem letnem času je treba mak posaditi, da bi kasneje iz njega dobili opij. Za nas matematike je najpomembnejše preizkušanje matematičnih orodij: ali lahko jezik prepoznamo kot takega? Zdaj vemo, da je to mogoče storiti. Naslednji korak je razumeti, v kakšnih mešanih jezikih je to besedilo napisano «, - je pojasnil Yuri Orlov, doktor fizike in matematike, uslužbenec Inštituta za uporabno matematiko po imenu M. V. Keldysh RAS.
Tukaj si oglejte izvirni Voynichov rokopis